music.wikisort.org - Composizione
I Won't Say (I'm in Love) (nella versione in italiano Ti vada o no) è una canzone composta da Alan Menken e scritta da David Zippel per la colonna sonora del film d'animazione Disney Hercules del 1997. Nella versione originale è cantata da Susan Egan, mentre in quella italiana da Barbara Cola.
| I Won't Say (I'm in Love) | |
|---|---|
| Artista | Susan Egan |
| Autore/i | Alan Menken, David Zippel |
| Genere | Soul Jazz Pop |
| Data | 1997 |
| Durata | 2 min : 24 s |
| Certificazioni (digitale) | |
| Dischi d'argento |  Regno Unito[1](vendite: 200 000+) |
Versione di Belinda Carlisle
| I Won't Say (I'm in Love) | |
|---|---|
| Artista | Belinda Carlisle |
| Tipo album | Singolo |
| Pubblicazione | 1997 |
| Durata | 3:18 |
| Dischi | 1 |
| Genere | Pop |
| Etichetta | Walt Disney Records |
| Produttore | David Tickle |
| Belinda Carlisle - cronologia | |
Singolo precedente California (1997)Singolo successivo
All God's Children (1999) | |
La canzone è uscita come singolo interpretato da Belinda Carlisle nel 1997 in Germania e in Francia.
Questa versione è usata nei titoli di coda per alcuni adattamenti del film al posto di A Star Is Born.
Tracce (versione francese)
- I Won't Say (I'm in Love)
- I Won't Say (I'm in Love) - Remix
Tracce (versione tedesca)
- I Won't Say (I'm in Love)
- I Won't Say (I'm in Love) - Remix
- I Won't Say (I'm in Love) - Susan Egan version
Versione di Paola & Chiara
| Ti vada o no | |
|---|---|
 | |
| Artista | Paola & Chiara |
| Tipo album | Singolo |
| Pubblicazione | 1997 |
| Durata | 2:44 |
| Album di provenienza | Ci chiamano bambine |
| Genere | Pop |
| Etichetta | Columbia |
| Produttore | Phil Palmer |
| Paola & Chiara - cronologia | |
Singolo precedente Amore mio (1997)Singolo successivo
Per te (1998) | |
La canzone è stata interpretata anche in italiano dal duo italiano Paola & Chiara e pubblicata come singolo nel 1997 dall'etichetta discografica Columbia.
Il brano, trasposto in italiano da Michele Centonze,[2] è presente anche nella colonna sonora del film Disney Hercules.
Ti vada o no è stato poi incluso nella riedizione dell'album di debutto del duo musicale, Ci chiamano bambine, uscita in seguito alla partecipazione di Paola & Chiara al Festival di Sanremo 1998.
Tracce
- Ti vada o no (Paola & Chiara)
- I Won't Say (I'm In Love) (Belinda Carlisle)
- È nata una star (Paola Folli, Lalla Francia)
Formazione
- Paola Iezzi - voce
- Chiara Iezzi - voce
- Phil Palmer - chitarra
- Paolo Costa - basso
- Lele Melotti - batteria
- Marco Forni - tastiera, programmazione
Versione delle Cheetah Girls
| I Won't Say (I'm in Love) | |
|---|---|
| Artista | The Cheetah Girls |
| Tipo album | Singolo |
| Pubblicazione | 14 febbraio 2005 |
| Durata | 3:23 |
| Dischi | 1 |
| Tracce | 2 |
| Genere | Rhythm and blues Pop |
| Etichetta | Walt Disney Records |
| The Cheetah Girls - cronologia | |
Singolo precedente Cheetah Sisters (2004)Singolo successivo
(2005) | |
La canzone è uscita come primo singolo del CD Disneymania 3, interpretato dal gruppo The Cheetah Girls. Presentato in anteprima dalla Disney il 14 febbraio 2005, il singolo è uscito il 14 febbraio 2005, il giorno di san Valentino.
Tracce
- I Won't Say (I'm In Love)
- Radio Disney Interview with The Cheetah Girls
Video musicale
Le Cheetah Girls hanno fatto un video per il singolo, ma non era un video musicale come gli altri: le ragazze infatti cantano sorridendo e facendo foto con la macchina fotografica in uno studio di registrazione.
Il video è stato presentato in anteprima il 14 febbraio 2005 sul Disney Channel inglese.
Note
- (EN) I Won't Say, su British Phonographic Industry. URL consultato il 9 novembre 2020.
- Ti vada o no su italiancharts.com, su italiancharts.com. URL consultato il 22-10-2010.
Collegamenti esterni
- (EN) I Won't Say, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
На других языках
[en] I Won't Say (I'm in Love)
"I Won't Say (I'm in Love)" is a song written by composer Alan Menken and lyricist David Zippel for Disney's animated film Hercules (1997). Included on the film's soundtrack, the song is performed by American actress and singer Susan Egan in her role as Meg, Hercules' love interest, while singers Cheryl Freeman, Lillias White, Vaneese Thomas, LaChanze and Roz Ryan provide girl group-style backup vocals as the Muses.[es] I Won't Say (I'm in Love)
«I Won't Say (I'm in Love)» ("No diré que estoy enamorada" traducido al español). es el tema de amor de la película de 1997 de Disney Hércules interpretado por Megara (en la versión inglesa doblada por Susan Egan) y la música compuesta por Alan Menken. En el tema las musas hacen los coros a Meg mientras esta canta en un jardín griego. Una versión más pop de la canción fue interpretada por Belinda Carlisle, incluida en los créditos la película, y por The Cheetah Girls, que fue lanzado en el álbum DisneyMania 3.- [it] I Won't Say (I'm in Love)
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии