music.wikisort.org - Composición

«Big in Japan» es el sencillo debut de la banda alemana Alphaville. Fue extraído de su primer álbum, Forever Young, editado en 1984.[1]

«Big in Japan»
Sencillo de Alphaville del álbum Forever Young
Lado B	«Seeds»
Publicación	14 de enero de 1984
Formato	Sencillo 7", maxi sencillo 12"
Grabación	1984
Género(s)	Synth pop
Duración	3:52 (sencillo) 4:43 (álbum)
Discográfica	WEA
Autor(es)	Gold/Mertens/Lloyd
Productor(es)	Orlando
Sencillos de Alphaville
«Big in Japan» (1984) «Sounds Like a Melody» (1984)
[editar datos en Wikidata]

El sencillo fue todo un éxito en varios países, entre ellos Suiza, Alemania, Suecia y Venezuela, en los cuales alcanzó el número 1. También llegó al número 1 en la lista Hot Dance Club Play de Billboard en diciembre de 1984.

El título proviene de la frase «big in Japan», que se utiliza para describir a bandas de música occidentales que son populares entre el público japonés pero que no obtienen suficiente atención en su país de origen.

Sencillo original de 1984

Formatos y remezclas

• Sencillo 7"

A: «Big in Japan» - 3:52

B: «Seeds» - 3:15

• Maxi sencillo 12"

A: «Big in Japan» - 3:52

B: «Seeds» - 3:15

• Maxi sencillo 12"

A: «Big in Japan» (extended re-mix) - 7:25

B: «Big in Japan» (extended instrumental) - 6:10

C: «Big in Japan» (extended vocal) - 7:03

Posiciones

País (1984) Puesto alcanzado  Alemania[2] 1  Austria[3] 4  Bélgica (FL)[3] 2  Francia[3] 13  Irlanda[4] 4  Italia[5] 3  Noruega[3] 3  Países Bajos[3] 5  Sudáfrica[6] 5  Suecia[3] 1  Suiza[3] 1  Reino Unido[7] 8

Lista paneuropea (1984) Puesto alcanzado Europarade[8] 1 Listas de Billboard (1984) Puesto alcanzado Hot Dance Club Play[9] 1 The Billboard Hot 100[9] 66

Certificaciones

Certificaciones obtenidas por «Big in Japan»

País	Organismo certificador	Año certificación	Certificación	Ventas certificadas	Ref.
Alemania	BVMI	1993	Oro	250 000	[10]

Sucesión en listas

Predecesor: «Relax» de Frankie Goes to Hollywood	Sencillo número 1 en Alemania 6 de abril de 1984 - 26 de abril de 1984 (Tres semanas)	Sucesor: «People Are People» de Depeche Mode
Predecesor: «Zu nah am Feuer» de Stefan Waggershausen & Alice	Sencillo número 1 en Suiza 22 de abril de 1984 - 19 de mayo de 1984 (Cuatro semanas)	Sucesor: «Hello» de Lionel Richie
Predecesor: «Hello» de Lionel Richie	Sencillo número 1 en el Europarade 26 de mayo de 1984 (Una semana)	Sucesor: «Hello» de Lionel Richie
Predecesor: «Street Dance» de Break Machine	Sencillo número 1 en Suecia 29 de mayo de 1984 - 2 de julio de 1984 (Seis semanas)	Sucesor: «Self Control» de Laura Branigan
Predecesor: «Out of Touch» de Hall & Oates	Sencillo número 1 en el Hot Dance Club Play de Billboard 1 de diciembre de 1984 - 14 de diciembre de 1984 (Dos semanas)	Sucesor: «Like a Virgin» de Madonna

Reedición de 1992

Alphaville editó de nuevo la canción, con nuevas remezclas, para que coincidiera con la publicación de su álbum recopilatorio First Harvest 1984-92 en 1992.

Formatos y remezclas

• Sencillo 7"

A: «Big in Japan 1992 A.D.» (Freedom Mix - Single Edit) - 3:14

B: «Big in Japan» (The Mix) - 4:14

• Sencillo 12"

A: «Big in Japan 1992 A.D.» (Freedom Mix) - 4:51

B1: «Big in Japan 1992 A.D.» (Freedom Dub) - 4:56

B2: «Big In Japan» (The Mix) - 6:05

El sencillo de 12" fue publicado en vinilo blanco y contuvo la única versión Dub de la remezcla Freedom.

• CD, Maxi sencillo

1. «Big in Japan 1992 A.D.» (Freedom Mix - Single Edit) - 3:14
2. «Big in Japan» (The Mix - Single Edit) - 4:14
3. «Big in Japan 1992 A.D.» (Freedom Mix - Extended Version) - 4:51
4. «Big in Japan» (The Mix - Extended Version) - 6:05

The Mix (Extended Version) era la misma remezcla que el Culture Mix contenido en el álbum First Harvest 1984-92.

• Sencillo 12"

A: «Big in Japan» (Swemix Remix 12") - 8:27

B1: «Big in Japan» (Swemix Remix 7") - 3:57

B2: «Big in Japan» (Swemix Dub) - 6:44

• CD, Maxi sencillo

1. «Big in Japan» (Swemix Remix 7") - 3:57
2. «Big in Japan» (Swemix Remix 12") - 8:27
3. «Big in Japan» (Swemix Dub) - 6:44

Otras versiones

• En 1984 se lanzó una versión en alemán titulada «Japan ist weit», interpretada por la cantante alemana Sandra.[11]

• Debido al éxito que tuvo la canción en Venezuela, el grupo venezolano Santa Paula hizo una versión suya en español titulada «Grande en Japón», y la editaron en su álbum de 1984 Santa Paula.[12]

• La banda sueca de black metal Embraced hizo su propia versión del tema, que apareció en 2003 añadido al listado original del álbum Amorous Anathema, editado originalmente en 1998.[13]

• En 2000, el grupo alemán Guano Apes hizo su propia versión en su álbum Don't Give Me Names.[14]

• En 2007, el músico español José Galisteo hizo su propia versión en su álbum Remember.[15]

• En 2008, la cantante y guitarrista noruega Ane Brun hizo una versión acústica de la canción destinada a ser incluida en la banda sonora de un documental televisivo sueco llamado Stor i Japan. El tema estuvo asimismo disponible para su descarga digital por internet, además de como pista adicional en su álbum Changing of the Seasons (2008), e interpretado en vivo en su álbum Live at Stockholm Concert Hall (2009).[16]

Referencias

Enlaces externos

• «Big in Japan» en Discogs

На других языках

---

[en] Big in Japan (Alphaville song)

"Big in Japan" is the debut single of the German synth-pop band Alphaville. It was taken from their 1984 album Forever Young.

---

- [es] Big in Japan (canción de Alphaville)

---

[ru] Big in Japan (песня Alphaville)

«Big In Japan» — дебютный сингл группы Alphaville. Релиз состоялся 5 января 1984 года. Сингл ждал большой успех во многих странах, включая Швейцарию, Германию, Швецию и Венесуэлу, где он достиг первого места. Песня также покорила вершину чарта «Hot Dance Club Play» в декабре 1984. «Big In Japan» — одна из двух самых известных песен группы. На её основе создано немало кавер-версий. Их исполняли Guano Apes, Sandra, And One, Kim Ono и другие.

---

---