music.wikisort.org - Komposition

Butterfly (englisch für ‚Schmetterling‘) ist ein Lied der US-amerikanischen Crossover-Band Crazy Town. Der Song ist die dritte Singleauskopplung ihres Debütalbums The Gift of Game und wurde am 13. November 2000 veröffentlicht. Er wurde ein weltweiter Hit und erreichte in diversen Ländern die Spitze der Charts.

Butterfly
Crazy Town
Veröffentlichung	13. November 2000
Länge	3:36
Genre(s)	Hip-Hop, Nu Metal, Rap Metal, Crossover
Autor(en)	Seth Binzer, Bret Mazur, Michael Balzary, John Frusciante, Anthony Kiedis, Chad Smith
Produzent(en)	Josh Abraham, Bret Mazur
Album	The Gift of Game

Inhalt

Liedteil	Künstler
1. Strophe	Epic Mazur
Refrain	Shifty Shellshock & Epic Mazur
2. Strophe	Epic Mazur
3. Strophe	Epic Mazur

Der Text des Liedes ist an eine Frau gerichtet, die aufgrund ihrer Schönheit mit einem Schmetterling verglichen wird. So rappt Shifty Shellshock, dass er verloren war, bevor er diese Frau traf und sie ihn immer wieder aufbaue. Er schwärmt von ihrem Sexappeal und fragt sich, ob das alles wahr sei. Manchmal denke er, dass er sie nicht verdient habe und weiß dank ihr das Leben zu schätzen. Epic Mazur rappt, dass er Happy Ends nur aus Büchern kannte, bevor er diese Frau traf. Sie habe ihm quasi das Leben gerettet und er könne sich nichts Schöneres vorstellen als mit ihr zusammen zu sein. Im Kontrast dazu vergleicht er ihre Beziehung allerdings mit der von Sid Vicious und Nancy Spungen, die beide nach zahlreichen Konflikten innerhalb kurzer Zeit starben.[1]

“Come my lady, come-come my lady You’re my butterfly, sugar baby Come my lady, you’re my pretty baby I’ll make your legs shake, you make me go crazy” – Refrain, Originalauszug

„Komm, meine Dame, komm komm, meine Dame Du bist mein Schmetterling, Zuckerbaby Komm, meine Dame, du bist mein hübsches Baby Ich werde deine Beine zittern lassen, du machst mich verrückt“ – Refrain, Übersetzung

Produktion

Butterfly wurde von dem US-amerikanischen Musikproduzenten Josh Abraham in Zusammenarbeit mit Crazy-Town-Mitglied Bret Mazur produziert. Dabei verwendeten sie ein Sample des Songs Pretty Little Ditty der Rockband Red Hot Chili Peppers aus dem Jahr 1989.

Musikvideo

Das Musikvideo zu Butterfly wurde von dem Regisseur Honey gedreht.

Es zeigt die Band, die das Lied in einer Fantasiewelt, umgeben von Bäumen, Blumen und Schmetterlingen spielt. Die beiden Frontmänner Shifty Shellshock und Epic Mazur rappen den Text in die Kamera und umschwärmen zwei Frauen, denen am Ende des Videos Schmetterlingsflügel wachsen.[2]

Single

Covergestaltung

Das Singlecover zeigt einen schwarzen Schmetterling vor rotem Hintergrund. Im Vordergrund befindet sich der Schriftzug Crazy Town in Schwarz und am unteren Bildrand steht der Titel Butterfly in Weiß. Über dem Schmetterling befindet sich zudem ein schwarzer Stern.[3]

Titelliste

1. Butterfly (Album Version) – 3:36
2. Butterfly (Extreme Mix) – 3:34
3. Butterfly (Epic Remix) – 3:50
4. Toxic (Explicit Album Version) – 2:48

Charterfolge

Butterfly stieg am 19. März 2001 auf Platz 6 in die deutschen Charts ein und erreichte zwei Wochen später die Spitzenposition, auf der es sich sechs Wochen lang hielt. Insgesamt konnte sich der Song 19 Wochen in den Top 100 halten, davon 13 Wochen in den Top 10.[4] In den deutschen Jahrescharts 2001 belegte die Single Rang 5.[5] Ebenfalls die Chartspitze erreichte Butterfly u. a. in den Vereinigten Staaten, Österreich, der Schweiz, Norwegen und Dänemark.[6]

Chartplatzierungen ChartsChart­plat­zie­rungen Höchst­plat­zie­rung Wo­chen  Deutschland (GfK)[7] 1 (19 Wo.) 19  Österreich (Ö3)[7] 1 (16 Wo.) 16  Schweiz (IFPI)[7] 1 (28 Wo.) 28  Vereinigtes Königreich (OCC)[7] 3 (13 Wo.) 13  Vereinigte Staaten (Billboard)[7] 1 (23 Wo.) 23

Jahrescharts ChartsJahres­charts (2001) Platzie­rung  Deutschland (GfK)[8] 5  Österreich (Ö3)[8] 10  Schweiz (IFPI)[8] 7  Vereinigtes Königreich (OCC)[8] 38  Vereinigte Staaten (Billboard)[8] 29

Verkaufszahlen und Auszeichnungen

Butterfly wurde noch im Jahr 2001 für mehr als 500.000 Verkäufe in Deutschland mit einer Platin-Schallplatte ausgezeichnet.[9] Im Vereinigten Königreich erhielt der Song ebenfalls Platin, während er in der Schweiz und Österreich jeweils eine Goldene Schallplatte bekam.

Land/Region	Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe (Land/Region, Auszeichnung, Verkäufe)	Ver­käu­fe
Australien (ARIA)	2× Platin	140.000
Belgien (BEA)	Gold	25.000
Dänemark (IFPI)	Platin	20.000
Deutschland (BVMI)	Platin	500.000
Norwegen (IFPI)	Platin	10.000
Österreich (IFPI)	Gold	25.000
Schweden (IFPI)	Platin	30.000
Schweiz (IFPI)	Gold	25.000
Vereinigtes Königreich (BPI)	Platin	600.000
Insgesamt	3× Gold 7× Platin	1.375.000

Hauptartikel: Crazy Town#Auszeichnungen für Musikverkäufe

Weblinks

• Songtext mit Interpretationen auf genius.com
• Deutsche Übersetzung des Songtexts auf songtexte.com
• Musikvideo auf YouTube

Einzelnachweise

1. Crazy Town – Butterfly – Songtext. genius.com, abgerufen am 5. August 2019 (englisch).
2. Crazy Town – Butterfly (Official Video). youtube.com, abgerufen am 5. August 2019.
3. Crazy Town – Butterfly – Singlecover. amazon.com, abgerufen am 5. August 2019.
4. Crazy Town – Butterfly. offiziellecharts.de, abgerufen am 5. August 2019.
5. Top 100 Single-Jahrescharts 2001. offiziellecharts.de, abgerufen am 5. August 2019.
6. Crazy Town – Butterfly. hitparade.ch, abgerufen am 5. August 2019.
7. Chartquellen: DE AT CH UK US
8. Jahrescharts 2001: DE AT CH UK US
9. Gold-/Platin-Datenbank – Crazy Town. musikindustrie.de, abgerufen am 5. August 2019.

На других языках

---

- [de] Butterfly (Crazy-Town-Lied)

---

[en] Butterfly (Crazy Town song)

"Butterfly" is a song by American rap rock band Crazy Town. It is based on a sample of "Pretty Little Ditty" from the Red Hot Chili Peppers' 1989 album Mother's Milk, so band members Anthony Kiedis, Flea, Chad Smith, and John Frusciante are credited as writers. The song was released in October 2000 as the third single from their debut album, The Gift of Game. It gained mainstream popularity after being released physically on February 20, 2001.

---

[es] Butterfly (canción de Crazy Town)

«Butterfly» es una canción interpretada por la banda estadounidense de rock Crazy Town en el año 2000, tomando popularidad hasta comienzos de 2001. Fue lanzada como el tercer sencillo del álbum de 1999 The Gift of Game y alcanzó la primera posición en las listas de popularidad de varios países, incluyendo la Billboard Hot 100. La canción contiene el sample de «Pretty Little Ditty» de Red Hot Chili Peppers.

---

[ru] Butterfly (песня Crazy Town)

«Butterfly» — песня американской рок-группы Crazy Town. Была выпущена в ноябре 2000 года в качестве третьего сингла альбома The Gift of Game. Песня достигла первой строчки в хит-парадах 15 стран, включая США. В ней был использован фрагмент песни Red Hot Chili Peppers 1989 года «Pretty Little Ditty».

---

---