«Believe» —en español: «Creer»— es una canción de la artista estadounidense Cher. Se lanzó el 19 de octubre de 1998 como primer sencillo de su vigésimo tercer álbum Believe. Fue compuesta por Brian Higgins, Stuart McLennen, Paul Barry, Steve Torch, Matthew Gray y Timothy Powell (Cher la modificó en algunas líneas) y producida por Mark Taylor y Brian Rawling.[2][3][4]

Se convirtió en el sencillo más exitoso de la cantante en toda su carrera, colándose hasta la cima de los principales mercados musicales en el mundo. Además, convirtió a Cher en la cantante mayor que ha llegado a la cumbre de la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos y la única que ha incursionado en dicha lista en las pasadas cuatro décadas.[5] Recibió dos nominaciones al Grammy en 2000 como mejor grabación del año y mejor grabación dance, ganando el último. Fue elegida como «la octava canción favorita para los británicos» en una encuesta realizada por la BBC.[6][7] Igualmente, fue considerado el sencillo más exitoso de 1999 en Reino Unido, catalogándose como el más vendido por parte de una mujer en la historia.[8]

Musicalmente, es una canción de género dance-pop e incorpora elementos de eurodance, house y techno. Presenta el uso masivo de auto-tune, una de sus características más notables. Recibió reseñas muy positivas por parte de los críticos, quienes la tildaron de «pegajosa» y la calificaron como «la mejor cosa que Cher había grabado en años». Además, resaltaron como la canción había reinventado y refrescado a la artista como para hacerla competir exitosamente con otros cantantes jóvenes, populares en aquella época, como Britney Spears, Christina Aguilera o Backstreet Boys. Actualmente es considerada como uno de los sencillos más vendidos en el mundo tras vender 11 millones de unidades.[1]

Antecedentes y composición

«Believe» fue compuesta por seis escritores distintos y fue elaborada por dos productores, cuyo proceso fue encabezado por el antiguo presidente de la Warner Bros. Records, Rob Dickins, sin embargo, Mark Taylor describe la creación de «Believe» como un «suceso extraño». Escrita por primera vez por Brian Higgins, Matthew Gray, Stuart McLennen y Tim Powell, la canción circuló por la disquera por meses como un demo sin que nadie quisiera grabarla. Taylor declaró: «todos amaban el coro pero no el resto. Como ya estábamos escribiendo otras canciones para Cher, Rob nos preguntó si podríamos arreglarla. Dos de nuestros escritores, Steve Torch y Paul Barry, se involucraron y finalmente, completaron la canción lo cual hizo felices a Rob y Cher».[7]

Taylor y Higgins se hicieron con el demo y empezaron a trabajar en Dreamworks. Según Taylor, «sabíamos el camino que íbamos a tomar, pues Rob deseaba un tema de género dance para Cher. La parte difícil fue no enajenar a sus fanáticos».[7]

La pista completa fue ensamblada a través del software Cubase VST en una iMac G3, junto con otros sintetizadores como el Clavia Nord Rack y el Oberheim Matrix 1000, mientras que la voz de Cher fue grabada en tres grabadoras digitales tipo TASCAM DA88 con un micrófono Georg Neumann que contaba con una válvula termoiónica de amplificación.[7] La canción fue grabada en aproximadamente diez días en Surrey, Reino Unido.

La voz de Cher fue alterada por un corrector de velocidad, el cual «se acomodó muy rápido al audio que se estaba procesando».[7] Según Mark Taylor, el efecto añadido a su voz fue resultado de un «experimento travieso».[7] En un principio se creyó que este era producto del vocoder, pero luego se desmintió, revelando el uso masivo de auto-tune, poco popular en aquella época. Según Taylor, el efecto vocal era «la parte más ardua de todo el proyecto, pues no sabía lo que diría Cher al oírlo, pero cuando lo oyó, dijo: "suena muy bien"».[7] En un punto, la disquera pidió retirar el efecto vocal de la canción, a lo que Cher respondió: «sobre mi cadáver».[9] Luego del éxito de «Believe», el uso de auto-tune se popularizó, incitando a otros artistas a utilizar la técnica que luego sería conocida como «Efecto Cher».[10]

Efecto Cher

Believe fue el comienzo de un gran auge que se popularizó bajo el nombre de Efecto Cher entre 1999 en adelante. Más tarde se popularizó bajo el nombre Autotune, Believe se registró como la primera canción con autotune de la historia.[11]

Recepción

La canción, grabada y publicada en 1998, se ubicó en el primer lugar en más de 23 países antes de que finalizara el año.[12] El 12 de enero de 1999 entró en el top 40 del Billboard Hot 100 y llegó a la cima en la semana del 2 de marzo, haciendo de Cher la cantante de mayor edad (a los 52) en llegar a la cumbre la dicha lista.[5] También se impuso como la solista con el periodo de tiempo más amplio entre canciones que hayan alcanzado la cima del Hot 100, pues su anterior éxito había sido «Dark Lady» en 1974. Se ubicó como la canción número uno de 1999 en la revista Billboard y encabezó el Hot 100 y el Hot Dance Club Play simultáneamente, convirtiéndose en la canción de mayor éxito en toda su carrera.

En el Reino Unido, «Believe» permaneció 7 semanas en la cima del UK Singles Chart, convirtiéndose en el sencillo mejor vendido de 1998 en aquel país.[14] A junio de 2012, «Believe» es aún considerado el sencillo mejor vendido por una artista en el Reino Unido.[8] Según la organización Official Charts Company, la canción ha vendido 1 740 000 copias en aquel país a noviembre de 2012.[8]

El éxito de la canción no solo se reflejó en las listas regulares de gran parte de los países del mundo, sino que también lideró listas especializadas en dance, como es el caso del Hot Dance Club Play Chart en Estados Unidos, en donde permaneció durante 23 semanas, 5 de ellas en el número uno y el European Hot Dance Chart, en donde permaneció 22 semanas. En 1999, «Believe» impuso un récord al permanecer 21 semanas en la cima del Hot Dance Singles Sales Chart, e incluso, la canción aún permanecía en el top 10 un año después de su lanzamiento.[15]

El 13 de octubre de 2008 se ubicó en el décimo puesto en la lista de las diez canciones pop número uno en Australia por VH1. En 2000, recibió dos nominaciones al Grammy como mejor grabación del año y mejor grabación dance, ganando el último.

Video musical

El vídeo oficial fue dirigido por Nigel Dick, realizador de otras exitosas producciones como «It's All Coming Back to Me Now» de Céline Dion y «...Baby One More Time» de Britney Spears. El video tiene lugar en club nocturno. Cher juega un doble papel: en el primero se encuentra encerrada en un cubículo de cristal rodeada de gente a la que les da consejos. Aparenta supernaturalidad y su voz es amplificada por auto-tune. En el segundo, aparece cantando con un atuendo sencillo en un escenario en el centro del club. El video cuenta la historia de una mujer que observa a su exnovio en el mismo club, luego, su corazón se rompe al verlo salir con su nueva novia.

La versión incluida en The Very Best of Cher: The Video Hits Collection es levemente distinta pues la escena final no fue incluida en el corte oficial. Debido al éxito instantáneo de la canción en el Reino Unido y Europa, dos videos alternativos fueron lanzados antes de que el video oficial fuera terminado. El primero era una recopilación de los videos de «One by One» y «Walking in Memphis», sencillos que Cher había lanzado en años anteriores, y el segundo era el video de «One by One» adaptado a la canción, la escena del coro fue extraída del video oficial de «Believe», la cual fue la primera en ser grabada.

Existen tres videos de remixes oficiales. Dos de ellos fueron elaborados por Dan-O-Rama en 1999, correspondientes a las mezclas «Almighty Definitive Mix» y «Club 69 Phunk Club Mix». El tercero, titulado Wayne G. Remix, fue elaborado por la Warner Bros. y su concepto es muy similar al de «Club 69 Phunk Club Mix».

Cher interpretó la canción en sus giras Do You Believe? Tour, The Farewell Tour y en el espectáculo Cher at the Colosseum. En sus giras y en el concierto VH1 Divas Las Vegas. Desde 1999, la canción ha cerrado todos los conciertos de la cantante.

Otras versiones

Esta icónica canción también fue reversionada al español en 2009 por la cantante argentina Marcela Morelo, la cual se llamó 'Creer' y formó parte de su álbum Otro Plan.

Formatos de lanzamiento

• Sencillo regular

• Maxi sencillo

Posicionamiento en listas

Semanales

Posiciones obtenidas por «Believe»

País	Lista	Mejor posición
1998/1999
Alemania	Media Control AG[17]	1
Australia	ARIA Charts[18]	1
Austria	Ö3 Austria Top 40[19]	2
Bélgica (Flandes)	Ultratop 50 Singles[20]	1
Bélgica (Valonia)	Ultratop 40 Singles[21]	1
Canadá	RPM[22]	1
Dinamarca	Tracklisten[23]	1
España	PROMUSICAE[24]	1
Estados Unidos	Billboard Hot 100[25]	1
	Billboard Hot Dance Club Songs[25]	1
	Billboard Pop Songs[25]	2
	Billboard Adult Pop Songs[25]	5
Finlandia	Suomen Virallinen Lista[26]	6
Francia	Syndicat de l'Édition Phonographique[27]	1
Irlanda	IRMA[28]	1
Italia	FIMI[29]	1
Noruega	VG-lista[30]	1
Nueva Zelanda	RIANZ[31]	1
Países Bajos	Dutch Top 40[32]	1
Reino Unido	The Official Charts Company[33]	1
Suecia	Sverigetopplistan[34]	1
Suiza	Schweizer Hitparade[35]	1
Unión Europea	Billboard European Hot 100 Singles[24]	1

Anuales

País	Lista	Mejor posición
1998
Alemania	Media Control AG[36]	14
Australia	ARIA Singles Chart[37]	43
Austria	Ö3 Austria Top 40[38]	16
Bélgica (Flandes)	Ultratop 50 Singles[39]	4
Bélgica (Valonia)	Ultratop 40 Singles[40]	19
Estados Unidos	Billboard Year-end Chart	6
Países Bajos	Dutch Top 40[41]	82
Reino Unido	The Official Charts Company[42]	1
Suecia	Sverigetopplistan[43]	6
Suiza	Schweizer Hitparade[44]	18
1999
Alemania	Media Control AG[45]	38
Australia	ARIA Singles Chart[46]	6
Austria	Ö3 Austria Top 40[47]	21
Bélgica (Flandes)	Ultratop 50 Singles[48]	48
Bélgica (Valonia)	Ultratop 40 Singles[49]	25
Canadá	RPM[50]	13
Estados Unidos	Billboard Year-end Chart[51]	1
Francia	Syndicat de l'Édition Phonographique[52]	13
Italia	FIMI[53]	2
Países Bajos	Dutch Top 40[54]	9
Suecia	Sverigetopplistan[55]	6
Suiza	Schweizer Hitparade[56]	8
Unión Europea	Billboard European Hot 100 Singles[57]	4

Deceniales

País	Lista	Mejor posición
1990 - 1999
Alemania	Media Control Charts[58]	38
Estados Unidos	Billboard Hot 100[59]	31
Reino Unido	The Official Charts Company[14]	5

Históricas

País	Lista	Mejor posición
Reino Unido	The Official Charts Company[8]	16[n. 1]

• Ver lista de predecesores y sucesores

Predecesor: «Candle in the Wind» de Elton John	Reino Unido UK Singles Chart — Sencillo del año 1998	Sucesor: «...Baby One More Time» de Britney Spears
Predecesor: «Gym and Tonic» de Spacedust	Reino Unido UK Singles Chart — Sencillo N° 1 25 de octubre de 1998 — 19 de diciembre de 1998	Sucesor: «To You I Belong» de B*Witched
Predecesor: «Irreplaceable» de Kerri Ann	Irlanda Irlanda Singles Chart — Sencillo N° 1 14 de noviembre de 1998 — 19 de diciembre de 1998	Sucesor: «Goodbye» de Spice Girls
Predecesor: «Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux» de Lââm	Bélgica Belgian Singles Chart (Valonia) — Sencillo N° 1 2 de enero de 1999 — 16 de febrero de 1999	Sucesor: «Mais qui est la belette?» de Manau
Predecesor: «Goodbye» de Spice Girls	Nueva Zelanda RIANZ Singles Chart — Sencillo N° 1 10 de enero de 1999	Sucesor: «Take Me There» de Blackstreet
Predecesor: «Big Big World» de Emilia	Países Bajos Dutch Top 40 — Sencillo N° 1 16 de enero de 1999	Sucesor: «Pretty Fly (for a White Guy)» de The Offspring
Predecesor: «Mais Qui Est la Belette?» de Manau	Francia SNEP Singles Chart — Sencillo N° 1 23 de enero de 1999	Sucesor: «Tu M'oublieras» de Larusso
Predecesor: «Pretty Fly (for a White Guy)» de The Offspring	Australia ARIA Singles Chart — Sencillo N° 1 24 de enero de 1999 — 19 de febrero de 1999	Sucesor: «...Baby One More Time» de Britney Spears
Predecesor: «Angel of Mine» de Monica	Estados Unidos Billboard Hot 100 — Sencillo N° 1 13 de marzo de 1999 — 3 de abril de 1999	Sucesor: «No Scrubs» de TLC
Predecesor: «The First Night» de Monica	Estados Unidos Billboard Hot Dance Music/Club Play — Sencillo N° 1 12 de diciembre de 1998 — 9 de enero de 1999	Sucesor: «Up & Down» de Vengaboys
Predecesor: «I Don't Want to Miss a Thing» de Aerosmith	Unión Europea Billboard Eurochart Hot 100 — Sencillo N° 1 21 de noviembre de 1998 — 20 de febrero de 1999	Sucesor: «Big Big World» de Emilia

Certificaciones

Certificaciones obtenidas por «Believe»

País	Organismo certificador	Certificación	Simbolización	Ventas certificadas
Alemania	BVMI[60]	5x Oro	5●	1 250 000
Australia	ARIA[61]	3x Platino	3▲	210 000
Austria	IFPI - Austria[62]	Platino	▲	30 000
Bélgica	BEA[63]	3x Platino	3▲	150 000
Estados Unidos	RIAA[64][65]	Platino	▲	1 800 000
Francia	SNEP[66][67]	Diamante	♦	764 000
Noruega	IFPI - Noruega[68]	2x Platino	2▲	20 000
Nueva Zelanda	RIANZ[69]	Oro	●	7 500
Países Bajos	NVPI	Platino	▲	75 000
Reino Unido	BPI[70][8]	3x Platino	3▲	1 800 000
Suecia	GLF[71]	3x Platino	3▲	90 000
Suiza	IFPI - Suiza[72]	Platino	▲	50 000

Referencias

Notas generales

Notas específicas

Enlaces externos

• Sitio web oficial de Cher.
• Letra Archivado el 1 de julio de 2013 en Wayback Machine. de «Believe» en MetroLyrics.

Predecesor: «Ray of Light» de Madonna

Grammy a la mejor grabación dance 2000

Sucesor: «Who Let the Dogs Out?» de Baha Men

На других языках

[de] Believe (Cher-Lied)

[en] Believe (Cher song)

[ru] Believe (песня Шер)