music.wikisort.org - Composición

ABBA Oro: Grandes éxitos es una compilación de éxitos en español del grupo sueco ABBA, en el cual se agrupan los quince temas grabados por el grupo en español. Estas grabaciones provienen de los años 1973, 1979, 1980 y 1981. Se puede considerar que es la nueva versión de su antiguo LP Gracias por la música.

ABBA Oro: Grandes Éxitos
Álbum recopilatorio de ABBA
Publicación	24 de septiembre de 1993 (Versión original) 24 de julio de 1994 (ABBA Más Oro) 25 de noviembre de 1999 (Relanzamiento)
Grabación	Julio de 1973, marzo de 1979 - noviembre de 1981
Género(s)	Pop Latin pop
Duración	61:50
Discográfica	Polydor Records (1993 - 1997) Universal Music (1998 -)
Productor(es)	Benny Andersson Björn Ulvaeus
Calificaciones profesionales
Allmusic link (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). Amazon.com Rate Your Music link
Cronología de ABBA More ABBA Gold (1993) ABBA Oro (1993) Thank you for the Music (1994)
[editar datos en Wikidata]

Historia del álbum

Con el regreso de la popularidad de ABBA a principios de los 90s, Polydor Records de Estados Unidos decidió lanzar una compilación de los temas grabados en español por el grupo, la cual fue publicada primeramente el 24 de septiembre de 1993. Este álbum contenía las mismas pistas del LP Gracias por la música lanzado por el grupo a comienzos de 1980.[1]

Al igual que ABBA Gold, este álbum tuvo un sucesor que fue llamado ABBA Más Oro y que fue publicado en 1994. La nueva compilación contenía cinco canciones cantadas en inglés, más otros cinco temas en español: las cuatro canciones que aparecieron en las versiones hispanas de los discos Super Trouper y The Visitors.[2] Además contenía la versión en español de "Ring-Ring", la cual había sido grabada en 1973, pero había permanecido oculta por 21 años en los archivos de Polar Music.[3]

Finalmente en 1999, ABBA Oro fue relanzado con los autógrafos en la portada y un nuevo diseño. Este álbum ya contenía las quince canciones que ABBA interpretó en español, y es la versión del disco que actualmente se encuentra disponible y que el sitio oficial del grupo considera como oficial.[4]

Lanzamientos

País	Año	Formato	No. de Catálogo	Comentarios
Estados Unidos	1993	CD	Polydor 314 519 955-2	Versión original
Estados Unidos	1994	CD	Polydor 314 523 365-2	ABBA Más Oro
Estados Unidos	1999	CD	Polydor 543 129-2	Versión completa y actual

Lista de temas

Original (1992)

N.º	Título	Escritor(es)	Duración
1.	«Fernando (Español)» (de Arrival 1976)	Benny Andersson, Stig Anderson, Björn Ulvaeus, Buddy McCluskey, Mary McCluskey	4:17
2.	«Chiquitita (Español)» (de Voulez-Vous, 1979)	Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Buddy McCluskey, Mary McCluskey	5:26
3.	«Gracias Por La Música» (Thank You For The Music, de The Album, 1977)	Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Buddy McCluskey, Mary McCluskey	3:50
4.	«La Reina del Baile» (Dancing Queen, de Arrival, 1976)	Benny Andersson, Stig Anderson, Björn Ulvaeus, Buddy McCluskey, Mary McCluskey	4:02
5.	«Al Andar» (Move On, de The Album , 1977)	Benny Andersson, Stig Anderson, Björn Ulvaeus, Buddy McCluskey, Mary McCluskey	4:44
6.	«¡Dame, Dame, Dame!» (Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight), de Greatest Hits Vol. 2, 1979)	Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Buddy McCluskey, Mary McCluskey	4:51
7.	«Estoy Soñando» (I Have A Dream, de Voulez-Vous, 1979)	Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Buddy McCluskey, Mary McCluskey	4:38
8.	«Mamma Mia (Español)» (de ABBA, 1975)	Benny Andersson, Stig Anderson, Björn Ulvaeus, Buddy McCluskey, Mary McCluskey	3:34
9.	«Hasta Mañana» (de Waterloo, 1974)	Benny Andersson, Stig Anderson, Björn Ulvaeus, Buddy McCluskey, Mary McCluskey	3:09
10.	« Conociéndome, Conociéndote» (Knowing Me, Knowing You, de Arrival, 1976)	Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Buddy McCluskey, Mary McCluskey	4:04
61:50

Bonus Tracks 1999
N.º	Título	Escritor(es)	Duración
11.	«Felicidad» (Happy New Year, de Super Trouper, 1980)	Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Buddy McCluskey, Mary McCluskey	4:24
12.	«Andante, Andante» (de Super Trouper, 1980)	Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Buddy McCluskey, Mary McCluskey	4:39
13.	«Se Me Está Escapando» (Slipping Through My Fingers, de The Visitors, 1981)	Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Buddy McCluskey, Mary McCluskey	3:52
14.	«No Hay A Quién Culpar» (When All Is Said And Done, de The Visitors, 1981)	Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Buddy McCluskey, Mary McCluskey	3:13
15.	«Ring Ring (Español)» (de Ring Ring, 1973)	Benny Andersson, Stig Anderson, Björn Ulvaeus, Buddy McCluskey, Mary McCluskey	3:00

• Nota: "La Reina del Baile", originalmente fue llamada "Reina Danzante" en el álbum Gracias por la Música, pero le fue cambiado el nombre cuando fue relanzada en este álbum.

Recepción

Listas de popularidad

ABBA Oro entró a las listas de popularidad sólo en México y Estados Unidos. En México, la versión original de 1992 llegó hasta el número ocho, mientras su relanzamiento se ubicó en la posición número cinco. En Estados Unidos, el álbum ha hecho sólo dos apariciones en dos distinitas listas de música en español de la revista Billboard.[5]

Lista	Posición[6]
Lista de Álbumes en Español	5
E.U. Billboard Latin Pop Álbum Chart	15
E.U. Billboard Latin Álbum Chart	38

Ventas y certificaciones

ABBA Oro fue bien recibido por el mercado hispano, donde logró vender más de 750,000 copias. Pese al elevado número de copias vendidas, ABBA Oro sólo ha recibido dos certificaciones, debido a que las cifras de ventas son dadas principalmente por Universal Music y la revista ABBA Express.[7]

País	Certificación	Ventas
ABDP	Oro	150 000
CAPIF	Oro[8]	30 000

Referencias

На других языках

---

[en] Oro: Grandes Éxitos

ABBA Oro: Grandes Éxitos is a greatest hits compilation album by ABBA, first released by Polydor in the United States in 1992, in which the songs are sung in Spanish. This album is the Spanish equivalent of their Gold: Greatest Hits album, originally released as Gracias Por La Música in early 1980. It was certified Gold in Argentina.[2]

---

- [es] ABBA oro

---

[ru] ABBA Oro: Grandes Éxitos

ABBA Oro: Grandes Éxitos — альбом-компиляция группы ABBA с песнями на испанском языке, выпущенный лейблом Polydor в 1993 году в США. Диск является эквивалентом их «золотого» альбома, испаноязычная версия которого первоначально вышла под названием Gracias Por La Música в начале 1980 года.

---

---