music.wikisort.org - Composizione
Fernando è il primo singolo degli ABBA non estratto da alcun album. Fu successivamente incluso in alcuni paesi nella loro prima Greatest Hits mentre in Australia e Nuova Zelanda apparve nel loro successivo album, Arrival.
| Fernando singolo discografico | |
|---|---|
 | |
| Artista | ABBA |
| Pubblicazione | 27 marzo 1976 |
| Durata | 4:12 |
| Album di provenienza | Arrival |
| Dischi | 1 |
| Tracce | 2 |
| Genere | Europop Pop |
| Etichetta | Polar (Svezia) Epic (UK) Atlantic (USA) Dig-It International Records (Italia) |
| Produttore | Benny Andersson, Björn Ulvaeus |
| Note |
|
| Certificazioni | |
| Dischi d'oro |  Canada[1](vendite: 75 000+)  Francia[2](vendite: 602 000+)  Germania[3](vendite: 250 000+)  Regno Unito[4](vendite: 400 000+) |
| ABBA - cronologia | |
Singolo precedente Mamma Mia (1975)Singolo successivo
Dancing Queen (1976) | |
La canzone
Fernando non era in origine una canzone scritta e studiata per la band, quanto per Anni-Frid Lyngstad, che la incise nel suo album da solista Frida ensam nel 1975. Fu scritta da Björn Ulvaeus, Benny Andersson e Stig Anderson, con il titolo provvisorio di Tango e la sua registrazione era in preparazione già nell'agosto 1975.
La versione svedese della canzone fa riferimento ad un uomo di nome Fernando e alla sua ex-ragazza che lo lasciò molto tempo addietro. Il singolo ottenne uno strepitoso riscontro in Scandinavia, saldandosi alla prima posizione della classifica svedese per dieci settimane. Gli ABBA pensarono allora di registrarne una nuova versione in inglese, distribuendola dapprima in Europa (27 marzo 1976), poi nuovamente in Scandinavia (12 aprile) e infine in Nord America (4 settembre).
Per quanto gli autori premisero di non riferirsi ad alcuna specifica guerra o periodo storico, la frase Since many years I haven't seen a rifle in your hand (italiano "Da molti anni non ti vedevo imbracciare un fucile"), inclusa nella versione in inglese, diede adito a credere che la scena si svolgesse durante la rivoluzione messicana (il che spiega il riferimento al "Rio Grande" all'interno del testo). Un'altra ipotesi sostiene che Fernando fosse parte della Brigata Internazionale durante la guerra civile spagnola. Ne esiste inoltre una versione in spagnolo dallo stesso titolo.
Sul lato B è inciso Hey, Hey Helen, mentre in alcuni paesi è stato preferito Tropical Loveland.
Classifiche
Fernando si rivelò uno dei più grandi successi degli ABBA. Spopolò ovunque in Europa, arrivando alla vetta in Germania Ovest per sette settimane, in Gran Bretagna per quattro settimane, in Francia e in Belgio per tre settimane. Ancora più successo se lo guadagnò in Australia e Nuova Zelanda, euforizzati dalla radicata "ABBAmania", dove Fernando rimase fermo alla prima posizione rispettivamente per quattordici e nove settimane. Arrivò in prima posizione anche in Austria, Paesi Bassi, Messico, Irlanda, Sud Africa e Svizzera e si arrestò alla seconda posizione in Canada, Zimbabwe, Norvegia e Svezia. Penetrò nella top ten in Spagna (3°) e in Italia (6°). Negli Stati Uniti si ferma alla decima posizione nella classifica di CashBox e alla tredicesima in Billboard (nello specifico, giunse alla vetta nella classifica Adult Contemporary).
Detiene il record per il maggior numero di settimane al numero uno in Australia (congiuntamente con Hey Jude dei Beatles).
Curiosità
- Nel 2018 la cantante e attrice Cher ha reinterpretato il singolo per il film Mamma Mia! Ci risiamo, con la partecipazione dell’attore Andy García.
- Una versione solista appare nell'album della cantante Dancing Queen.
- Il comico di Colorado Cafè Daniele Ceva omaggia il gruppo creando il personaggio Fernando degli Abba.
Note
- Gold and Platinum Search, su musiccanada.com (archiviato dall'url originale il 2 febbraio 2014).
- InfoDisc : Les Certifications (Singles) du SNEP (Bilan par Artiste), su infodisc.fr (archiviato dall'url originale il 7 marzo 2012).
- Bundesverband Musikindustrie: Gold-/Platin-Datenbank, su musikindustrie.de.
- BRIT Certified, su bpi.co.uk.
Collegamenti esterni
- (EN) Fernando, su AllMusic, All Media Network.
- (EN) Fernando (English version), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
- (EN) Fernando, su SecondHandSongs.
На других языках
[de] Fernando (Lied)
Fernando ist eine Ballade der schwedischen Popgruppe ABBA aus dem Jahr 1976. Das Stück wurde von Benny Andersson und Björn Ulvaeus geschrieben, ursprünglich mit schwedischem Text für ein Soloalbum von Anni-Frid Lyngstad, die auch den Hauptgesang für die englische ABBA-Version übernahm. Der Song wurde im März 1976 als Single veröffentlicht. 1980 wurde für das Album Gracias por la música eine spanische Version aufgenommen.[en] Fernando (song)
"Fernando" is a song written by Benny Andersson and Björn Ulvaeus, from the Swedish musical group ABBA. The song was written for their fellow group member Anni-Frid Lyngstad and was included on her 1975 album Frida ensam.[es] Fernando (canción)
Fernando es una canción y un sencillo que publicó el grupo sueco ABBA. Su versión original fue lanzada en el álbum Frida ensam de 1975.- [it] Fernando (singolo)
[ru] Fernando (песня)
«Fernando» (рабочее название: «Tango») — внеальбомный сингл шведской группы ABBA, выпущенный весной 1976 года. Авторы слов и музыки — Бьорн Ульвеус, Бенни Андерссон и Стиг Андерсон, вокал — Анни-Фрид Лингстад. Песня появилась в некоторых странах на релизе Greatest Hits 1976 года, хотя в Австралии и Новой Зеландии «Fernando» попала на альбом Arrival. Песня «Fernando» также присутствует на компиляции ABBA Gold: Greatest Hits.Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии