music.wikisort.org - Composizione

Loca è un singolo della cantante colombiana Shakira, pubblicato il 10 settembre 2010 come primo estratto dal nono album in studio Sale el sol.

Loca singolo discografico
Screenshot tratto dal video del brano
Artista	Shakira
Featuring	Dizzee Rascal (versione inglese), El Cata (versione spagnola)
Pubblicazione	10 settembre 2010
Durata	3:13 (versione inglese), 3:05 (versione spagnola)
Album di provenienza	Sale el sol
Genere	Pop latino Dance pop Merengue
Etichetta	Epic Records
Produttore	Shakira, El Cata, Dizzee Rascal, Pitbull
Registrazione	2010
Formati	CD, download digitale, streaming
Certificazioni
Dischi d'oro	Argentina[1] (vendite: 10 000+)  Austria[2] (vendite: 15 000+)  Belgio[3] (vendite: 15 000+)  Danimarca[4] (vendite: 15 000+)  Germania[5] (vendite: 150 000+)  Svezia[6] (vendite: 20 000+)
Dischi di platino	Brasile (2)[7] (vendite: 80 000+)  Italia (2)[8] (vendite: 60 000+)  Messico (2)[9] (vendite: 120 000+)  Spagna (2)[10] (vendite: 80 000+)  Svizzera[11] (vendite: 30 000+)  Venezuela[1] (vendite: 10 000+)
Dischi di diamante	Colombia[12] (vendite: 200 000+)
Shakira - cronologia
Singolo precedente Waka Waka (This Time for Africa) (2010) Singolo successivo Sale el sol (2011)
Dizzee Rascal - cronologia
Singolo precedente Shout (2010) Singolo successivo The Power (2012)
El Cata - cronologia
Singolo precedente Watagatapitusberry (2010) Singolo successivo Rabiosa (2011)
Logo

Descrizione

Il brano presenta due versioni: una versione spagnola con il rapper dominicano El Cata, pubblicata nei paesi ispanici, e una versione inglese con il rapper inglese Dizzee Rascal, pubblicata nei paesi anglofoni. Il singolo è stato pubblicato sul sito ufficiale della cantante il 1º settembre 2010.[13][14]

Il singolo è una nuova versione della canzone Loca con su tiguere di El Cata.[15] Sulla collaborazione Dizzee Rascal ha detto "So che sembra pazzesco adesso, ma aspettate e vedrete che cosa succederà. Sono io che faccio qualcosa di diverso, su una base merengue."[16] Dizzee ha anche dichiarato a Billboard.com a proposito di Shakira: "Lei è una che lancia le mode -- fa molte cose diverse su larga scala. Ti saresti aspettato che lei usasse un rapper americano [per la sua canzone], ma ha scelto me. Ha significato molto. Mi piacerebbe essere nel mercato spagnolo. Mi ha preso molto questa cosa del reggaeton quando è venuta fuori, così ho sempre voluto fare qualcosa di questo genere".[17] La versione spagnola della canzone è eseguita con El Cata.

Il brano è stato registrato nella Repubblica Dominicana e unisce diversi stili musicali: è un mix di merengue, techno e dance.[18] A pochi giorni dalla pubblicazione del video il pezzo è arrivato subito al primo posto delle canzoni più ascoltate su iTunes.[19]

Video musicale

Il videoclip, pubblicato il 29 settembre 2010, è stato girato nell'agosto 2010 a Barcellona[20] ed è stato diretto dal collaboratore di lunga data di Shakira Jaume de Laiguana.[21] Una breve anteprima del video è stata pubblicata il 23 settembre 2010 sul sito ufficiale di Shakira in cui si vede la cantante andare su dei pattini per le vie di Barcellona e, un'altra Shakira canta e balla sulla spiaggia vestita di abiti dorati che le mettono in evidenza l'ombelico. Chiede un passaggio con l'autostop, sale su una moto guidata da un uomo e con lui si dirige nella fontana di Pla de Palau, dove balla insieme a moltissimi fan. Infine si immerge nel mare spagnolo.[22] Il video è costato alla cantante colombiana ben due multe: la prima per il ballo nella fontana, a cui si sono uniti anche i fan, e l'altra per aver girato sulle vie di Barcellona a bordo di una Harley senza casco.[23]

Sul video Shakira ha dichiarato: "Barcellona è una delle mie città preferite; è diventata una seconda casa per me. Il video interpreta il vero stile della canzone: è semplicemente incentrato sul divertirsi ed essere una persona vera, con persone vere, in questo posto meraviglioso"; questo è il motivo per cui il video è stato girato con una videocamera portatile, coinvolgendo anche la gente che la cantante incrociava per le strade della città.[18]

Tracce

Download digitale (versione inglese)[24]

1. Loca (con Dizzee Rascal) – 3:13

Download digitale (versione spagnola)[25]

1. Loca (con El Cata) – 3:05

CD singolo[26]

1. Loca (con Dizzee Rascal) – 3:13
2. Loca (con Dizzee Rascal) (Discotheque Remix) – 4:07

EP (iTunes)[27]

1. Loca (con Dizzee Rascal) – 3:13
2. Loca (con Dizzee Rascal) (Sticky Drums Remix By Gucci Vump Aka Brodinski and the Shoes) – 3:14
3. Loca (con Dizzee Rascal) (Freemasons Radio Edit) – 3:01
4. Loca (con Dizzee Rascal) (Music Video) – 3:24

Altra versione

1. Loca (con Dizzee Rascal) (Freemason Club Vocal) – 7:07

International 4 tracks version

1. Loca (English Version) (con Dizzee Rascal) – 3:13
2. Loca (Spanish Version) (con El Cata) – 3:05
3. Loca (English Version - Video) – 3:25
4. Loca (Spanish Version - Video) – 3:18

Successo commerciale

Il singolo atterra bruscamente sul mercato mondiale, sovrapponendosi alla promozione dell'album She Wolf e alle ancora massicce vendite del tormentone dei mondiali di calcio, Waka Waka (This Time for Africa). La canzone ha debuttato alla posizione numero 40 della classifica di Billboard Latin Tropical Songs.[28], alla 31 nella classifica Latin Songs e alla 21 nella Latin Pop Songs[28] e ha raggiunto la prima posizione in tutte e tre le charts nelle settimane successive. Loca è la tredicesima numero uno di Shakira nella classifica Latin Pop Songs e la nona nella Latin Songs che fanno di Shakira l'artista in assoluto con più numero uno nella storia della prima classifica e la seconda artista femminile, dopo Gloria Estefan, nella storia della seconda.

Vi è da distinguere quale versione di Loca è approdata nei diversi Paesi. La versione spagnola del brano (con El Cata) ha messo piede, oltre che in Spagna, in Austria e Svizzera. La maggioranza dei mercati, tra cui l'Italia, ha invece accolto la versione inglese (con Dizzee Rascal).

In Italia la canzone debutta alla posizione 25 e nel giro di una settimana guadagna ben 24 posizioni raggiungendo immediatamente la prima posizione, che mantiene per 6 settimane consecutive.[29] Shakira riconquista così la vetta della classifica italiana FIMI dopo averla lasciata con il singolo precedente Waka Waka (This Time for Africa) solamente 3 settimane prima e riesce a posizionare per la prima volta due suoi singoli nella top 5 italiana. Il brano si è piazzato al 10º posto dei brani più venduti in Italia nel 2010.[30] Doppia presenza di Shakira anche nella top 5 spagnola[31] dove la canzone entra direttamente alla decima posizione[32] e raggiunge la prima nelle settimane successive, mantenendola per 12 settimane.[33]

In Austria, Loca piomba alla posizione 17, ma il successo generale e la forte promozione contribuiscono alla sua ascesa alla seconda posizione. La versione spagnola con El Cata trionfa anche in Svizzera dove, dopo aver debuttato clamorosamente in seconda posizione, si fissa per 4 settimane alla vetta della classifica dei singoli più venduti.[34] In Grecia il brano ha mantenuto la prima posizione per 17 settimane consecutive diventando il singolo di maggior successo di Shakira ed anche il brano con il maggior numero di settimane consecutive al primo posto nella storia della classifica.[35]

