music.wikisort.org - Komposition

Mon Alliée (The Best in Me)[1] (deutsch: „Meine Verbündete (Das Beste in mir)“) ist ein Popsong mit englischem und französischem Text. Er wurde von Peter Boström, Thomas G:son, John Lundvik, Amir Haddad, Léa Ivanne und Tom Leeb geschrieben. Letzterer singt den Titel und hätte mit diesem Frankreich beim Eurovision Song Contest 2020 in Rotterdam sollen.

Mon Alliée (The Best in Me)
Tom Leeb
Veröffentlichung	16. Februar 2020
Länge	3:00
Genre(s)	Pop
Text	Peter Boström, Thomas G:son, John Lundvik, Tom Leeb, Amir Haddad, Léa Ivanne
Musik	Peter Boström, Thomas G:son
Label	Roy Music, Cristal Groupe
Album	Recollection (Extended Version)

Hintergrund

France 2 kündigte im Januar 2020 an, dass Tom Leeb Frankreich beim folgenden Eurovision Song Contest in Rotterdam vertreten werde.[2] Im Gegensatz zu den Vorjahren verzichtete der Sender auf eine öffentliche Vorentscheidung. Der Titel wurde aus 100 Einsendungen ausgewählt.

Am 16. Februar wurde der Song vorgestellt, hierbei sang Leeb das Lied auf dem Eiffelturm mit Blick auf das Marsfeld.[3]

Ursprünglich unter dem Namen The Best in Me, kündigte Leeb im März 2020 eine Neufassung des Titels an, die weniger englischen Text enthalten solle und den Titel Mon Alliée trage.[4]

Inhaltliches

Alexandra Redde-Amiel, französische Delegationsleiterin, beschreibt den Titel als „modern und universell“.[3] Der Songtext ist zweisprachig. Der Refrain wird komplett auf Englisch gesungen, während die Strophen Französisch sind. Lediglich die letzten Zeilen der zweiten Strophe sind ebenfalls Englisch. Laut Leeb sei der ursprüngliche Text von John Lundvik geschrieben worden. Den französischen Text erarbeitet er mit Amir Haddad. So habe man an einem Text geschrieben, welcher auf Französisch ähnlich flüssig klinge wie auf Englisch.[5]

Rezeption

Franck Riester antwortete während einer Ausschusssitzung auf die Frage von Jacques Krabal, der englischsprachige Refrain des Liedes habe ihm in den Ohren geschmerzt. Dennoch betonte er, dass dies eine freie Entscheidung des französischen Rundfunks gewesen sei.[6] Riester drohte kurze Zeit später damit, den Fernsehsender zur Auswahl eines komplett französischsprachigen Liedes zukünftig zu zwingen. Im Zweifel müsse man verlieren, dennoch solle man in einem Wettbewerb, wie dem Eurovision Song Contest seine Sprache hochhalten und stolz auf sie sein.[7]

Auch André Vallini (PS) zeigte sich schockiert, dass 80 % des Textes Englisch seien. Wenn man Frankreich beim Eurovision Song Contest vertrete, müsse man auf Französisch singen.[8]

Beim Eurovision Song Contest

Als Teil der sogenannten „Big Five“ wäre Frankreich direkt für das Finale des Eurovision Song Contest qualifiziert gewesen, das für den 16. Mai 2020 geplant war. Aufgrund der fortschreitenden COVID-19-Pandemie wurde der Wettbewerb jedoch abgesagt.[9]

Weblinks

• Video des Liedes auf YouTube
• Songtext

Einzelnachweise

1. Tom Leeb - France. In: eurovision.tv. Abgerufen am 17. März 2020 (englisch).
2. Sanjay Jiandani: Tom Leeb will defend the French colours in Rotterdam! In: ESCToday. 14. Februar 2020, abgerufen am 16. März 2020 (englisch).
3. Julien Goncalves: om Leeb va dévoiler la chanson française depuis la Tour Eiffel. In: Charts in France. 16. Februar 2020, abgerufen am 16. März 2020 (französisch).
4. Tom Leeb: Tweet. In: Twitter. 12. März 2020, abgerufen am 17. März 2020 (französisch).
5. Fabien Randanne: Chute chez les bookmakers, haters, francophonie… Le parcours d’obstacles de Tom Leeb. In: 20 minutes. 18. Februar 2020, abgerufen am 16. März 2020 (französisch).
6. Le refrain de Tom Leeb «a cassé les oreilles» du ministre Riester. In: Le Parisien. 18. Februar 2020, abgerufen am 16. März 2020 (französisch).
7. Pour Franck Riester, il faut défendre la langue française à l’Eurovision, «quitte à perdre». In: Le Figaro. 28. Februar 2020, abgerufen am 16. März 2020 (französisch).
8. André Vallini: «Quand on défend la France à l’Eurovision, il faut chanter en français». In: Le Figaro. 17. Februar 2020, abgerufen am 17. März 2020 (französisch).
9. Eurovision 2020 in Rotterdam is cancelled. In: eurovision.tv. 18. März 2020, abgerufen am 26. März 2020 (englisch).

Vorgänger	Beitrag	Nachfolger
Roi (Bilal Hassani)	Frankreich beim Eurovision Song Contest 2020	Voilà (Barbara Pravi)

На других языках

---

- [de] Mon Alliée (The Best in Me)

---

[en] Mon alliée (The Best in Me)

"Mon alliée (The Best in Me)" (French pronunciation: ​[mɔ̃n‿alje], transl. My Ally), previously titled "The Best in Me" is a song by French singer Tom Leeb. It was chosen to represent France in the Eurovision Song Contest 2020, before the contest was cancelled due to the COVID-19 pandemic. The original song was released as a digital download on 16 February 2020 while the revamped song was released on 3 April 2020.[1][2]

---

[ru] Mon alliée (The Best in Me)

«The Best In Me» (с англ. — «Лучшее во мне») — песня французского исполнителя Тома Лееба, представляющая страну на конкурсе песни Евровидение 2020. Сингл был издан в формате цифровой дистрибуции 16 февраля 2020 года звукозаписывающим лейблом Roy Music[1].

---

---