music.wikisort.org - Komposition

Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) ist ein Popsong, der 1956 von Ray Evans und Jay Livingston für den Film Der Mann, der zuviel wußte von Alfred Hitchcock geschrieben wurde. Im Film wurde er von Doris Day gesungen und 1957 als bester Song mit dem Oscar ausgezeichnet. In Großbritannien erreichte er Platz 1 der Hitparade, in den USA war es ein Nummer-zwei-Hit und Millionenseller.

Von 1968 bis 1973 war das Lied die Erkennungsmelodie der Doris Day Show im US-amerikanischen Fernsehen. Ebenfalls von Doris Day gesungen kommt der Song in ihren späteren Filmen Spion in Spitzenhöschen und Meisterschaft im Seitensprung vor.

Im Lied stellt ein Mädchen seiner Mutter Fragen nach der Zukunft. Als das Mädchen erwachsen geworden ist, fragt sie ihren Mann, und ihr Kind stellt ihr ebenfalls Fragen. Die Antwort ist immer: „Qué será, será“.

Coverversionen (Auswahl)

• 1956: Deutsche Version von Lys Assia unter dem Titel Was kann schöner sein
• 1957: Deutsche Version von Barbara Kist unter dem Titel Que sera sera (Was kann schöner sein?) mit Text von Werner Cyprys
• 1959/1960: Tommy Steele
• 1964: Earl Royce & the Olympics’ Version, aufgenommen von George Martin
• 1965: Nummer-eins-Hit in Australien für Normie Rowe & the Playboys
• 1966: The-Lords-Single Que Sera / Boom Boom (Januar 1966)
• 1970: Mary Hopkin
• 1971: Eleanor Bodel
• 1973: Sly & the Family Stone auf dem Album Fresh
• 1979: Kikki Danielsson auf ihrem Album Rock’n Yodel
• 1982: Shakin’ Stevens auf seinem Album Give Me Your Heart Tonight
• 1987: Ex-New-York-Dolls-Gitarrist Johnny Thunders
• 1993: Holly Cole auf ihrem Album Don't Smoke in Bed
• 1997: Pink Martini auf ihrem Debütalbum Sympathique
• 2001: Hermes House Band auf dem Coveralbum The Album
• 2007: Damien Rice und David Gray spielten diesen Song mit verändertem Text beim Live-Earth-Konzert im Wembley-Stadion
• 2011: Pietro Lombardi auf dem Album Jackpot

Weblinks

• Que Sera, Sera Text (Englisch) mit Akkorden für Gitarrenbegleitung in A-Dur
• Tonträger mit dem Filmlied

На других языках

---

- [de] Que Sera, Sera

---

[en] Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)

"Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)"[lower-alpha 1] is a song written by the team of Jay Livingston and Ray Evans that was first published in 1955.[4] Doris Day introduced it in the Alfred Hitchcock film The Man Who Knew Too Much (1956),[5] singing it as a cue to their onscreen kidnapped son.[4] The three verses of the song progress through the life of the narrator—from childhood, through young adulthood and falling in love, to parenthood—and each asks "What will I be?" or "What lies ahead?" The chorus repeats the answer: "What will be, will be."

---

[es] Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)

«Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)» es una canción de 1956, compuesta por Jay Livingston y Ray Evans. Se hizo famosa al ser interpretada por Doris Day en la película de Alfred Hitchcock El hombre que sabía demasiado, de 1956. La canción consiguió el Óscar a la mejor canción original ese mismo año.[1]

---

[ru] Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)

«Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)» — песня, написанная дуэтом поэтов-песенников Джеем Ливингстоном и Джеем Эвансом.

---

---