music.wikisort.org - Composizione
Il ballo del qua qua è il titolo italiano di una canzone di grande notorietà internazionale intitolata Der Ententanz ("Il ballo dell'anatra"), composta dallo svizzero Werner Thomas. La versione italiana, riarrangiata da T. Rendall e Lorenzo Raggi e cantata da Romina Power, venne pubblicata nel 1981 e compare nell'album di Al Bano & Romina Power Felicità, pubblicato in Italia nel 1982.
|
Questa voce o sezione sull'argomento brani musicali non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.
|
| Il ballo del qua qua singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | Romina Power |
| Pubblicazione | 1981 |
| Durata | 2:52 |
| Album di provenienza | Felicità |
| Genere | Pop Musica per bambini |
| Etichetta | Baby Records |
| Registrazione | 1981 |
| Formati | Vinile |
La musica
La musica originale è stata composta negli anni cinquanta dal musicista svizzero Werner Thomas. È stata adattata con parole diverse in molteplici nazioni, spesso abbinandola ad altri animali per esigenze di metrica del testo (per esempio in inglese è The Chicken Dance, cioè "Il ballo del pollo"), ed usata nel corso degli anni come colonna sonora in vari film e serie televisive, come ad esempio Il trafficone, L'affittacamere, Biancaneve & Co. o The Big Bang Theory, nonché come sigla del programma televisivo di Antonio Ricci Paperissima - Errori in TV, in onda su Canale 5 dal 1990. La versione italiana è composta, appunto, da Lorenzo Raggi, ed è l'unica, insieme a quella francese, a usare degli starnazzi all'inizio e alla fine.
Il brano
Il ballo del qua qua è una canzone pensata principalmente per i bambini ed anche un inno alla felicità (prendi sotto braccio la felicità).
Lanciata da Romina Power nel corso della trasmissione Fantastico 2, la canzone è rimasta senz'altro la più conosciuta nella carriera della Power da solista, al di fuori del duo formato con il marito Albano Carrisi. Tra i coristi ci sono stati Silvia Annichiarico, Paola Orlandi, Lalla ed Eloisa Francia, Mario Balducci, Moreno Ferrara e Silvio Pozzoli (che cantano la quarta strofa insieme alla Power).
Il disco
Il ballo del qua qua si dimostrò essere un grande successo commerciale, riuscendo ad arrivare alla prima posizione della classifica dei 45 giri più venduti in Italia il 24 aprile 1982[1], e rimanendo stabilmente in top 10 per sei mesi, dal gennaio al giugno del 1982. Alla fine dell'anno il singolo risultò essere il sesto più venduto dell'anno.[2]
Tracce
- Lato A
- Il ballo del qua qua
- Lato B
- Paolino Maialino
Le traduzioni internazionali della canzone
- Inglese: The birdy dance, The Chicken Dance
- Portoghese Brasiliano: Baile dos Passarinhos
- Bulgaro: Патешкият танц (Pateškijat tanc)
- Ceco: Ptačí tanec (kuřátka)
- Olandese: De Vogeltjesdans
- Estone: Tibutants
- Finlandese: Tiputanssi
- Francese: La danse des canards
- Tedesco: Ententanz, Vogerltanz
- Greco: Τα παπάκια (Gli anatroccoli)
- Ebraico: ריקוד הציפורים (Rikud HaTziporim)
- Ungherese: Kacsatánc (dalla versione spagnola)
- Islandese: Fugladansinn
- Giapponese: 可笑しい鳥 (Okashii Tori - "L'uccello matto")
- Coreano: 모두가 천사라면 (Moduga cheonsaramyeon - Se tutti fossero angeli)
- Lituano: Ančiukų šokis (Il ballo dell'anatroccolo)
- Norvegese: Fugledansen
- Portoghese: Passarinhos a bailar
- Polacco: Kaczuszki, Kaczuchy (Anatroccoli)
- Rumeno: Rața (Anatra)
- Russo: Танец маленьких утят (Tanec malen'kich utjat) - "Il ballo dei piccoli anatroccoli"
- Slovacco: Kačací tanec / Vrabčák (Ballo dell'anatre / Il passero)
- Sloveno: Račke (Anatre)
- Spagnolo: El baile de los pajaritos
- Svedese: Fågeldansen ("Il ballo dell'uccello ", chiamato anche "Kycklingdansen" - "Il ballo del pollo". Talvolta è usato anche il titolo inglese "Chicken Dance")
Classifica
| Classifica dei singoli in Italia | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Settimane | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | ||||||||||||
| Posizione | 10 |
3 |
3 |
1 |
1 |
1 |
1 |
4 |
4 |
3 |
3 |
3 |
1 |
1 |
1 |
2 |
4 |
4 |
5 |
7 |
8 | ||||||||||||
Note
Altri progetti
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Il ballo del qua qua
Collegamenti esterni
- (EN) Il ballo del qua qua / Il ballo del qua qua (altra versione), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
На других языках
[es] El baile de los pajaritos
«El baile de los pajaritos» es una canción compuesta por la suiza Nicole Sanchez en 2000 con el título de Der Ententanz (El baile del pato), y más tarde Der Vogeltanz (literalmente El baile de los pajaritos).- [it] Il ballo del qua qua
[ru] Танец маленьких утят
Танец маленьких утят — детская песня 1950-х годов швейцарского аккордеониста и игрока на губной гармонике Вернера Томаса из Давоса (Швейцария) и соответствующий танец.Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии