Юрий Леонидович Поволоцкий (род. 14 февраля 1962 в Одессе, УССР, СССР)— израильский композитор, пианист и аранжировщик, культуролог, педагог, радиоведущий. Член Союза композиторов Израиля, ACUM, EILAM (Israeli Musicians' Union).

Юрий Леонидович Поволоцкий
Основная информация
Дата рождения	14 февраля 1962(1962-02-14) (60 лет)
Место рождения	Одесса
Страна	Израиль
Профессии	композитор, аранжировщик, пианист
Инструменты	фортепиано
yuri-povolotsky.com

Биография

Родился 14 февраля 1962 года в Одессе (Украина).

В 1986 году закончил Российскую Академию музыки им. Гнесиных по классу композиции. Обучался у профессора Генриха Ильича Литинского (1981-85 гг.) и профессора Алексея Алексеевича Муравлёва (1985-86 гг.)

В 1990-91 гг. принимал активное участие в создании Музыкального театра «Геликон-опера». В качестве аранжировщика подготовил новые оркестровые редакции опер И.Стравинского («Мавра»), К.Дебюсси («Блудный сын»), П.Хиндемита («Туда и обратно»), Ф.Пуленка («Человеческий голос»).

С 1991 года живёт в Израиле.

Сочиняет в самых разнообразных жанрах: симфонические, камерные и хоровые произведения, песни и романсы, альбомы для детей и юношества, мюзиклы и музыка для театра, кино, радио и телевидения. Многие сочинения, помимо Израиля, часто исполняются в России, Украине, Беларуси, Грузии и других странах бывшего СССР, а также в США, Великобритании, Франции, Германии, Голландии, Италии, Испании, Чехии, Хорватии, Австрии, Швейцарии, Финляндии, Польше, Румынии, Венгрии, Бразилии, Мексике, Японии, Китае, Таиланде, Австралии, Новой Зеландии как в концертах, так и в рамках учебно-педагогического репертуара.

Автор ряда сочинений в стиле Jewish Soul. В 2004 году создал джаз-клезмер-бэнд «Апропо.арт», в репертуаре которого оригинальные композиции и авторские версии традиционной еврейской музыки.

Ведёт активную концертную и преподавательскую деятельность в качестве пианиста, концертмейстера, аранжировщика и музыкального руководителя различных проектов. Публикует музыковедческие, культурологические статьи и эссе в газетах, журналах, интернет-изданиях. Сотрудничает с израильской радиостанцией «КАН-РЭКА» в качестве соведущего программы «С композитором о композиторах»

Как композитор и исполнитель участвует в многочисленных израильских и международных фестивалях самой разнообразной жанровой направленности.

Лауреат премии имени Ю.Штерна в области композиции за 2009 год и премии «Олива Иерусалима» (2007) за вклад в развитие еврейского музыкального фольклора.

Основные сочинения

Мюзиклы

• «Портрет женщины» /Музыкальная фантазия для двоих/ (2008)
• «Дюймовочка» (2009)
• «Возвращение к любви» (2011)
• «Признание, или Пенелопа в раю» (2014)

Оркестровая музыка

• Концерт для фортепиано с оркестром (1986)
• Камерная симфония (1988)
• «Бабелиана», сюита /версия для струнного оркестра/ (1995/2010)
• "Con Dolore" для струнного оркестра (1996)
• Концерт для фагота и камерного оркестра (1997)
• "Nostalgic Music" для струнных (1997)
• 4 Fragments from "Travelling to Klezmer" для кларнета с оркестром (2002)
• "Minuet & Badinerie" для флейты и струнного оркестра (2004)
• «Музыка полёта и вдохновения» для фортепиано с оркестром (2010)
• Suite from "Travelling to Klezmer" для флейты и струнного оркестра (2011)
• "Leaf Fall in Anjou" (from "Autumn Elegies") для фортепиано с оркестром (2015)
• "Mon Ami" (from "Autumn Elegies") для фортепиано с оркестром (2016)
• "Jewish Soul Fantasy" для двух кларнетов и струнного оркестра (2016)
• "Klezmer-Concerto" для двух кларнетов и симфонического оркестра (2018/2020)
• The Best of Album "Travelling to Klezmer" для двух кларнетов и струнного оркестра (2018)
• Suite from "Travelling to Klezmer" для виолончели и струнного оркестра (2019)
• Концерт для флейты с оркестром (2020)
• 2 Suites from "Travelling to Klezmer" для кларнета и струнного оркестра (2021)