Classifiche

Classifiche settimanali

Date di pubblicazione

Paese	Data	Formato	Etichetta
Mondo[58]	1º settembre 2010	Airplay
Austria[59]	10 settembre 2010	Download digitale	Sony Music Entertainment
Belgio[60]
Danimarca[61]
Finlandia[62]
Italia[63]
Norvegia[64]
Paesi Bassi[65]
Portogallo[66]
Spagna[67]
Svezia[68]
Svizzera[69]
Stati Uniti[70]
Canada[71]	4 ottobre 2010	Download digitale (Versione spagnola)
Stati Uniti[72]	12 ottobre 2010	Airplay (Versione inglese)
Germania[73]	5 novembre 2010	CD singolo
Francia[74]	8 novembre 2010	CD singolo
Regno Unito[75]	TBA

Note

Collegamenti esterni

• Shakira - Loca (Spanish Version) ft. El Cata, su YouTube, 13 ottobre 2010.
• (EN) Loca, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.

Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica

На других языках

---

[de] Loca (Lied)

Loca ist ein Lied der kolumbianischen Sängerin Shakira. Die englische Version des Songs mit dem britischen Rapper Dizzee Rascal als Duettpartner wurde am 10. September 2010 als erste Single aus ihrem siebten Studioalbum Sale el sol veröffentlicht.

---

[en] Loca (Shakira song)

"Loca" (English: "Crazy") is a song by Colombian singer-songwriter Shakira, taken from her ninth studio album, Sale el Sol (2010). It was released by Epic Records as the lead single from the album. The Spanish-language version features Dominican rapper El Cata, and was released on 10 September 2010, while the English-language version features British rapper Dizzee Rascal, and was released on 13 September 2010. It was written and produced by Shakira, with additional songwriting from Edward Bello, Armando Pérez, and Dylan Mills. The song is a Latin pop and merengue track that lyrically describes Shakira's eccentric infatuation with a man. In August 2014, a senior US district judge found "Loca" to have been indirectly plagiarised from "Loca con su Tiguere", a mid-1990s song composed by Dominican songwriter Ramon "Arias" Vasquez. The case was dismissed in August 2015 after it was found that Vasquez had fabricated the evidence he had presented in court.

---

[es] Loca (canción de Shakira)

«Loca» es el primer sencillo del álbum Sale el sol de la cantante colombiana Shakira. Es una canción merengue pop, fue lanzada el 1 de septiembre de 2010 por radio. Y el 29 de septiembre de 2010 en vídeo. La canción fue interpretada en vivo durante los conciertos del Sale el Sol World Tour y en diferentes ocasiones con el propósito de promocionar tanto el tema como el álbum en el que está incluida.

---

- [it] Loca (Shakira)

---

[ru] Loca (песня Шакиры)

«Loca» (с исп. — «Сумасшедшая») — песня колумбийской певицы Шакиры с её седьмого студийного альбома «Sale el Sol» (2010). Он был выпущен звукозаписывающей компанией «Epic Records» в качестве ведущего сингла с альбома. Релиз испаноязычной версии, записанной вместе с доминиканским рэпером Эль Катой состоялся 10 сентября 2010 года, в то время как англоязычная версия была записана при участии британского рэпера Диззи Раскала и была выпущена спустя три дня после испаноязычной. Сингл был написан и спродюсирован Шакирой, в её создании в качестве авторов также выступили Эль Ката, Pitbull и Диззи Раскал. Музыкальный стиль «Loca» можно отнести к латиноамериканской поп-музыке и меренге, слова песни описывают эксцентричное увлечение Шакиры мужчиной. В августе 2014 года старший окружной судья США установил, что «Loca» была опосредованно заимствована из песни «Loca con su Tiguere», написанной в середине 1990-х годов доминиканским композитором Рамоном «Ариасом» Васкесом. Дело было прекращено в августе 2015 года после того, как было установлено, что Васкес сфабриковал доказательства, которые он представил в суде.

---

---