music.wikisort.org - Komposition

When You Believe ist eine Popballade von Mariah Carey und Whitney Houston aus dem Jahr 1998.

When You Believe
Mariah Carey & Whitney Houston
Veröffentlichung	2. November 1998
Länge	4:35 Min.
Genre(s)	Popmusik
Autor(en)	Stephen Schwartz
Label	Columbia Records
Album	Der Prinz von Ägypten Soundtrack

Hintergrund

Die Ballade wurde von Stephen Schwartz für den DreamWorks-Zeichentrickfilm Der Prinz von Ägypten komponiert. Darin besingen Zippora und Miriam, im Originalfilm interpretiert von den Synchronstimmen Michelle Pfeiffer und Sally Dworsky, die Freude, endlich aus Ägypten in das heilige Land ziehen zu dürfen. Zusammen mit dem Produzenten Babyface wurde dann noch eine poppigere Version für den Abspann und als Single-Auskoppelung produziert. Hierzu konnte man Mariah Carey und Whitney Houston als Sängerinnen gewinnen. Die Ballade kam weltweit in die Charts.

Die Single ist auf dem Soundtrack-Album des Filmes zu hören, ebenso auf Mariah Careys Album #1s und Whitney Houstons Album My Love Is Your Love.

Auszeichnungen

Der Song wurde bei der Oscarverleihung 1999 als Bester Filmsong ausgezeichnet. Ein Jahr zuvor wurde er bei den Satellite Awards in der gleichen Kategorie nominiert.

Charts

When You Believe konnte folgende Chart-Platzierungen verbuchen:[1][2]

Platz 13 in Australien
Platz 8 in Deutschland
Platz 6 in Österreich
Platz 26 in Kanada
Platz 5 in den Niederlanden
Platz 2 in Schweden
Platz 15 in den USA
Platz 4 in Großbritannien
Platz 5 in Frankreich

Coverversionen

Der britische The X Factor-Gewinner Leon Jackson veröffentlichte When You Believe 2007 als Debütsingle. Diese erreichte Platz 1 der Charts und war ein Weihnachts-Nummer-eins-Hit.[3]

Weblinks

• Musikvideo auf YouTube
• When You Believe bei Discogs

Einzelnachweise

1. When You Believe bei hitparade.ch
2. When You Beliefe bei billboard.com
3. When You Beliefe bei officialcharts.com

На других языках

---

- [de] When You Believe

---

[en] When You Believe

"When You Believe" is a song from the 1998 DreamWorks musical animated feature The Prince of Egypt. It was written and composed by Stephen Schwartz.[1] A pop single version of "When You Believe", with additional music and lyrics by writer-producer Kenneth Edmonds (Babyface), was also recorded for the film by American singers Whitney Houston and Mariah Carey for the film's end credits and its soundtrack album.[2] Additionally, the song serves as the lead single for both Houston's fourth studio album, My Love Is Your Love and Carey's first compilation album, #1's. The original version of the song, featured in the narrative portion of the film, is performed by Sally Dworsky, Michelle Pfeiffer, and a children's choir (children's choir soloist: Andrew Bryan). "When You Believe" is described as a big ballad, with meaningful and inspirational lyrics, describing the ability each person has to achieve miracles when they reach out to God and believe.

---

[es] When You Believe

«When You Believe» ̶ en español:«Cuando crees» (traducción literal); titulada como «Si Tienes Fe» — es una canción de las artistas estadounidenses Whitney Houston y Mariah Carey.[2] La canción fue escrita y compuesta por Stephen Schwartz para la película animada El príncipe de Egipto de DreamWorks en 1998. El productor Babyface hizo una versión para la banda sonora de la película. Además, la canción fue incluida en el cuarto álbum de estudio de Houston, My Love Is Your Love y el primer álbum recopilatorio de Carey, #1's. La canción fue descrita como una gran balada, con una letra significativa e inspiradora, que describe la capacidad que cada persona tiene de hacer milagros cuando llegan a Dios y le creen. La versión original de la canción que aparece en la parte narrativa de la película es cantada por Sally Deworsky y Michelle Pfeiffer; la versión de Carey y Houston aparece durante los créditos finales.

---

[ru] When You Believe

When You Belíeve (с англ. — «Когда ты веришь») — известная американская песня, написанная в 1998 году Стивеном Шварцем, и исполненная в дуэте Мэрайей Кэри и Уитни Хьюстон для конечных титров фильма и его саундтрека.[1] Композиция была записана в качестве саундтрека к мультипликационному фильму DreamWorks «Принц Египта». 2 ноября 1998 года она вышла отдельным синглом, а позже вошла в альбом саундтрека фильма и в личные альбомы певиц («My Love Is Your Love» и «#1»).

---

---