Камерно-инструментальная музыка

• "Lyric Suite" для скрипки и фортепиано (1984/1999)
• Соната-Фантазия для альт-саксофона и фортепиано (1985/2021)
• Струнные квартеты — № 1(1986/1996); № 2(1988/1993)
• Сонаты для скрипки соло — № 1 (1988/1992); № 2 (1989)
• "Music in 3 Movements" для кларнета соло (1993/2021)
• "Babeliana" сюита для струнного квартета (1993/2010)
• "Three Oriental Intermezzi" для саксофона и фортепиано (1994)
• Три пьесы для квартета саксофонов (1995); версии: для струнного квартета (1996), для ансамбля скрипачей и фортепиано (2021), для квинтета саксофонов (2021)
• "Four Looks at Henri Rousseau" для флейты и фортепиано (1995/1999)
• Трио для альта, виолончели и контрабаса (1995)
• "Animation" для флейты, кларнета и фагота (1996)
• "Fogged Moon Poem" для саксофона соло (1998/2021)
• "Jerusalem Divertimento" для кларнета (скрипки), виолончели и фортепиано (1999)
• Квартет для саксофонов (2000)
• "Lubavich Niguns" для скрипки и кларнета (2001)
• "Sketches of the Old City" для кларнета соло (2001)
• "Minuet & Badinerie" (from "Unwritten Suite") для флейты и фортепиано (2001)
• "Spring Mood", сюита для квартета флейт (2001)
• "Melancholy" для альта и фортепиано (2004), версии для солирующих альт-саксофона (2007) и виолончели (2014)
• Suite from "Travelling to Klezmer" для флейты и фортепиано (2005)
• "Nigunim" для скрипки соло (2006/2011)
• "Partita per partire" для клавесина (2008)
• "12 Caprices for Solitary Musician" for Flute (or Oboe/Clarinet/Saxophone) solo (2008)
• "Provincial Soap Opera", концертная сюита для балалайки и фортепиано (2009)
• "French Sonata" ("Exercise in Spirit of Poulenc") для гобоя и фортепиано (2010)
• "Suite in Retro Style" для саксофона и фортепиано (2011)
• "Adios Amigo!" для скрипки и фортепиано (2011), версии для скрипки, баяна, гитары, фортепиано и контрабаса (2011), для двух виолончелей и фортепиано (2019), для скрипки, виолончели и фортепиано (2019)
• "Cinema Sonata" для валторны и фортепиано (2011)
• "Glamour a la…" для квартета флейт (2012)
• "Sonata dell’Arte" для тубы и фортепиано (2012)
• "Rendezvous Lonely Hearts" для двух скрипок (2012)
• Sonata ("Summer Midday’s Dream") для трубы и фортепиано (2012)
• "Echoes of Waltz" для тромбона и фортепиано (2012)
• "Forest Fairy Tale" для гобоя и струнного трио (2013)
• "Night Stories" для квартета фаготов (2013), версия для квартета саксофонов (2020)
• "Oui, mon cher Fufu!" для флейты, гобоя, кларнета, валторны, фагота и фортепиано (2014)
• "Pictures of a Forgotten Town" для двух кларнетов (2015)
• "Monti 2.0" /Paraphrase on a well-known Theme/ для двух кларнетов и фортепиано (2015); версии для гобоя, фагота и фортепиано (2018), для флейты, фагота и фортепиано (2018), для скрипки, виолончели и фортепиано (2018)
• "Jewish Soul Fantasy" версия для двух кларнетов и фортепиано (2016)
• "Travelling to Klezmer" (полная версия альбома) для скрипки, кларнета и фортепиано (2016)
• The Best of Album "Travelling to Klezmer" для двух кларнетов и фортепиано (2017)
• Five Pieces from "Portraits & Dedications" для кларнета и фортепиано (2019)
• Suites Nos.1-3 from "Travelling to Klezmer" для кларнета и фортепиано (2019)
• Sonata ("Three Shades of Passion") для виолончели и фортепиано (2019)
• "Four Jewish Traditional Melodies" for Duo Clarinets (2015—2019)
• Suite from "Travelling to Klezmer" для виолончели и фортепиано (2019)
• Sonata Amoroso для флейты и фортепиано (2020)
• Sonata "Flying with Schubert" для скрипки и фортепиано (2020)
• Suite from "Travelling to Klezmer" для двух фаготов и фортепиано (2021)
• "Sonata quasi un Thriller" для фагота и фортепиано (2021)
• "Anatevka-Divertimento" /Metamorphoses on themes from the Musical by Jerry Bock/ версии двух кларнетов и фортепиано, для двух фаготов и фортепиано, для кларнета, фагота и фортепиано, для скрипки, фагота и фортепиано (2022)
• "Dedicated to E.F." /Remembrance Collage/ для двух клавесинов (2022)
• "Here Comes a Swallow" для альта и фортепиано (2022)
• "Jewish Pictures" from Album "Travelling to Klezmer" для ксилофона и фортепиано (2022)

Камерно-вокальная и хоровая музыка

• Три стихотворения Саши Чёрного (1984)
• «Лирика Николая Рубцова» (1986/2013)
• «Картинки настоящего-1989» на стихи И.Иртеньева (1989)
• "Sephardic Songs" (1992, 2-я редакция 2019)
• "Two Sephardic Love Songs" для женского хора a capella (1997)
• Пять стихотворений Осипа Мандельштама (2006)
• "Musica Ecumenica" для смешанного хора a capella (2008)
• «Пушкинская тетрадь» (2008-2021)
• 6 баллад на стихи Н.Гумилёва (2009)
• «Акварели», 6 романсов на стихи А.Ахматовой (2009)
• 4 романса на стихи К. Р. (2009)
• «Моя маленькая Иртениада» на стихи И.Иртеньева (2009)
• «Песни Ладоги» на стихи А.Прокофьева (2009)
• "Doina Codrilor" на стихи Б.Казанцевой (2010)
• «Ночи Марины», 6 романсов на стихи М.Цветаевой (2010)
• «Приглашение к романсу» 18 романсов на стихи Б.Казанцевой, Б.Окуджавы, Ю.Кима, Вл. Вишневского, Д.Кимельфельда, Н.Языкова и др. поэтов (1987—2010)
• Три скетча на стихи поэтов-обэриутов (2011)
• Пять романсов на стихи В.Пеленягрэ (1991/2014)
• «Лермонтов.2014» (2014)
• «Шотландская тетрадь» на стихи Р.Бёрнса в переводах С.Маршака (1981-85/2016)
• Три баллады на стихи П.-Ж.Беранже в переводах В.Курочкина (2016)
• «Грустные песни» на стихи А.Блока (2017)
• «Под одним небом», вокальный триптих на стихи Семёна Кирсанова (2018)
• «Песни любви и расставания», вокальный цикл на стихи Вероники Тушновой (2020)

Фортепианная музыка

• 4 пьесы для фортепиано (1985)
• Соната № 1 "Посвящение Марку Шагалу" (1989/2021)
• Соната № 2 "Phantom" (1991)
• "Seven Jewish Traditional Melodies" (1996)
• «5 х 10» альбом для детей и юношества (1997-98/2017)
• "Vision of Elise" (2005)
• "Two Portraits of Cats" (2006)
• "Around Jazz" (2006—2014)
• 24 маленькие пьесы (2008/2013)
• "24 Instants" (2008)
• "Jokes with Classics" (2009)
• "U-krop-krop" /Музыка в подражание Гие Канчели/ (2011)
• "20 Pieces for 20 Fingers" (2011)
• Две пьесы (2012)
• «Дорогая собака» /Сюита из музыки к малобюджетному фильму/ (2013)
• 2 сонатины (2014)
• "Jazz Movies" для фортепиано в 4 руки (2014)
• "Autumn Elegies" (2014)
• "In Tchaikovsky’s Footsteps" /Metamorphoses of the "Children’s Album"/ (2019)
• "Seven Preludes of Morning Awakening" (2019)
• "Klezmeriana", Suite Concertante after «Travelling to Klezmer» (2020)
• "Jazz Sketches" (2020)
• "Bagatelles of Saint Sylvester's Day" (2021)
• "Ukrainian Triptych" (2022)
• "Dedicated to E.F." /Remembrance Collage/ Version for 2 Pianos (2022)
• Фортепианные транскрипции фрагментов музыки к театральным постановкам

Музыка в стиле Jewish Soul

• "Travelling to Klezmer" (1999)
• "Shtetelekh" (2000)
• «Metamorphoses» (2001—2003)
• "Portraits & Dedications" (2001—2009)
• Песни и вокальные циклы на идиш

Музыка к театральным постановкам

• «Шум времени. Осип Мандельштам» (Иерусалимский театр «Тарантас», 2006)
• «Милый лжец» (2007)
• «Теила» (2008)
• «Я знаю женщину…» (2009)
• «Рок-н-ролл на закате» (2015)
• «Случайный выстрел» (театр «Портрет-Дьекан», 2018)
• «32 декабря» /«The 32nd Day of December»/ (Arizona Russian Theater, 2018)

Музыка к фильмам

• 2007 — "Толя", короткометражный (Израиль, реж. Р.Бродский)
• 2013 — "Дорогая собака", короткометражный (Россия, реж. Е.Банчик)
• 2018 — "Анахну кан" — здесь и тогда", документальный (Израиль, реж. Б.Соболев)
• 2021 –– "263 ночи", анимационно-документальный ("Беларусьфильм", реж. И.Тарасова)

Песни, баллады и романсы на стихи Р.Киплинга, Г.Аполлинера, Леси Украинки, В.Сосюры, Е.Телиги, Л.Костенко, Н.Заболоцкого, Д. Быкова, Б.Казанцевой, В.Гина, Д.Кимельфельда, М.Котлярского, В.Ольхового, А.Дмитрук, Р.Коляды и др.

Дискография

• "Jerusalem Balagula" (группа "Lama Lo!", 2002)
• «Иронический шансон» (совместно с Д.Кимельфельдом, 2003)
• "Povolotsky & Co" (джаз-клезмер-бэнд "Apropos.art", 2007)
• 4 пьесы для двух фортепиано из альбома "5 х 10" (в диске Херут Исраэли (Herut Israeli) и Хагая Йодана (Hagai Yodan) "Piano 4 Play" (2007)
• «Приглашение к Романсу» (совместно с Б.Казанцевой, 2011)
• «Французская соната» для гобоя и фортепиано (в диске А.Балашова «Очарование гобоя», 2015)

Ссылки

• Авторский сайт Ю.Поволоцкого Архивная копия от 25 ноября 2018 на Wayback Machine
• Ю.Поволоцкий: «Стал композитором и футбольным болельщиком». Архивная копия от 30 декабря 2013 на Wayback Machine
• Д.Тимофеев «В Москву через Иерусалим». Интервью «Литературной газете» Архивная копия от 30 декабря 2013 на Wayback Machine
• Ю.Поволоцкий «Хвалебная музыка в честь Михаила Мееровича». Архивная копия от 30 декабря 2013 на Wayback Machine
• Ю.Поволоцкий «Жизнь Генриха Литинского». Архивная копия от 30 декабря 2013 на Wayback Machine
• Борис Турчинский «Иерусалимский Дивертисмент», Очерки о музыке и музыкантах, «Иерусалимский Дивертисмент Юрия Поволоцкого», изд. 'Клик", Иерусалим, 2016, стр. 349—381
• Борис Турчинский «Одесса, музыка и музыканты», Иерусалим, 2020