music.wikisort.org - Komposition

Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! oder kurz Let It Snow (Lass es schneien) ist ein meist in der Weihnachtszeit gespielter Popsong aus dem Jahr 1945, zu dem Sammy Cahn und Jule Styne den Text bzw. die Musik schrieben. Er entwickelte sich, obgleich auf Weihnachten in dem Lied nicht angespielt wird, zu einem der bekanntesten US-amerikanischen Weihnachtslieder.[1]

Geschichte

Der Song wurde angeblich im Juli 1945 in Hollywood, Kalifornien, in der heißesten Zeit des Jahres geschrieben.[2] Zuerst eingespielt wurde das Lied von 1945 von Vaughn Monroe; Mitte Januar 1946 führte es bereits die Billboard Pop Charts an.[1] Ebenfalls 1945 entstanden auch Versionen von Ernst Höllerhagen, Bobby Sherwood und Bob Crosby. Auch Woody Herman nahm das Lied im Dezember 1945 in sein Repertoire auf.[3]

Es gibt, insbesondere in den USA, zahlreiche Arrangements und Einspielungen des Liedes, darunter von Dean Martin. Alleine im Bereich des Jazz sind mindestens 164 Aufnahmen entstanden.[3] Die Version Vaughn Monroes aus dem Jahr 1963 wird auch in den Filmen Stirb langsam und Stirb langsam 2 verwendet.[4]

Auch im deutschsprachigen Raum wurden zahlreiche Übersetzungen vorgenommen. 2007 hat der österreichische Textdichter Herbert Hirschler für den Entertainer Tom Schwarzmann einen neuen Text kreiert – dieses Lass es schnei’n hat sich mittlerweile zum deutschen Standardtext dieses Klassikers entwickelt und wurde unter anderem von Helene Fischer, Andy Borg, Ross Antony und Florian Silbereisen in verschiedenen Fernsehshows gesungen.

Chartplatzierungen

Version von Michael Bublé

Periode	Höchstplatzierung, GesamtwochenChartplatzierungenChartplatzierungen[5] (Periode, Plat­zie­rungen, Wo­chen)
	DE	AT	CH	UK
2005/06	DE35 (4 Wo.)DE	AT25 (3 Wo.)AT	CH28 (6 Wo.)CH	—
2006/07	—	—	CH72 (2 Wo.)CH	—
2007/08	DE85 (1 Wo.)DE	—	CH98 (1 Wo.)CH	—
2009/10	DE77 (2 Wo.)DE	—	CH66 (1 Wo.)CH	—
2010/11	DE98 (1 Wo.)DE	—	—	—
2021/22	—	—	—	UK67 (1 Wo.)UK
Insgesamt	DE35 (8 Wo.)DE	AT25 (3 Wo.)AT	CH28 (10 Wo.)CH	UK67 (1 Wo.)UK

Version von Dean Martin

Periode	Höchstplatzierung, GesamtwochenChartplatzierungenChartplatzierungen[6] (Periode, Plat­zie­rungen, Wo­chen)
	DE	AT	CH	UK	US
2007/08	DE52 (2 Wo.)DE	—	—	UK87 (3 Wo.)UK	—
2009/10	DE83 (2 Wo.)DE	—	—	—	—
2011/12	—	—	—	UK70 (2 Wo.)UK	—
2012/13	—	—	—	UK69 (2 Wo.)UK	—
2014/15	—	—	—	UK83 (3 Wo.)UK	—
2016/17	—	—	—	UK93 (1 Wo.)UK	—
2017/18	—	—	—	UK91 (1 Wo.)UK	—
2018/19	DE63 (1 Wo.)DE	—	CH39 (2 Wo.)CH	UK54 (3 Wo.)UK	US20 (4 Wo.)US
2019/20	DE59 (1 Wo.)DE	—	CH26 (2 Wo.)CH	UK39 (4 Wo.)UK	US15 (4 Wo.)US
2020/21	DE21 (5 Wo.)DE	AT28 (4 Wo.)AT	CH15 (5 Wo.)CH	UK37 (5 Wo.)UK	US8 (6 Wo.)US
2021/22	DE18 (5 Wo.)DE	AT19 (5 Wo.)AT	CH14 (5 Wo.)CH	UK27 (5 Wo.)UK	US12 (5 Wo.)US
Insgesamt	DE18 (16 Wo.)DE	AT19 (9 Wo.)AT	CH14 (14 Wo.)CH	UK27 (29 Wo.)UK	US8 (19 Wo.)US

Version von Frank Sinatra

Periode	Höchstplatzierung, GesamtwochenChartplatzierungenChartplatzierungen[7] (Periode, Plat­zie­rungen, Wo­chen)
	DE	AT	CH	UK
2016/17	—	—	CH42 (2 Wo.)CH	UK93 (1 Wo.)UK
2017/18	—	—	CH65 (1 Wo.)CH	—
2018/19	DE74 (1 Wo.)DE	AT73 (1 Wo.)AT	CH32 (2 Wo.)CH	UK74 (1 Wo.)UK
2019/20	DE73 (1 Wo.)DE	AT66 (1 Wo.)AT	CH16 (3 Wo.)CH	UK65 (1 Wo.)UK
2020/21	DE92 (1 Wo.)DE	AT55 (3 Wo.)AT	CH42 (5 Wo.)CH	UK56 (5 Wo.)UK
2021/22	DE98 (1 Wo.)DE	—	CH30 (5 Wo.)CH	UK39 (5 Wo.)UK
Insgesamt	DE73 (4 Wo.)DE	AT55 (5 Wo.)AT	CH16 (18 Wo.)CH	UK39 (13 Wo.)UK

Weblinks

• Originaltext von Sammy Cahn
• humoristischer deutscher Text (Frank Schöbel)
• deutscher Text (Herbert Hirschler)

Videos

• Hörbeispiele: 1 (Vaughn Monroe); 2 (Dean Martin); 3 (Frank Sinatra)
• Deutschsprachige Version – Lass es schnei’n von Herbert Hirschler: Helene Fischer, Andy Borg, Ross Antony

Einzelnachweise

1. William D. Crump The Christmas Encyclopedia 2013 (3. Auflage)
2. David Lehman A Fine Romance: Jewish Songwriters, American Songs. Random House 2009, S. 105
3. Tom Lord: The Jazz Discography (online 23. Dezember 2013)
4. Mark Connelly (Hrsg.) Christmas at the Movies: Images of Christmas in American, British and European Cinema 2000, S. 149
5. Chartquellen Michael Bublé: DE AT CH UK
6. Chartquellen Dean Martin: DE CH UK US
7. Chartquellen Frank Sinatra: DE AT CH UK

На других языках

---

- [de] Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

---

[en] Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

"Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!", also known as simply "Let It Snow", is a song written by lyricist Sammy Cahn and composer Jule Styne in July 1945. It was written in Hollywood, California during a heat wave as Cahn and Styne imagined cooler conditions.[1][2]

---

[es] Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

«Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!» también conocida como «Let It Snow» (Deja que Nieve) es una canción escrita por el letrista Sammy Cahn y el compositor Jule Styne en julio de 1945. Fue escrita en Hollywood, California, durante uno de los días más calurosos registrados.

---

[ru] Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

«Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!» — одна из самых известных рождественских песен на английском языке. Написана в очень знойный июльский день 1945 года поэтом Сэмми Каном и композитором Жюлем Стайном[1], и за годы своего существования была исполнена огромным количеством музыкантов. Известно не менее двадцати её перепевок.

---

---