Empress Ki (en hangul, 기황후; en hanja, 奇皇后; romanización revisada del coreano, Gihwanghu) también conocida en español como Emperatriz, es una serie de televisión sageuk emitida originalmente entre 2013-2014 y protagonizada por Ha Ji Won, Ju Jin Mo y Ji Chang Wook.[1][2] Fue transmitida por MBC desde el 28 de octubre de 2013 hasta el 29 de abril de 2014, con una longitud de 51 episodios al aire cada miércoles y jueves a las 21:55 (KST).[3][4][5]
| Empress Ki | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Serie de televisión | |||||
| Títulos en español | Emperatriz | ||||
| Género |
Romance Histórico Drama | ||||
| Creado por |
Jang Young Chul Jung Kyung Soon | ||||
| Dirigido por |
Han Hee Lee Sung Joon | ||||
| Protagonistas |
Ha Ji Won Ju Jin Mo Ji Chang Wook | ||||
| País de origen | Corea del Sur | ||||
| Idioma(s) original(es) | Coreano | ||||
| N.º de episodios | 51 | ||||
| Producción | |||||
| Productor(es) ejecutivo(s) | Joo Sung Woo | ||||
| Lugar(es) de producción | Corea del Sur | ||||
| Duración | 75 minutos | ||||
| Empresa(s) productora(s) | Lee Kim Productions | ||||
| Distribuidor | MBC Global Media | ||||
| Lanzamiento | |||||
| Medio de difusión | MBC | ||||
| Calificación por edades |
| ||||
| Horario | Lunes y martes a las 21:55 (KST) | ||||
| Formato de imagen | HDTV 1080i 16:9 | ||||
| Formato de audio | Dolby Digital (2 canales) | ||||
| Primera emisión | 28 de octubre de 2013 | ||||
| Última emisión | 29 de abril de 2014 | ||||
|
Cronología
| |||||
| Enlaces externos | |||||
| Sitio web oficial | |||||
| Ver todos los créditos (IMDb) | |||||
| Ficha en IMDb | |||||
La serie gira en torno a Emperatriz Ki / Ki Seung Nyang, una mujer nacida en Gorgeo que asciende al poder a pesar de las restricciones del sistema de clases de la era, después de casarse con el Emperador Togon Temür / Ta Hwan para convertirse en una emperatriz de la dinastía Yuan, en lugar de su primer amor Wang Yoo. Representando sus amores y ambiciones políticas mientras se debate entre las dos naciones. [6][7]
En Azul la audiencia más baja y en rojo la más alta, correspondientes a las empresas medidoras TNms y AGB Nielsen.
| Ep. # | Fecha de estreno | Share | |||
|---|---|---|---|---|---|
| TNmS Ratings[15] | AGB Nielsen[16] | ||||
| Nacional | Seúl | Nacional | Seúl | ||
| 1 | 28 de octubre de 2013 | 10.1% | 12.3% | 11.1% | 13.3% |
| 2 | 29 de octubre de 2013 | 12.0% | 14.6% | 13.6% | 15.8% |
| 3 | 4 de noviembre de 2013 | 11.7% | 14.9% | 12.8% | 14.5% |
| 4 | 5 de noviembre de 2013 | 12.7% | 15.4% | 14.5% | 16.6% |
| 5 | 11 de noviembre de 2013 | 14.0% | 17.3% | 14.5% | 16.1% |
| 6 | 12 de noviembre de 2013 | 14.6% | 18.6% | 16.3% | 18.7% |
| 7 | 18 de noviembre de 2013 | 15.2% | 18.4% | 15.5% | 17.6% |
| 8 | 19 de noviembre de 2013 | 16.5% | 20.1% | 16.9% | 18.6% |
| 9 | 25 de noviembre de 2013 | 15.4% | 19.1% | 17.2% | 19.5% |
| 10 | 26 de noviembre de 2013 | 16.2% | 19.5% | 18.1% | 19.6% |
| 11 | 2 de diciembre de 2013 | 17.7% | 20.8% | 17.8% | 20.5% |
| 12 | 3 de diciembre de 2013 | 18.4% | 21.7% | 19.0% | 21.0% |
| 13 | 9 de diciembre de 2013 | 19.1% | 23.6% | 20.2% | 23.5% |
| 14 | 10 de diciembre de 2013 | 18.4% | 23.3% | 19.5% | 21.9% |
| 15 | 16 de diciembre de 2013 | 17.7% | 21.7% | 18.8% | 21.5% |
| 16 | 17 de diciembre de 2013 | 18.1% | 21.9% | 18.8% | 21.4% |
| 17 | 23 de diciembre de 2013 | 17.3% | 20.5% | 17.3% | 20.1% |
| 18 | 24 de diciembre de 2013 | 17.3% | 20.5% | 17.5% | 19.9% |
| 19 | 6 de enero de 2014 | 17.0% | 21.8% | 17.9% | 20.4% |
| 20 | 7 de enero de 2014 | 18.5% | 23.8% | 19.1% | 21.3% |
| 21 | 13 de enero de 2014 | 18.2% | 23.7% | 19.6% | 22.9% |
| 22 | 14 de enero de 2014 | 19.0% | 23.9% | 20.3% | 22.1% |
| 23 | 20 de enero de 2014 | 19.5% | 23.6% | 20.8% | 23.6% |
| 24 | 21 de enero de 2014 | 20.7% | 24.7% | 22.6% | 26.2% |
| 25 | 27 de enero de 2014 | 21.4% | 27.0% | 22.8% | 26.8% |
| 26 | 28 de enero de 2014 | 22.0% | 26.3% | 24.9% | 28.6% |
| 27 | 3 de febrero de 2014 | 24.2% | 29.8% | 23.9% | 27.7% |
| 28 | 4 de febrero de 2014 | 24.0% | 29.3% | 25.3% | 29.1% |
| 29 | 10 de febrero de 2014 | 20.8% | 25.3% | 22.7% | 25.3% |
| 30 | 17 de febrero de 2014 | 25.3% | 30.9% | 26.5% | 29.9% |
| 31 | 18 de febrero de 2014 | 25.6% | 30.9% | 26.6% | 29.4% |
| 32 | 24 de febrero de 2014 | 24.4% | 31.0% | 25.3% | 28.8% |
| 33 | 25 de febrero de 2014 | 27.9% | 33.6% | 28.6% | 31.3% |
| 34 | 3 de marzo de 2014 | 26.1% | 32.4% | 26.2% | 29.7% |
| 35 | 4 de marzo de 2014 | 26.5% | 32.3% | 28.3% | 31.4% |
| 36 | 10 de marzo de 2014 | 26.0% | 31.4% | 29.2% | 30.8% |
| 37 | 11 de marzo de 2014 | 27.1% | 32.4% | 29.2% | 32.4% |
| 38 | 17 de marzo de 2014 | 25.6% | 30.7% | 27.7% | 31.3% |
| 39 | 18 de marzo de 2014 | 25.0% | 29.3% | 26.5% | 29.7% |
| 40 | 24 de marzo de 2014 | 22.4% | 27.5% | 24.4% | 27.9% |
| 41 | 25 de marzo de 2014 | 24.0% | 29.8% | 26.0% | 28.8% |
| 42 | 31 de marzo de 2014 | 23.5% | 27.2% | 25.0% | 28.8% |
| 43 | 1 de abril de 2014 | 24.1% | 27.4% | 25.0% | 27.9% |
| 44 | 7 de abril de 2014 | 23.9% | 27.8% | 24.3% | 27.2% |
| 45 | 8 de abril de 2014 | 23.5% | 28.7% | 25.5% | 28.7% |
| 46 | 14 de abril de 2014 | 23.9% | 28.0% | 25.3% | 28.3% |
| 47 | 15 de abril de 2014 | 23.8% | 28.9% | 26.1% | 28.8% |
| 48 | 21 de abril de 2014 | 22.7% | 25.6% | 22.9% | 24.9% |
| 49 | 22 de abril de 2014 | 23.9% | 27.2% | 26.6% | 29.4% |
| 50 | 28 de abril de 2014 | 25.7% | 30.6% | 26.2% | 28.7% |
| 51 | 29 de abril de 2014 | 28.3% | 33.9% | 28.7% | 31.7% |
| Promedio | 20.72% | 25.12% | 21.90% | 24.70% | |
| Empress Ki - Original Television Soundtrack | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Banda sonora de Kim Jang Woo | |||||
| Publicación | 18 de marzo de 2014 | ||||
| Género(s) | Banda sonora | ||||
| Formato | Descarga digital | ||||
| Discográfica | Loen Entertainment | ||||
|
Cronología de Kim Jang Woo
| |||||
La banda sonora fue lanzada bajo el sello Loen Entertainment el 18 de marzo de 2014 e incluyó canciones de artistas como 4men, Soyou de Sistar, Ji Chang Wook que también actúa en esta serie, y Zia.
| Track listing | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N.º | Título | Artista | Duración | |||||||
| 1. | «기황후 - Empress Ki» (Títulos de abertura) | Kim Jang Woo | 3:23 | |||||||
| 2. | «가시사랑» (Thorn Love) | 4men | 3:33 | |||||||
| 3. | «사랑 바람» (Love Wind) | Wax | 3:08 | |||||||
| 4. | «한번만» (Just Once) | Soyou | 4:10 | |||||||
| 5. | «바람결» (Wind) | Park Wan Kyu | 3:29 | |||||||
| 6. | «The Day» | Zia | 3:31 | |||||||
| 7. | «나비에게» (To Butterfly) | Ji Chang Wook | 4:06 | |||||||
| 8. | «기황후» (Empress Ki) | Kim Jang Woo | 5:17 | |||||||
| 9. | «Destiny» | Kim Jang Woo | 5:30 | |||||||
| 10. | «Flower Blossom» | Kim Jang Woo | 5:35 | |||||||
| 11. | «The Greatest Day» | Kim Jang Woo | 2:42 | |||||||
| 12. | «Horse Riding» | Kim Jang Woo | 1:31 | |||||||
| 13. | «Fate» | Kim Jang Woo | 4:47 | |||||||
| 14. | «Heros» | Kim Jang Woo | 2:09 | |||||||
| 15. | «Princess» | Kim Jang Woo | 2:57 | |||||||
| 16. | «Emperor» | Kim Jang Woo | 2:20 | |||||||
| Año | Premio | Categoría | Nominado | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | Gran Premio (Daesang) | Ha Ji Won | Ganadora | |
| Drama del año | Empress Ki | Nominados | ||
| Premio a la alta excelencia, actor en un proyecto de drama especial | Ju Jin Mo | Ganador | ||
| Premio a la alta excelencia, actriz en un proyecto de drama especial | Ha Ji Won | Ganadora | ||
| Premio a la excelencia, actor en un proyecto de drama especial | Ji Chang Wook | Ganador | ||
| Mejor nueva actriz | Baek Jin Hee | Ganadora | ||
| Escritor del año | Jang Young Chul, Jung Kyung Soon | Ganadores | ||
| Premio PD | Ha Ji Won | Ganadora | ||
| Premio a la popularidad, actriz | Ha Ji Won | Ganadora | ||
| 2014 | Mejor nueva actriz (televisión) | Baek Jin Hee | Ganadora | |
| Actor más popular (televisión) | Ji Chang Wook | Nominada | ||
| Actriz más popular (televisión) | Ha Ji Won | Nominada | ||
| Mejor serie dramática (Premio Golden Bird) | Empress Ki | Ganadores | ||
| Mejor drama coreano | Nominados | |||
| Mejor actor coreano | Ji Chang Wook | Nominada | ||
| Mejor actriz coreana | Ha Ji Won | Nominada | ||
| Mejor canción de un drama coreano | «Thorn Love» - 4Men | Nominada | ||
| «Just Once» - Soyou | Nominada | |||
| Gran premio (Daesang) | Ha Ji Won | Nominada | ||
| Mejor drama | Empress Ki | Nominados | ||
| Mejor director de producción | Han Hee, Lee Sung Joon | Nominados | ||
| Premio a la alta excelencia, actor | Ji Chang Wook | Nominado | ||
| Premio a la excelencia, actriz | Baek Jin Hee | Nominada | ||
| Premio a la alta excelencia, actor en una serie dramática | Ju Jin Mo | Nominado | ||
| Premio a la alta excelencia, actriz en una serie dramática | Ha Ji Won | Nominada | ||
| Premio a la excelencia, actor en una serie dramática | Ji Chang Wook | Nominado | ||
| Mejor actriz de reparto | Baek Jin Hee | Nominada | ||
| Yoon Ah Jung | Nominada |