music.wikisort.org - Composition
"Quizás, quizás, quizás", sometimes known simply as "Quizás" (American Spanish: [kiˈsas]; "perhaps"), is a popular song by Cuban songwriter Osvaldo Farrés.[1][2] Farrés wrote the music and original Spanish lyrics for the song which became a hit for Bobby Capó in 1947.
 | This article needs additional citations for verification. (January 2011) |
| "Quizás, Quizás, Quizás" | |
|---|---|
| Song by Osvaldo Farrés | |
| Language | Spanish |
| English title | Perhaps, Perhaps, Perhaps |
| Written | 1947 |
| Genre | Popular |
| Songwriter(s) | Osvaldo Farrés |
English version
The English lyrics for "Perhaps, Perhaps, Perhaps" were translated by Joe Davis[3] from the original Spanish version. The English version was first recorded by Desi Arnaz in 1948 (RCA).[4]
French version
The French lyrics, Qui sait, qui sait, are by Jacques Larue, with a slightly different meaning. The story is about a man wondering if the flirting of his girlfriend while dancing with an unknown man will have impact on their relationship: "Who knows?". It has been first recorded by Luis Mariano in 1948, on a single for His Master's Voice.[5]
Notable cover versions
Notable cover versions include:
- 1951: Bing Crosby recorded the song with the Bando Da Lua on February 5, 1951, for Decca Records.[6]
- 1958: Nat King Cole regularly performed the song with a heavy American accent. His version appeared on his 1958 album Cole Español and frequently appeared in the 2000 film In the Mood for Love.
- 1960: Los Panchos recorded a version with Johnny Albino.
References
- "Osvaldo Farrés @ peermusic – The Independent Major". 10 February 2007. Archived from the original on 2007-02-10. Retrieved 6 April 2018.
- Jambrina, Jesús (29 August 2012). ""Quizás, quizás, quizás": una leyenda". Huffington Post.
- Bruce Bastin; Kip Lornell (2012). The Melody Man: Joe Davis and the New York Music Scene, 1916–1978. American Made Music Series. University Press of Mississippi. p. 191. ISBN 978-1-61703-276-9. Retrieved 21 February 2017.
- "Desi Arnaz – Perhaps, Perhaps, Perhaps". WhoSampled.com. Retrieved 11 February 2014.
- "Qui sait/La mer m'a chanté". Discogs.
- "A Bing Crosby Discography". BING magazine. International Club Crosby. Retrieved September 14, 2017.
External links
Authority control | |
|---|---|
| General | |
| National libraries | |
| Other |
|
На других языках
[de] Quizás, quizás, quizás
„Quizás, quizás, quizás“ (engl. „Perhaps, Perhaps, Perhaps“, zu dt. „Vielleicht, vielleicht, vielleicht“) ist ein 1947 von dem Kubaner Osvaldo Farrés[1] geschriebener Bolero-Chachacha in spanischer Sprache. Ein englischer Text dazu wurde von Joe Davis geschrieben.- [en] Quizás, Quizás, Quizás
[es] Quizás, quizás, quizás
Quizás, quizás, quizás es una canción popular escrita en 1947 por el compositor cubano Osvaldo Farrés.[1] La letra de la versión en inglés fue escrita por Joe Davis y titulada Perhaps, perhaps, perhaps.[ru] Quizás, quizás, quizás
«Quizás, Quizás, Quizás» (в англ. версии «Perhaps, Perhaps, Perhaps») — песня кубинского композитора Освальдо Фарреса, написанная им в 1947 году. В США песня стала знаменитой благодаря исполнению певца Нэта Кинга Коула[2][3][4].Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии