automaten ist ein Song der Schweizer Band mittageisen, der erstmals im Januar 1985 als Maxi-/12’’-Version (LUNA-MB 8501), mit einem für die damalige Zeit neuartigen Electro-Sound, veröffentlicht wurde. „automaten“ wurde gleich nach der Veröffentlichung zur Platte der Woche in der Rocksendung Sounds! des Schweizer Radio DRS 3.[1] In der Folge fand die Single den Weg in die legendäre John Peel Show auf BBC Radio 1 und avancierte zum Indie-Disco-Hit.
| automaten | |
|---|---|
| mittageisen | |
| Veröffentlichung | 1985 / 2016 |
| Länge | 6:25 / 4:23 |
| Genre(s) | New Wave |
| Autor(en) | Bruno Waser |
Aufgrund des Erfolgs wurde wenige Monate später eine rund zwei Minuten kürzere 7’’-Version (LUNA MB 8505) veröffentlicht. Auf der Rückseite der 12’’- wie der 7’’-Version ist das Instrumental-Stück „Neues China“. Produziert wurde das Stück von Bruno W bzw. seinem Label LUNA-MB-MUSIK, heute mital-U.
Beide Versionen wurden 2008 auf der Doppel-CD mittageisen 1983–1986 remastered (mital-U) neu veröffentlicht.[2]
Zum Record Stored Day wurde am 16. April 2016 vom Label mital-U die Maxi-Single „automaten“ als limitierte und nummerierte 12" Vinyl-Platte (U-7C0-V1) wieder veröffentlicht.[3]
Das Stück entstand, nach dem Weggang von Markus Sch (Gitarre) und gleichzeitigen Zuzug von Manuela H (Synthesizer), im Rahmen der musikalischen Neuorientierung von mittageisen. Die Musik stammt von mittageisen und der Text von Bruno W.[4] Wie Bruno W in einem Radio-Interview erklärte, wurde das Stück ursprünglich in einer anderen Version aufgenommen und abgemischt.[5] Die Gruppe war jedoch mit dieser Endversion unzufrieden, und so fuhr Bruno W mit den Aufnahmebändern zu Tom Dokoupil (The Wirtschaftswunder) und Detlev Kühne nach Köln, in deren on line studios die Stimme neu aufgenommen und gemeinsam der Song neu abgemischt wurde.[6]
Der für mittageisen typische doppeldeutige Text[7] erklärt sich aus der Refrain-Zeile „Arbeit – nur für Automaten“. Womit gemäss Bruno W mit „automaten“ nicht primär Maschinen, sondern wie auch dem vollständigen Text zu entnehmen ist, vor allem Roboter-ähnlich funktionierende Menschen gemeint sind.[8]