music.wikisort.org - Komposition

Search / Calendar

I Don’t Like Mondays (Engl. für: „Ich mag Montage nicht“) ist ein von Bob Geldof geschriebener Rocksong. Es war der größte Erfolg für seine Band The Boomtown Rats und erschien 1979 auf deren Album The Fine Art of Surfacing. Das Stück wurde ein Nummer-eins-Hit in Großbritannien, erreichte Platz 6 in Deutschland und Platz 73 in den USA.

I Don’t Like Mondays
The Boomtown Rats
Veröffentlichung 21. Juli 1979
Länge 4:19
Genre(s) New Wave, Rock
Autor(en) Bob Geldof
Label Ensign Records (UK)
Columbia Records
Album The Fine Art of Surfacing

Entstehung


Inspiriert wurde Geldof durch die 16-jährige Brenda Ann Spencer, die am Montag, den 29. Januar 1979 mit einem halbautomatischen Gewehr aus einem Fenster ihres Elternhauses auf das gegenüberliegende Gelände der Grover Cleveland Elementary School in San Diego schoss. Dabei tötete sie den Schulleiter Burton Wragg und den Hausmeister Mike Suchar und verletzte einen Polizisten und acht Schüler. Als Begründung für ihre Tat gab sie einem Journalisten am Telefon und der Polizei bei der Verhaftung die Antwort: “I don’t like Mondays. This livens up the day.” („Ich mag keine Montage. Dies belebt den Tag.“)

Bob Geldof schrieb den Song, nachdem er während eines Radiointerviews beobachtet hatte, wie die Nachricht über den Amoklauf aus dem Telex-Gerät des Radiostudios herauskam. In seiner Autobiographie So war’s (Originaltitel: Is That It?) von 1987 schrieb Geldof:

„Aber während der Sender die Platte laufen ließ, begann das Telex neben mir zu klackern. Ich sprang rüber, um die Nachricht aufzuschnappen, die es ausspuckte. Während ich dort saß, lehnte ein junges Mädchen namens Brenda Spencer mit einer Pistole aus ihrem Schlafzimmerfenster und schoss auf Leute in ihrer Schule auf der anderen Straßenseite. Was dann passierte, erschien mir als einzigartig amerikanisch. Ein Journalist rief sie an. Sie nahm den Hörer ab, an und für sich schon eine bizarre Unterbrechung, wenn man dabei ist, wildfremde Menschen umzubringen. Er fragte sie, warum sie das tut. Sie überlegte kurz und sagte dann: ‚Nichts los. Ich mag keine Montage.‘“[1]

Jede der drei Strophen des Liedes endet mit einer Variation der Zeilen

And he can see no reasons
’Cause there are no reasons
What reason do you need to be shown?

Und er kann keine Gründe erkennen
Weil es keine Gründe gibt
Welchen Grund brauchst Du?

Darauf schließt sich der Refrain an, in dem der Sänger auf die wiederholte Frage des Chors antwortet:

Tell me why?
I don’t like Mondays
Tell me why?
I don’t like Mondays
Tell me why?
I don’t like Mondays
I want to shoot
The whole day down

Sag mir warum?
Ich mag keine Montage
Sag mir warum?
Ich mag keine Montage
Sag mir warum?
Ich mag keine Montage
Ich will den ganzen Tag abschießen


Coverversionen


2001 erschien eine Version von Bon Jovi auf deren Livealbum One Wild Night. Sie wurde zusammen mit Bob Geldof gesungen und 1995 aufgenommen. 1998 wurde eine Version von der amerikanischen Punkband Groovie Ghoulies veröffentlicht. 2001 erschien eine Version von Tori Amos auf ihrem Album Strange Little Girls. Weitere Versionen gibt es von dem kanadischen Liedermacher Ron Sexsmith (2003) und dem deutschen DJ Mark ’Oh (2008). Eine Version der deutschen Punkband Walter Elf findet sich auf dem Album Die Angst des Tormanns beim Elfmeter.


Einzelnachweise


  1. Bob Geldof: So war's. Kindheit und Jugend in Dublin. Die Boomtown Rats. Band Aid und Live Aid. Übersetzt von Clara Drechsler, Harald Hellmann. Bastei Lübbe, 1987. ISBN 3-404-61151-9, S. 195.



На других языках


- [de] I Don’t Like Mondays

[en] I Don't Like Mondays

"I Don't Like Mondays" is a song by Irish new wave group the Boomtown Rats about the 1979 Cleveland Elementary School shooting in San Diego. It was released in 1979 as the lead single from their third album, The Fine Art of Surfacing. The song was a number one single in the UK Singles Chart for four weeks during the summer of 1979,[3] and ranks as the sixth biggest hit of the UK in 1979.[4] Written by Bob Geldof and Johnnie Fingers, the piano ballad[5] was the band's second single to reach number one on the UK chart.

[es] I Don't Like Mondays

"I Don't Like Mondays" (no me agradan los lunes) es una canción de The Boomtown Rats que fue el número uno de la lista de éxitos del Reino Unido durante cuatro semanas del verano de 1979. Escrita por Bob Geldof, fue el segundo sencillo de la banda. Su letra hace referencia a un tiroteo en inmediaciones de una escuela primaria de San Diego en Estados Unidos, así como lo hizo tres décadas más tarde la canción "Pumped Up Kicks", evidenciando un problema recurrente e irresoluto de la sociedad de ese país de fascinación con la violencia armada.

[ru] I Don’t Like Mondays

«I Don’t Like Mondays» — песня Боба Гелдофа и Джонни Фингерса  (англ.) (рус., написанная в начале 1979 года и включённая в третий студийный альбом группы The Boomtown Rats — The Fine Art of Surfacing; тем же летом она была выпущена синглом. Этот сингл поднялся в июле 1979 года на первое место в UK Singles Chart и продержался на вершине чарта 4 недели[7].



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии