music.wikisort.org - Composición

Decídete es el título del tercer álbum de estudio grabado por el intérprete mexicano Luis Miguel, Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica EMI Capitol México a finales de 1983.

Este artículo o sección sobre música necesita ser wikificado, por favor, edítalo para que cumpla con las convenciones de estilo.

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada.

Decídete
Álbum de estudio de Luis Miguel
Publicación	22 de noviembre de 1983
Grabación	Julio - Septiembre de 1983
Estudio	Estudios Kirios (Madrid, España)
Género(s)	Pop latino · Baladas románticas (80's)
Formato	LP · CD · Cassette y Descarga digital
Discográfica	EMI Capitol de México
Productor(es)	Honorio Herrero (Producción ejecutiva) Luisito Rey (Producción artística)
Cronología de Luis Miguel Directo al corazón (1982) Decídete (1983) Ya nunca más (1984)
Sencillos de Decídete
«Decídete» Publicado: 3 de octubre de 1983 «No me puedes dejar así» Publicado: 16 de enero de 1984 «Soy como soy» Publicado: 5 de marzo de 1984 «Lupe» Publicado: 30 de abril de 1984
[editar datos en Wikidata]

Antecedentes y lanzamiento

Ambas versiones del tema que le da nombre al disco fueron un éxito comercial en España y América Latina. La versión original relataba un encuentro sexual entre dos adolescentes y fue censurada en América Latina debido a su contenido sexual explícito. Se consideraba que la letra chocaba con la edad del cantante y era inapropiada para ser interpretada un niño de 13 años. Debido a esto, el compositor del tema tuvo que realizar cambios en la letra para que se tratara de un amor inocente entre adolescentes. El tema es además notable debido a que marca la transición vocal de la infancia a la adolescencia de Luis Miguel. [1][2]

Es el nombre de la edición brasileña del álbum, la cual fue publicada el mismo año, incluye casi todas las canciones solo que traducidas al portugués (las únicas que no se incluyeron fueron: Safari y Bandido cupido), más dos temas grabados previamente por Luis Miguel para Brasil desprendidos de su primer álbum. Este fue el primer álbum que Luis Miguel lanza en Brasil, ya que los temas de su primer álbum Un sol grabados en portugués, fueron lanzados en formato de maxi-single en 1982.

Lista de canciones

Decídete
N.º	Título	Escritor(es)	Duración
1.	«Decídete»	Honorio Herrero	2:59
2.	«Lupe»	Honorio Herrero	3:06
3.	«No me puedes dejar así»	Luis Gómez-Escolar · Honorio Herrero	3:21
4.	«Safari»	Luis Gómez-Escolar · Julio Seijas	3:21
5.	«Bandido cupido»	Honorio Herrero	2:15
6.	«Campeón»	Luis Gómez-Escolar · Honorio Herrero	3:31
7.	«El brujo (Yummy, Yummy, Yummy)»	Joey Levine · Arthur Resnick Adapt: al español: Honorio Herrero	3:31
8.	«En Japón»	Honorio Herrero	3:01
9.	«Soy como soy»	José Ramón Flórez	3:04
10.	«Mini amor»	Luis Gómez-Escolar · Julio Seijas	3:25

Decídete (Edición brasilera)
N.º	Título	Escritor(es)	Duración
1.	«Decide Amor»	Honorio Herrero	2:59
2.	«Lupe»	Honorio Herrero	3:06
3.	«Mini amor»	Luis Gómez-Escolar · Honorio Herrero	3:21
4.	«Sou Como Sou»	José Ramón Flórez	3:04
5.	«Campeão»	Luis Gómez-Escolar · Honorio Herrero	3:31
6.	«O Bruxo»	Joey Levine · Arthur Resnick Adapt: al español: Honorio Herrero	3:31
7.	«No Japão»	Honorio Herrero	3:01
8.	«Eu Não Posso Ficar Assim»	Luis Gómez-Escolar, Julio Seijas	3:25
9.	«1 + 1 = Dois Apaixonados (1+1= Dos enamorados)»	Rubén Amado · Javier Santos	2:55
10.	«Mentira (Mentira)»	Juan Gabriel	2:55

Censura

La versión original de decídete escandalizó al país debido a su letra con contenido sexual explícito, lo cual fue cuestionado debido a la edad del intérprete; en aquel entonces, Luis Miguel tenía tan sólo 13 años. Debido a esto, la letra se cambió por un texto más suavizado y sutil acerca de un inocente romance adolescente. Aquí hay una pequeña comparación de ambas versiones, mostrando cómo se bajó el tono de los versos con un alto tono sexual.

Letra original

Y en mi cuarto había apenas luz en un rincón

Te quité el vestido, te besé en la boca

Pero no quisiste darme todo una vez más

[...]

Luego solo en casa, mirando tu foto

Sueño con tu cuerpo y en silencio siento amor

[...]

Decídete, conozcamos el amor los dos

Y volemos hacia mundos de fuego

Ya se acabó el juego.

Letra modificada

Y en mi cuarto había apenas luz en un rincón

Te besé en la cara, te besé en los labios

Tú sentiste miedo y me miraste sin hablar

[...]

Luego solo en casa, mirando tu foto

Sueño con tus ojos y en silencio siento amor

[...]

Decídete, simplemente, amor, decídete

Y volemos hacia mundos lejanos

Los dos de la mano.

Referencias

На других языках

---

[en] Decídete

Decídete is the third album released by Mexican singer Luis Miguel Gallego Basteri. It was released in 1983. There are two versions of this song.[clarification needed] The original version was deemed too explicit as it contained suggestive lyrics referring to a teenage couple's first sexual encounter, so it was replaced with more tender lyrics about teenage romance.[1]

---

- [es] Decídete

---

---