music.wikisort.org - CompositorMaría de Francia (en francés, Marie de France) fue una poetisa nacida en Isla de Francia (Francia en aquella época) que vivió en Inglaterra a finales del siglo XII. No se sabe prácticamente nada de su vida, aunque escribió en anglo-normando, una clase de lengua de oïl hablada entre las élites de Inglaterra. Aunque los eruditos no conocen la identidad de María de Francia, el nombre se ha deducido de una de sus obras: «Marie ai nun, si sui de France...» (en español, «Mi nombre es María, y soy de Francia...»). Fue la primera poetisa en lengua francesa, y sus obras son una de las primeras muestras del amor cortés en la literatura.
María de Francia |
---|
 |
Información personal |
---|
Nombre en francés |
Marie De France  |
---|
Nacimiento |
Siglo XIIjuliano  Bretaña (Francia)  |
---|
Fallecimiento |
Siglo XIIIjuliano  valor desconocido  |
---|
Nacionalidad |
Francesa |
---|
Información profesional |
---|
Ocupación |
Poeta, escritora, traductora, monja y fabulista  |
---|
Área |
Poesía  |
---|
Años activa |
1160-1215 |
---|
Movimiento |
Poesía medieval  |
---|
|
Varias mujeres históricas se han sugerido como candidatas, entre otras: María, abadesa de Shaftesbury y media hermana de Enrique II; María, abadesa de Reading; María, abadesa de Barking; María de Boulogne. Varios medievalistas sugieren que fue Marie de Meulan, hija de Galerán IV de Meulan y esposa de Hugh Talbot, que fue a vivir con su marido en sus posesiones de Inglaterra.[1][2][3]
Fue una mujer que, en cualquier caso, contaba con una gran cultura y sabía latín. Tradujo de esta lengua el Purgatorio de San Patricio, obra que narraba el viaje mitológico de este apóstol irlandés al más allá. Además de esta traducción, se le atribuyen dos obras originales, doce lais bretones, e Ysopet, una adaptación de las fábulas de Esopo. Recientemente, se le ha atribuido una hagiografía llamada La Vie seinte Audree.
Las fábulas recogidas en Ysopet son la primera adaptación al francés de las fábulas de Esopo, y se cree que los lais fueron recogidos de relatos populares bretones o incluso que se tratara de la adaptación de relatos cultos ingleses.
Los eruditos han fechado estas obras en 1160 la primera y alrededor de 1215 la más tardía, aunque es probable que se escribieran entre 1170 y 1205. Una de sus obras, los lais, se dedican a un «noble rey», otra a un «conde William»; se piensa que el rey al que se referiría sería o bien Enrique II de Inglaterra o bien su hijo mayor, conocido como Enrique el Joven. El conde William en cuestión sería, probablemente, o William de Mandeville, tercer conde de Essex, o William Marshall. Algunos han sugerido que María de Francia podría haber sido algún miembro de la corte real de Inglaterra, quizá la esposa de Enrique II, Leonor de Aquitania, conocida por favorecer a los trovadores y a otros artistas.[4][5][6]
En 1816, la poeta británica Matilda Betham-Edwards escribió un poema sobre María de Francia titulado The Lay of Marie.
Notas y referencias
- Batany Jean, Le "mari aux deux femmes" les deux Bretagne et l'Irlande, Celtitudes médiévales, Edición Philippe Walter, universidad Grenoble 3, IRIS 29(2005), págs. 73-88.
- Grillo P.R., Was Marie de France the dauther of Waleran II, count of Meulan?, Medium Aevuum, tomo 53, n° 2, 1988, págs. 269-275.
- Yolande de Pontfarcy, Si Marie de France était Marie de Meulan, Cahiers de Civilisation Médiévale (X-XII siècles), tomo 38, 1995, págs. 353-361.
- Holmes, Urban T. (1932). «New thoughts on Marie de France». Studies in Philology 29: 1-10.
- Grillo, Peter R. (1988). «Was Marie de France the Daughter of Waleran II, Count of Meulan?». Medium Aevum 57: 269-273.
- Pontfarcy, Yolande de (1995). «Si Marie de France était Marie de Meulan». Cahiers de Civilisation Medievale (Xe-XIIe Siecles) 38: 353-61. doi:10.3406/ccmed.1995.2630.
Enlaces externos
На других языках
[en] Marie de France
Marie de France (fl. 1160 to 1215) was a poet, possibly born in what is now France, who lived in England during the late 12th century. She lived and wrote at an unknown court, but she and her work were almost certainly known at the royal court of King Henry II of England. Virtually nothing is known of her life; both her given name and its geographical specification come from her manuscripts. However, one written description of her work and popularity from her own era still exists. She is considered by scholars to be the first woman known to write francophone verse.[1]
- [es] María de Francia (poetisa)
[fr] Marie de France (poétesse)
Marie de France (fl. 1160-1210)[3] est une poétesse de la « Renaissance du XIIe siècle », la première femme de lettres en Occident à écrire en langue vulgaire. Elle appartient à la seconde génération des auteurs qui ont inventé l'amour courtois.
[ru] Мария Французская
Мари́ де Франс, или Мари́я из Фра́нции или Мари́я Францу́зская (фр. Marie de France; около 1160 (1160) — после 1210[2]) — одна из самых известных средневековых поэтесс XII века. Автор сборников «Лэ Мари де Франс» (Les Lais de Marie de France) и «Басни» (Izopet), поэмы «Чистилище Святого Патрика» (L'Espurgatoire Seint Patriz), а также агиографического сочинения «Житие Святой Одри» (La Vie Seinte Audree), написанных на англо-нормандском языке.
Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии