music.wikisort.org - Composizione

For Your Eyes Only è un singolo della cantante britannica Sheena Easton, pubblicato nel 1981. Il brano For Your Eyes Only, scritto da Bill Conti (autore della melodia) e da Mick Leeson (autore del testo)[1][2][3], è il tema principale della colonna sonora del film omonimo (in italiano: Solo per i tuoi occhi) del ciclo di James Bond[1][2].

For Your Eyes Only singolo discografico
Artista	Sheena Easton
Pubblicazione	1981
Durata	2:57/3:04
Dischi	1
Tracce	2
Genere	Pop
Etichetta	Liberty Records
Produttore	Bill Conti Christopher Neil
Registrazione	1981
Formati	7"

Il brano For Your Eyes Only ricevette una nomination al Premio Oscar e al Golden Globe come miglior canzone originale[1] e il singolo raggiunse i primi posti delle classifiche in vari Paesi europei[3].

Descrizione

Dopo aver composto la melodia di For Your Eyes Only, Bill Conti (che avrebbe voluto come interprete Donna Summer[1]) chiese a Barbra Streisand di scrivere il testo, ma la cantante dovette declinare l'invito in quanto già impegnata con la realizzazione del film Yentl[1]. Venne quindi scelto come paroliere Mick Leeson.[1] Per l'interpretazione furono dapprima "sondati" i Blondie, che rifiutarono in quanto alla cantante del gruppo Debbie Harry non piacque il testo.[1] In seguito, la stessa Debbie Harry e il chitarrista del gruppo Chris Stein scrissero un altro brano da proporre per il film Solo per i tuoi occhi, brano che però non venne accettato[1].

Il singolo fu prodotto da Bill Conti e da Christopher Neil.[3]

Il singolo raggiunse il primo posto delle classifiche nei Paesi Bassi[3] e in Svizzera[3], il terzo posto in Austria[3] e Svezia[3], il quarto in Nuova Zelanda[3] e nel Regno Unito[1] e il quinto in Germania[3].

Tracce

7"[3]

1. For Your Eyes Only – 2:57 (Bill Conti - Mick Leeson)
2. For Your Eyes Only (Instrumental) – 1:30

Classifiche

Classifica	Posizione massima	Nr. di settimane
Austria	3[3]	12[3]
Belgio	5[3]	13[3]
Germania	5[3]	25[3]
Nuova Zelanda	4[3]	11[3]
Paesi Bassi	1[3]	11[3]
Regno Unito	4[1]
Stati Uniti	8[1]
Svezia	3[3]	13[3]
Svizzera	1[3]	12[3]

Premi e nomination

• 1982: nomination al Premio Oscar come migliore canzone
• 1982: nomination al Golden Globe come migliore canzone originale

Altre versioni (lista parziale)

Tra gli artisti che hanno inciso o eseguito pubblicamente una versione del brano For Your Eyes Only, figurano (in ordine alfabetico):

• Thomas Anders (2006)[2][4]
• Shirley Bassey (1994)[2]
• John Christopher e la sua orchestra (versione strumentale; 1981)[2]
• Orchestra di Bill Conti (1981)[5]
• The Diamond Orchestra (1981)[6]
• Freedy Johnston (2017)[2]
• Dea Li (2008)[7]
• Maynard Ferguson (1982)[8]
• Jo Lemaine (1995)[2]
• The London Pops Orchestra (versione strumentale; 1995)[2]
• Anita Meyer (1987)[2]
• Jaimee Paul (2013)[2]
• Johnny Pearson e la London Orchestra (1981)[9]
• Natalie Powers (2006)[2]
• Penelope Sai (2016)[2]
• The Royal Philharmonic Orchestra (versione strumentale; 2005)[2]
• Sound Sensation (1981)[2]
• Starlite Orchestra (1987)[2]
• The Starshine Orchestra (1995)[2]
• Johan Stengård (versione strumentale; 2001)[2]
• Roger Williams (versione strumentale; 1987)[2]
• Tamara Wuytack (1994)[2]

Adattamenti in altre lingue

• Il brano For Your Eyes Only è stato adattato in lingua tedesca da Thore Holgerson con il titolo In deinen Augen ed inciso in questa versione nel 1981 da Sollie Nero[2][10]
• Il brano For Your Eyes Only è stato adattato in lingua ceca da Pavel Žák con il titolo Jsem stále stejná ed interpretato in questa versione nel 1982 da Helena Vondráčková[2]
• Il brano For Your Eyes Only è stato adattato in lingua nederlandese da Wim De Winne con il titolo Door jouw ougen ed interpretato in questa versione nel 1998 da Ann De Winne[2]

Note

Collegamenti esterni

• (EN) For Your Eyes Only, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.

Portale Cinema

Portale Musica

На других языках

---

[de] For Your Eyes Only (Lied)

For Your Eyes Only ist ein Lied, das im Jahr 1981 von Bill Conti komponiert wurde. Der Text stammt von Mick Leeson. In der von Sheena Easton gesungenen Version wurde es für den James-Bond-Film In tödlicher Mission (For Your Eyes Only) als Titelsong verwendet. Das Lied wurde im Jahr 1982 für den Oscar in der Kategorie Bester Song nominiert.[1]

---

[en] For Your Eyes Only (song)

"For Your Eyes Only" is the theme to the 12th James Bond movie of the same name, written by Bill Conti and Mick Leeson, and performed by Scottish singer Sheena Easton. The song reached number four on the US Billboard Hot 100, and number eight on the UK Singles Chart.[1][2] It was nominated for Best Original Song at the Academy Awards in 1982.

---

- [it] For Your Eyes Only (singolo)

---

---