music.wikisort.org - Komposition

Under the Sea von 1989 ist ein Lied aus dem Film Arielle, die Meerjungfrau. Geschrieben wurde es von Alan Menken (Musik) und Howard Ashman (Text) und ist dem Calypso zuzuordnen. Im Film versucht Sebastian, Arielle davon zu überzeugen, dass das Leben im Meer viel schöner ist als das auf dem Land und sie ihre Pläne, dorthin zu gehen, aufgeben sollte. Gesungen wird das Lied von Samuel E. Wright, dem Sprecher von Sebastian. In den deutschen Synchronisationen heißt das Lied Unter dem Meer oder Unten im Meer. In der ersten deutschen Synchronisation von 1989 übernahm Joachim Kemmer den Gesangspart, in der zweiten von 1998 Ron Williams.

Under the Sea
Samuel E. Wright (als Sebastian C.)
Veröffentlichung	13. Dezember 1989
Länge	3:16
Genre(s)	Calypso
Text	Howard Ashman
Musik	Alan Menken
Label	Walt Disney Records
Auszeichnung(en)	Oscar Golden Globe Grammy
Album	The Little Mermaid (Soundtrack)

Under the Sea gewann den Oscar und den Golden Globe, jeweils in der Kategorie Bester Filmsong. Das Lied gewann auch den Grammy in der Kategorie Bester Song geschrieben für Film oder Fernsehen.

Die Filmversion des Liedes wurde als Single mit dem Interpreten Sebastian C. veröffentlicht. Diese Single erreichte für zwei Wochen die britischen Charts. Die beste Position war Platz 90.[1]

Coverversionen

Im Rahmen verschiedener Disneyprojekte coverten unter anderem Shaggy,[2] die A*Teens,[3] Raven-Symoné,[4] Alvin und die Chipmunks,[5] Booboo Stewart,[6] Henri Salvador (Titel: Sous l‘océan),[7] La Década Prodigiosa (Titel: Bajo el mar),[8] Diogo Nogueira (Titel: Aqui No Mar)[9] und Mannheim Steamroller[10] das Lied. Die Suburban Legends veröffentlichten ihre Version auf ihrem Album Day Job,[11] die Squirrel Nut Zippers ihre auf The Best Of Squirrel Nut Zippers As Chronicled By Shorty Brown.[12]

Einzelnachweise

1. Official Single Chart Results Matching: Under the Sea. In: Official Charts. Abgerufen am 14. Januar 2016 (englisch).
2. Various – The Magic Of Disney. In: Discogs. Abgerufen am 14. Januar 2016 (englisch).
3. Various – Disneymania. In: Discogs. Abgerufen am 14. Januar 2016 (englisch).
4. Various – Disneymania 3. In: Discogs. Abgerufen am 14. Januar 2016 (englisch).
5. The Chipmunks – When You Wish Upon A Chipmunk. In: Discogs. Abgerufen am 22. Januar 2016 (englisch).
6. Various Artists Disneymania, Vol.7. In: AllMusic. Abgerufen am 14. Januar 2016 (englisch).
7. Disney: les 50 plus belles chansons (3 vol.). In: musicMe. Abgerufen am 14. Januar 2016 (französisch).
8. De cuando la Década Prodigiosa sacó su lado Disney. In: Sufridores en casa. Abgerufen am 14. Januar 2016 (spanisch).
9. Various – Disney Adventures In Samba. In: Discogs. Abgerufen am 14. Januar 2016 (englisch).
10. Mannheim Steamroller – Mannheim Steamroller Meets The Mouse. In: Discogs. Abgerufen am 14. Januar 2016 (englisch).
11. Suburban Legends – Day Job. In: Discogs. Abgerufen am 14. Januar 2016 (englisch).
12. Squirrel Nut Zippers – The Best Of Squirrel Nut Zippers As Chronicled By Shorty Brown. In: Discogs. Abgerufen am 14. Januar 2016 (englisch).

На других языках

---

- [de] Under the Sea

---

[en] Under the Sea

"Under the Sea" is a song from Disney's 1989 animated film The Little Mermaid, composed by Alan Menken with lyrics by Howard Ashman.[3] It is influenced by the Calypso style of the Caribbean which originated in Trinidad and Tobago, as well as Reggae, which originated in Jamaica.[citation needed] The song was performed in the film by Samuel E. Wright. The track won the Academy Award for Best Original Song in 1989,[3] the first for a Disney film since Chim Chim Cher-ee from Mary Poppins in 1964.[4] Additionally, the song won the Grammy Award for Best Song Written for Visual Media in 1991.[5]

---

[es] Under the Sea

«Under the Sea» (en español: «Bajo el mar») es una canción interpretada por el actor y cantante Samuel E. Wright basada en la canción «The Beautiful Briny» (en español "En el fondo del mar") de la película musical de Disney de 1971, La bruja novata.[1]

---

[ru] Under the Sea

«Under the Sea» (с англ. — «Под морем») — песня из мультфильма Disney «Русалочка» 1989 года композитора Алана Менкена на слова Ховарда Эшмана.[4] Она находится под влиянием карибского стиля Калипсо, зародившегося в Тринидаде и Тобаго, а также регги, зародившегося на Ямайке. Песня была исполнена в фильме актером, Сэмюэлем Э. Райтом. Она получила премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню и «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню в 1989 году,[4] а также премию «Грэмми» за лучшую песню, написанную для визуальных медиа в 1991 году.[5]

---

---