music.wikisort.org - Composizione
Lambada (conosciuta anche come Chorando se foi (Lambada)) è il titolo di un brano musicale, pubblicato come singolo nell'estate del 1989 dal gruppo franco-brasiliano Kaoma.
| Lambada singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | Kaoma |
| Pubblicazione | luglio 1989 |
| Durata | 3:28 |
| Album di provenienza | Worldbeat |
| Genere | Pop latino |
| Registrazione | 1989 |
| Formati | CD |
| Kaoma - cronologia | |
Singolo precedente — Singolo successivo
(1989) | |
Il singolo
Il singolo, primo estratto dall'album del gruppo Worldbeat, fu un successo mondiale, raggiungendo la prima posizione delle classifiche di undici paesi e raggiungendo la top 10 in moltissimi altri. Divenne tormentone estivo del 1989 e la danza che accompagnava la canzone, chiamata anch'essa Lambada, divenne un classico dei balli latini americani di coppia ballata ancora adesso e una delle canzoni in lingua portoghese più conosciute al mondo. In Italia la canzone fu presentata con gran successo al Festivalbar 1989.
La canzone era un adattamento non autorizzato di Llorando Se Fue, un brano registrato dal gruppo di musica andina boliviana Los Kjarkas del 1981, attualizzato ai ritmi zouk delle Antille e al gusto occidentale. Il ballo invece si basava sul Carimbò brasiliano, ribattezzato "lambada", nome che in portoghese indicherebbe l'oscillare delle barche legate al molo, alludendo al muoversi analogo dei bacini dei ballerini[1].
Il video della canzone è ambientato sulla spiaggia di Trancoso, in Brasile, e sull'isola di Tagomago, vicino a Ibiza. Protagonisti sono i giovanissimi ballerini Chico & Roberta, un duo che si esibì molto in giro per il mondo in quegli anni.
L'incredibile successo della canzone portò alla realizzazione di due film a essa ispirati, The Forbidden Dance e Lambada, curiosamente usciti nelle sale lo stesso giorno (il 16 marzo 1990), con scarso successo, pur se il secondo ha avuto meno commenti negativi del primo.
Cover
La canzone è stata tradotta e re-incisa, visto il grande successo, dagli stessi Kaoma in inglese e spagnolo, seguendo il destino di altre canzoni di successo di cui sono state realizzate cover nello stesso periodo di fulgore dell'originale.
In Francia nella stessa estate la band carioca ne eseguì una reinterpretazione dallo scarso successo commerciale così come numerosi artisti brasiliani tra cui Fafá de Belém, che già nel 1985 con l'album Aprendizes da Esperança aveva introdotto ritmi simili a quelli della Lambada. Un certo Louis Latino ne fece una versione che è comparsa tra le prime 20 posizioni della classifica italiana.
Più recentemente, Ivete Sangalo ha inserito una reinterpretazione della canzone come bonus track del suo album As Super Novas, del 2005, e pubblicata come terzo singolo da quest'album. La versione della Sangalo è stata registrata anche in versione live. Nel 2009 è stata prodotta una nuova versione remixata da Gregor Salto chiamato Lambada 3000, annunciata come un lavoro di Gregor Salto & Kaoma.
Nel 2011 Jennifer Lopez ha inoltre inciso il singolo On the Floor, contenente un campionamento della Lambada, così come Don Omar ha pubblicato il suo remix sotto il titolo di "Taboo".
Nel 2021 Benedetta Caretta feat. Daniele Vitale incide la cover per l'album Benedetta (Lina Records, 2021).
L'accusa di plagio
I produttori francesi della Lambada, Jean Karakos & Olivier Lorsac, vennero citati in giudizio da 2 fratelli boliviani, Gonzalo & Hulises Hermosa, i quali sostenevano che i ritmi milionari della Lambada fossero stati copiati dalla loro Llorando se fue ("Se ne andò piangendo"). Chiesero 1 milione di dollari di risarcimento. Ne ottennero 150.000 e il caso fu chiuso.
