music.wikisort.org - Komposition

Costumbres (spanisch für „Gewohnheiten“) ist ein Lied des mexikanischen Singer-Songwriters Juan Gabriel, das erstmals 1984 auf dem Album Canta A Juan Gabriel Volumen 6 der mit Gabriel befreundeten[1] spanischen Sängerin Rocío Dúrcal veröffentlicht wurde.[2] Gabriel sang das Lied bei mehreren seiner Livekonzerte.[3]

Costumbres
Juan Gabriel
Veröffentlichung	1984
Album	Canta A Juan Gabriel Volumen 6

Inhalt

Das Lied erzählt von einem ehemaligen Paar, das keine Liebe mehr füreinander empfindet und sich getrennt hat, aber doch nicht voneinander loskommt. Während der Protagonist davon berichtet, dass sein Partner nur noch negative Gefühle für ihn empfindet, fühlt er selbst überhaupt nichts mehr und empfindet das als schlimmer. Doch alles ändert nichts an der Tatsache, dass beide sich vermissen und so gipfelt das Lied in der Feststellung, dass die Gewohnheit stärker ist als die Liebe (No cabe duda que es verdad que la costumbre es más fuerte que el amor).

Coverversionen

Das Lied wurde von zahlreichen Künstlern gecovert. So zum Beispiel existiert eine erst 1996 nach ihrem Tod veröffentlichte Version von Selena Quintanilla-Pérez[4] und eine Veröffentlichung von La India aus dem Jahr 1997.[5]

In den letzten Jahren gab es weitere viel beachtete Coverversionen von Manuel Medrano,[6] Pepe Aguilar[7] und Natalia Jiménez, deren Version bei YouTube bereits knapp 20 Millionen Mal abgerufen wurde.[8]

Weblinks

• Songtext bei songtexte.de

Einzelnachweise

1. Porqué se fracturó la relación entre Rocío Dúrcal y Juan Gabriel: estas son las versiones (spanisch; Artikel vom 3. Oktober 2020)
2. Rocío Dúrcal: Canta A Juan Gabriel Volumen 6 in der Datenbank von Discogs
3. unter anderem beim Internationalen Songfestival von Viña del Mar 2002: Juan Gabriel: Costumbres bei YouTube
4. Selena: Costumbres (Single) in der Datenbank von Discogs
5. India: Sobre El Fuego in der Datenbank von Discogs
6. Manuel Medrano: Costumbres bei YouTube
7. Pepe Aguilar: Costumbres bei YouTube
8. Natalia Jiménez: Costumbres bei YouTube

На других языках

---

- [de] Costumbres

---

[en] Costumbres

"Costumbres" is a song written and produced by Juan Gabriel and performed by Spanish singer Rocío Dúrcal. It was recorded for her studio album Canta A Juan Gabriel Volumen 6. The song was released by Ariola Records in 1985, as a B-side to "Jamas Te Prometí un Jardin de Rosas".

---

[es] Costumbres (canción)

«Costumbres» es una canción escrita y producida por el cantautor mexicano Juan Gabriel e interpretada por la cantante española Rocío Dúrcal.[1] Fue grabado para su álbum de estudio Canta a Juan Gabriel Volumen 6 (1984). La canción fue lanzada por Ariola Records en 1985, como cara B de «Jamás te prometí un jardín de rosas».

---

---