music.wikisort.org - Komposition

Wavin’ Flag ist ein Lied des kanadisch-somalischen Musikers K’naan und des US-amerikanischen Produzenten Ryan Tedder. Es wurde Anfang 2010 als Coca-Cola-Werbelied zur Fußball-WM 2010 auch in Deutschland bekannt. Außerdem wurde es von internationalen Musikgrößen, so zum Beispiel von will.i.am und David Guetta gecovert.

Wavin’ Flag
K’naan
Veröffentlichung	18. März 2009
Länge	3:41
Genre(s)	Weltmusik, Reggae Fusion, Hip-Hop
Text	Keinan Abdi Warsame
Musik	Kerry Brothers Jr., Bruno Mars
Album	Troubadour

Original und Celebration Mix

Wavin’ Flag wurde als dritte Single aus K’naans Album Troubadour veröffentlicht. Zusätzliche Bekanntheit erreichte Wavin’ Flag im Celebration Mix durch die Coca-Cola-Werbung und den Soundtrack zum offiziellen WM-Spiel. Wavin’ Flag stieg am 11. Mai 2010 auf Platz 4 der deutschen Singlecharts ein[1] und sicherte sich am 28. Mai 2010 erstmals Platz 1.

Land	Platz
Deutschland Deutschland	1
Osterreich Österreich[2]	1
Schweiz Schweiz[2]	1
Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich	2
Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten[3]	82

In Deutschland wurde die Single mit Platin ausgezeichnet[4].

Benefiz-Single

Die Benefiz-Version von Wavin’ Flag in Zusammenarbeit mit Ryan Tedder wurde am 12. März 2010 ausschließlich in Kanada veröffentlicht und debütierte als dritte Single überhaupt auf Platz 1[5] der Canadian Hot 100. Die Benefiz-Single wurde mittlerweile mit 3fach Platin ausgezeichnet.[6]

David Guetta und will.i.am

Aufgrund des großen Erfolgs der Wavin’-Flag-Versionen entschlossen sich David Guetta und will.i.am, der Frontmann der Black Eyed Peas, eine Coverversion von Wavin’ Flag außerhalb von Kanada zu veröffentlichen; diese wurde als B-Seite zum Celebration Mix und auf der Maxi-CD-Single veröffentlicht[7]. Dazu wurde der Liedtext für das will.i.am-Solo angepasst, und auch K’naan singt in der internationalen Version einen anderen Text. Das modifizierte Musikvideo zeigt die Musiker vor einer großen schwarzen Fahne. Außerdem wurden Szenen aus dem Original und dem Celebration Mix zusammengeschnitten.

Andere

In verschiedenen Ländern weltweit sind in Zusammenarbeit mit K’naan andere Versionen des Wavin’ Flag Celebration Mix entstanden. Der bekannteste ist die spanische Version von David Bisbal. Folgende weitere Versionen erschienen in den jeweiligen Ländern:

• Arabische Welt: Wavin’ Flag/Shagga’ Bi Alamak Da von K’naan und Nancy Ajram
• Brasilien: Wavin’ Flag von K’naan und Skank
• China: Wavin’ Flag von K’naan, Jacky Cheung und Jane Zhang
• Frankreich: Wavin’ Flag von K’naan und Féfé
• Griechenland: Wavin’ Flag von K’naan und Professional Sinnerz feat. Komis X
• Indonesien: „Wavin’ Flag/Semangat Berkibar“ von K’naan und Ipank
• Japan: Wavin’ Flag von K’naan und Ai
• Nigeria: Wavin’ Flag (Naija Remix) von K’naan und Banky W. & M.I.
• Russland: Wavin’ Flag von K’naan und ST1M
• Spanien: Wavin’ Flag von K’naan und David Bisbal
• Thailand: Wavin’ Flag von K’naan und Tattoo Colour
• Vietnam: Wavin’ Flag von K’naan und Phuong Vy

Weblinks

• Deutsche Übersetzung des Textes von hr3

Einzelnachweise

1. Mark Medlock mit fünftem Top-3-Album - media control
2. K'Naan - Wavin' Flag - Music Charts. Acharts.us. Abgerufen am 2. Mai 2010.
3. Billboard Hot 100 chart position billboard.com
4. Universal Music veredelt K'naans Fußball-WM-Hymne (Memento des Originals vom 12. April 2011 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.musikmarkt.de, Musikmarkt, 14. September 2010
5. Canadian Hot 100. Billboard.com. Abgerufen am 2. Mai 2010.
6. Canadian Recording Industry Association (CRIA): Gold & Platinum
7. musicline.de: K'naan - Wavin' Flag, musicline.de / PhonoNet GmbH, abgerufen am 28. Februar 2012

На других языках

---

- [de] Wavin’ Flag

---

[en] Wavin' Flag

"Wavin' Flag" is a song by Somali-Canadian artist K'naan from his album Troubadour. The song was originally written for Somalia and aspirations of its people for freedom. The original single was a hit in Canada and reached #2 on the Canadian Hot 100 as the second official single from the album, after the single "ABCs", a minor hit.

---

[es] Wavin' Flag

«Wavin' Flag» (literalmente, «Bandera ondeante») es el tercer sencillo oficial del músico somalí nacionalizado canadiense K'naan, de su álbum Troubadour. La canción fue interpretada en vivo de forma acústica en el show radiofónico Q TV por K'naan y su banda para darle a los espectadores un adelanto de su álbum Troubadour antes de su lanzamiento.[1] La canción aparece en la banda sonora del videojuego NBA 2K10 y fue remezclada (excluyendo partes que hablaban de la mala situación que pasaba Sudáfrica) y en el videojuego 2010 FIFA World Cup, fue seleccionada como la canción oficial de Coca Cola en el contexto de la Copa Mundial de Fútbol de 2010, con el nombre «Wavin' Flag (The Celebration Mix)».[2]

---

[ru] Wavin’ Flag

«Wavin’ Flag» (в переводе с англ. — «Развевающийся флаг») — песня сомалийско-канадского исполнителя K’naan из альбома Troubadour 2009 года. Выпущенная в качестве сингла, она достигла второго места в канадском чарте. Специально собравшаяся супергруппа канадских исполнителей под именем Young Artists for Haiti записала кавер-версию, выпущенную в качестве благотворительного сингла, который достиг первой строки канадского хит-парада. Для международного релиза была записана версия песни с участием will.i.am и Дэвида Гетты. Песня также появилась на саундтреках видеоигр NBA 2K10 и 2010 FIFA World Cup South Africa.

---

---