Formati e tracce
- 7" single CBS
- Lambada — 3:28
- Lambada (instrumental) — 3:48
- 12" maxi CBS
- Lambada (extended version) — 6:44
- Lambada (instrumental version) — 3:48
Certificazioni e vendite
| Paese | Certificazione | Data | Vendite certificate | Vendite fisiche |
|---|---|---|---|---|
| Canada[2] | Oro | 28 febbraio 1990 | 50 000 | |
| Francia[3] | Platino | 1989 | 1 000 000 | 1 735 000[4] |
| Germania[5] | Oro - Platino | 2005 | 150 000 - 300 000 | |
| Giappone | Platino | 1989 | 265 920 | |
| Paesi Bassi[6] | Platino | 1989 | 60 000 | |
| Svezia[7] | Oro | 9 gennaio 1990 | 10 000 | |
| Svizzera[8] | Oro | 1989 | 15 000 | |
| Regno Unito[9] | Oro | 1º febbraio 1990 | 400 000 | |
Classifiche
| Classifica (1989) | Posizione raggiunta |
|---|---|
| Austrian Singles Chart[10] | 1 |
| Dutch Top 40[11] | 1 |
| Eurochart Hot 100 Singles | 1 |
| French SNEP Singles Chart[10] | 1 |
| German Singles Chart[10] | 1 |
| Irish Singles Chart[12] | 4 |
| Italian Singles Chart[13] | 1 |
| Japanese Oricon Weekly Singles Chart | 12 |
| Norwegian Singles Chart[10] | 1 |
| Swedish Singles Chart[10] | 1 |
| Swiss Singles Chart[10] | 1 |
| UK Singles Chart[14] | 4 |
| Classifica (1990) | Posizione |
| Australian ARIA Singles Chart[10] | 5 |
| U.S. Billboard Hot 100[15] | 46 |
| U.S. Billboard Hot Latin Tracks[15] | 1 |
| U.S. Billboard Hot Dance Club Play[15] | 21 |
| Classifica di fine anno italiana (1989) | Posizione |
|---|---|
| Classifica italiana[18] | 1 |
| Classifica dei singoli | Posizione |
| Classifica italiana[18] | 1 |
Note
- Il successo del gruppo su Hit Parade Italia, su hitparadeitalia.it. URL consultato il 13 marzo 2011.
- Canada certifications cria.ca Archiviato l'11 gennaio 2016 in Internet Archive. (Retrieved August 20, 2008)
- Elia Habib, Muz hit. tubes, p. 164 (ISBN 2-9518832-0-X)
- Kaoma's certifications and sales See: "Les Ventes" => "Toutes les certifications depuis 1973" => "KAOMA" Infodisc.fr Archiviato il 6 febbraio 2012 in Internet Archive. (Retrieved December 12, 2007)
- German certifications musikindustrie.de (Retrieved August 1, 2008)
- Dutch certifications nvpi.nl Archiviato il 9 dicembre 2006 in Internet Archive. (Retrieved December 9, 2008)
- Swedish certifications Ifpi.se Archiviato il 21 maggio 2012 in Internet Archive. (Retrieved September 11, 2008)
- Swiss certifications Swisscharts.com (Retrieved August 20, 2008)
- UK certifications Bpi.co.uk (Retrieved August 20, 2008)
- "Lambada", in various singles charts Lescharts.com (Retrieved December 13, 2007)
- De Nederlandse Top 40, week 39, 1989, su radio538.nl. URL consultato il 14 luglio 2008 (archiviato dall'url originale l'11 febbraio 2009).
- Irish Singles Chart Irishcharts.ie (Retrieved August 20, 2008)
- "Lambada", Italian Singles Chart Hit parade Italia (Retrieved May 31, 2008)
- "Lambada", UK Singles Chart Chartstats.com (Retrieved August 20, 2008)
- Billboard Allmusic.com (Retrieved August 20, 2008)
- 1989 Austrian Singles Chart Austriancharts.at (Retrieved August 20, 2008)
- 1989 Swiss Singles Chart Hitparade.ch (Retrieved August 20, 2008)
- Hit Parade Italia - Top Annuali Single: 1989
Collegamenti esterni
- (EN) Lambada, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
На других языках
[de] Lambada (Lied)
Lambada ist ein Popsong der in Frankreich zusammengestellten internationalen Gruppe Kaoma aus dem Jahr 1989. Er löste mit dem gleichnamigen Tanz eine Tanzwelle aus und wurde zu einem Millionenseller.[en] Lambada (song)
"Lambada", also known as "Chorando Se Foi (Lambada)" or "Llorando Se Fue (Lambada)" (both meaning 'crying, he/she went away' in Portuguese and Spanish, respectively), is a song by French-Brazilian pop group Kaoma. It featured guest vocals by Brazilian vocalist Loalwa Braz, and was released as the first single from Kaoma's debut album, Worldbeat (1989). The accompanying music video, filmed on Cocos beach in the city of Trancoso, in the state of Bahia, Brazil featured the Brazilian child duo Chico & Roberta.[es] Chorando se foi
«Chorando se foi», o llamada simplemente «Lambada» por su género musical, es una canción debut interpretada por la banda franco-brasileña Kaoma en 1989. El tema parte del álbum Worldbeat y se basa en la agrupación andina Los Kjarkas con la canción homónima,[2] aunque este hecho sea discutido.[3] El caso fue ganado por Los Kjarkas quienes probaron la autoría del tema y demostraron el plagio de la agrupación brasileña,[4] de esta forma la banda boliviana recibió una indemnización. De ella, años después otras agrupaciones o cantantes solistas crearon derivaciones como «Taboo» de Don Omar y «On the Floor» de Jennifer Lopez con Pitbull.- [it] Lambada (singolo)
[ru] Lambada (песня)
«Lambada» — песня франко-бразильской музыкальной группы Kaoma. Была издана как сингл в 1989 году и впоследствии вошла в 1-й альбом группы.Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии