music.wikisort.org - Composition_musicale

Mea Culpa (Part II) est une chanson du groupe allemand de new age Enigma, parue d'abord en version originale sur l'album MCMXC a.D. en 1990 sous le titre Mea Culpa et en second extrait de l'album en single l'année suivante. Le texte est intégralement en français (et aussi en latin).

En France, le single est classé quatrième du hit-parade, où il est certifié disque d'argent[4], tandis qu'en Allemagne, il se classe septième.

Orthodox version

Le sample de la chanson pour l'Orthodox Version – celle paru en première titre du single – provient du titre Justify My Love de Madonna à l'envers, tandis que la Catholic Version, second titre du single, de Mea Culpa est la version entendu dans l'album MCMXC a.D..

Liste des pistes

• CD single / 45 tours

1. Mea Culpa Part II (Orthodox Version) – 3:58
2. Mea Culpa Part II (Catholic Version) – 3:54

• CD maxi / maxi 45 tours

1. Mea Culpa Part II (Fading Shades Mix) – 6:15
2. Mea Culpa Part II (Orthodox Mix) – 3:58
3. Mea Culpa Part II (Catholic Version) – 3:54

Classements et certification

Classement hebdomadaire Classement (1991) Meilleure position Autriche (Ö3 Austria Top 40)[5] 21 Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[6] 16 Pays-Bas (Single Top 100)[7] 11 France (SNEP)[8] 4 Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[9] 9 Allemagne (Media Control AG)[10] 7 Irlande (IRMA)[11] 20 Italie (FIMI)[12] 7 Suède (Sverigetopplistan)[13] 20 Suisse (Schweizer Hitparade)[14] 10 Royaume-Uni (UK Singles Chart)[15] 7 États-Unis (Hot Dance Music/Club Play)[16] 7 États-Unis (Hot Dance Music/ Maxi-Singles Sales)[16] 19 Québec (BANQ)[17] 32

Certifications Région Certifications Date Ventes certifiées Ventes réelles France (SNEP)[4]  Argent 1991 125 000 198 000

Voir aussi

• Discographie d'Enigma

Notes et références

• Portail des années 1990
• Portail de la musique • section Chanson

На других языках

---

[en] Mea Culpa (Part II)

"Mea Culpa (Part II)" is a song by German musical project Enigma. It was released in April 1991 as the second of four singles from their debut album, MCMXC a.D. (1990). Like their previous single "Sadeness (Part I)", it is sung in French and Greek, though "Mea Culpa (Part II)" also has a line in English, "The time has come". It was the project's second top ten hit in their native Germany, reaching number seven, as well as reaching the top ten in Belgium, Finland, France, Greece, Italy, Portugal, Spain and Switzerland. However, it failed to match the success of "Sadeness (Part I)" in many other countries, reaching number 20 in Ireland, number 59 in Canada and number 55 in both Australia and the United Kingdom. In the United States, the single failed to chart on the Billboard Hot 100, but reached number seven on the dance chart.

---

[es] Mea Culpa (Part II)

«Mea Culpa (Part II)» es el segundo sencillo publicado por Enigma de los cuatro extraídos de MCMXC a.D.. LLegó al n.º 7 en Alemania, al n.º 21 en Austria, al n.º 10 en Suiza y al n.º 55 en el Reino Unido.

---

- [fr] Mea Culpa (Part II)

---

[ru] Mea Culpa (Part II)

«Mea Culpa» — песня немецкой нью-эйдж-группы Enigma, второй сингл с альбома MCMXC a.D., изданный в феврале 1991 года под названием «Mea Culpa (Part II)». Как и предыдущий сингл «Sadeness (Part I)», «Mea Culpa» написана и исполняется на французском и латинском языках, хотя и имеет одну фразу на английском.

---

---