music.wikisort.org - Komposition

Viszlát nyár (Aussprache: [ˈvislaːt ˈɲaːr], ung. für Tschüss Sommer oder Auf Wiedersehen Sommer) ist ein Lied der ungarischen Metalcore-/Post-Hardcore-Band AWS und der offizielle Beitrag Ungarns beim Eurovision Song Contest 2018 in Lissabon, Portugal.[1]

Viszlát nyár
AWS
Veröffentlichung	21. Oktober 2017
Länge	3:26 (ESC-Version: 3:01)
Genre(s)	Metalcore, Post-Hardcore
Autor(en)	T: Örs Siklósi; M: Dániel Kökényes, Bence Brucker, Áron Veress, Soma Schiszler
Label	EDGE Records
Album	Fekete részem All Aboard (ESC-Kompilation)

Das Lied wurde bereits am 21. Oktober des Jahres 2017 über EDGE Records als Download veröffentlicht. Der Text stammt aus der Feder des Sängers Örs Siklósi, während die Musik von den übrigen Musikern der Band erarbeitet wurde.

Der Weg zum Eurovision Song Contest

Nationaler Vorentscheid

Am 6. Dezember 2017 wurden AWS als Teilnehmer beim nationalen Vorentscheid bestätigt.[2] Die Gruppe stieg im zweiten Durchgang des Wettbewerbs am 27. Januar 2018 ein und erreichte durch das Juryvoting das Halbfinale des Musikwettbewerbs.[3][4] Am 17. Februar nahm die Gruppe am Halbfinale teil, in dem sie erneut durch Juryentscheid, das Finale erreichten.[5][6]

Am 24. Februar wurde das Finale ausgespielt. AWS gewannen mit Viszlát nyár den Wettbewerb, bei dem die Zuschauer abstimmen durften.[7][8]

Eurovision Song Contest

Die Band nahm mit ihrem Beitrag am zweiten Halbfinale des Eurovision Song Contest, das am 10. Mai 2018 ausgetragen wurde, teil.[9][10] Deutschland, Frankreich und Italien waren neben den Teilnehmern des zweiten Halbfinales stimmberechtigt.[11] Ungarn qualifizierte sich mit ihrem Beitrag als einer der zehn besten Teilnehmern des zweiten Halbfinales für das Finale am 12. Mai 2018. Bei der anschließenden Startplatzauslosung wurde bekannt, dass AWS in der zweiten Hälfte des Finales ihren Beitrag präsentieren werden.[12] Nach dem Finale wurden die Ergebnisse der beiden Halbfinals veröffentlicht. Viszlát nyár setzte sich knapp vor dem rumänischen Teilnehmer The Humans durch und wurde Zehnter. Dabei trennten beide Beiträge lediglich vier Punkte.[13]

Im Finale startete Ungarn an Position 21.[14] Das Lied schnitt bei der Jury schlecht ab. Lediglich von den Komitees aus Aserbaidschan, Griechenland, Zypern, Israel, Polen, Tschechien und Litauen erhielt der ungarische Beitrag Punkte, wobei Aserbaidschan als einziger mit 8 Punkten die höchste Wertung vergab. Bei den Zuschauern kam das Stück ein wenig besser an: Die Höchstwertung von 12 Punkten wurde von Serbien an die Ungarn vergeben. Rumänien und Finnland vergaben 10 bzw. 8 Punkte. Aus Polen wurden sieben Punkte an die Ungarn vergeben, aus Bulgarien Fünf. Die Zuschauer aus Österreich, Estland, Slowenien und Montenegro vergaben jeweils drei Zähler, aus Deutschland, der Niederlande, Italien, der Republik Moldau und Belarus gingen zwei Punkte an Ungarn. Die Ukraine bedachte Viszlát nyár mit einem Punkt. Am Ende standen 93 Punkte zu Buche was Platz 21 bedeutete.[15]

Ergebnisse

Halbfinale

Punkte (Jury)	erhalten von	Punkte (Zuschauer)	erhalten von
12 Punkte	niemand	12 Punkte	Serbien
10 Punkte	niemand	10 Punkte	Polen, Rumänien
08 Punkte	niemand	08 Punkte	San Marino, Niederlande, Deutschland
07 Punkte	niemand	07 Punkte	niemand
06 Punkte	Polen	06 Punkte	Italien
05 Punkte	Russland	05 Punkte	Slowenien
04 Punkte	Australien	04 Punkte	Georgien, Russland
03 Punkte	Slowenien, Rumänien	03 Punkte	Lettland, Australien
02 Punkte	Georgien	02 Punkte	Ukraine, Norwegen
01 Punkt	niemand	01 Punkt	Schweden, Montenegro, Republik Moldau
keine Punkte	Frankreich, Deutschland, Niederlande, Italien, San Marino, Serbien, Republik Moldau, Montenegro, Schweden, Norwegen, Ukraine, Lettland	keine Punkte	Frankreich

Platz	Startnr.	Punkte
		Jury	Zuschauer	Gesamt
10.	13	23	88	111

Finale

Punkte (Jury)	erhalten von	Punkte (Zuschauer)	erhalten von
12 Punkte	niemand	12 Punkte	Serbien
10 Punkte	niemand	10 Punkte	Rumänien
08 Punkte	Aserbaidschan	08 Punkte	Finnland
07 Punkte	niemand	07 Punkte	Polen
06 Punkte	Griechenland	06 Punkte	niemand
05 Punkte	niemand	05 Punkte	Bulgarien
04 Punkte	Zypern	04 Punkte	niemand
03 Punkte	Israel, Polen	03 Punkte	Österreich, Estland, Slowenien, Montenegro
02 Punkte	Tschechien, Litauen	02 Punkte	Deutschland, Niederlande, Italien, Republik Moldau, Belarus
01 Punkt	niemand	01 Punkt	Ukraine
keine Punkte	Deutschland, Österreich, Schweiz, Finnland, Schweden, Norwegen, Dänemark, Island, Frankreich, Belgien, Niederlande, Estland, Lettland, Belarus, Russland, Ukraine, Republik Moldau, Georgien, Serbien, Mazedonien Montenegro, Kroatien, Albanien, Bulgarien, Rumänien, Vereinigtes Königreich, Irland, Italien, San Marino, Malta, Armenien, Portugal, Spanien, Slowenien, Australien	keine Punkte	Israel, Zypern, Tschechien, Schweden, Norwegen, Island, Dänemark, Albanien, Mazedonien, Litauen, Lettland, Frankreich, Vereinigtes Königreich, Irland, Spanien, Portugal, Russland, Armenien, Aserbaidschan, Georgien, Belgien, Schweiz, Griechenland, Kroatien, Malta, San Marino, Australien

Platz	Startnr.	Punkte
		Jury	Zuschauer	Gesamt
21	21	28	65	93

Veröffentlichungen

Viszlát nyár wurde am 21. Oktober 2017 über dem ungarischen Label EDGE Records auf digitaler Ebene weltweit veröffentlicht. Zwei Tage zuvor wurde ein offizielles Musikvideo auf der Plattform YouTube veröffentlicht, dass inzwischen über eine Million Aufrufe erhielt (Stand: 10. April 2018).[16] Am 20. April 2018 wird das Lied zusammen mit den anderen Beiträgen des Eurovision Song Contests auf dem offiziellen Sampler als Tonträger herausgegeben. Einen Tag zuvor, am 19. April, veröffentlichte die Gruppe mit Summer Gone eine englischsprachige Version des Liedes, wobei die eigentliche Übersetzung richtig Goodbye, summer lautet.[17]

Viszlát nyár ist auf dem vierten Album Fekete Részem, das im Oktober 2018 veröffentlicht wurde, gemeinsam mit der Akustikversion des Stückes als Bonuslied zu finden.

Text und Musik

Laut Metal Hammer handelt das Lied über das Sterben.[18] Tatsächlich verarbeitet Sänger und Liedtexter Örs Siklósi in diesem Lied den Tod seines Vaters, der im Sommer verstarb.[19] Der gesamte Liedtext ist auf Ungarisch verfasst worden.[20] In Teil des Stückes ist aus der Sicht des Vaters verfasst und zeigt das Leiden und die letzten Gedanken eines im Sterben liegenden Mannes auf.[21] Das Ziel der Band sei es mit dem Lied auf das Bewusstsein, dass das Thema Tod innerhalb der Szene selbst weitestgehend als etwas Furchtbares betrachtet wird, aufmerksam zu machen. Allerdings, so die Musiker, versuche man öfters untereinander über diese Thematik zu sprechen um den Wert der gemeinsamen Zeit wertschätzen zu können.[22]

Felix Bayer vom Onlineangebot des Spiegels beschreibt Viszlát nyár als einen modernen Metalsong mit Hardcore-Einflüssen und einem „amtlichen Refrain“, bei dem man kein Ungarisch können müsse um diesen mitzugröhlen.[23] Verglichen wird die Musik des Liedes mit Atreyu.[24]

Erfolg

Nach dem Finalerfolg beim nationalen Vorentscheid Ungarns für den Eurovision Song Contest stieg das Lied auf Platz eins in den ungarischen Singlecharts ein.[25]

Weblinks

• Detaillierte Punktevergabe aller Jurys beim Eurovision Song Contest 2018.
• Punktevergabe an Ungarn im zweiten Halbfinale bei Eurovisionworld.com

Einzelnachweise

Vorgänger	Beitrag	Nachfolger
Origo (Joci Pápai)	Ungarn beim Eurovision Song Contest 2018	Az én apám (Joci Pápai)

На других языках

---

- [de] Viszlát nyár

---

[en] Viszlát nyár

"Viszlát nyár" ([ˈvislaːt ˈɲaːr]; "Summer, Gone") is a song performed by Hungarian Heavy Metal band AWS. The song was released as a digital download on 21 October 2017 through EDGE Records and was written by Dániel Kökényes, Bence Brucker, Áron Veress, Soma Schiszler, and Örs Siklósi. It represented Hungary in the Eurovision Song Contest 2018 in Lisbon, Portugal.[1]

---

[ru] Viszlát nyár

«Viszlát nyár» (с венг. — «Прощай, лето») — песня в исполнении венгерской метал-группы AWS, с которой они представили Венгрию на конкурсе песни «Евровидение-2018»[1]. Сингл с песней вышел 21 октября 2017 года.

---

---