Mina canta in spagnolo, pubblicato nel 1995, è una raccolta della cantante italiana Mina.

Questa voce o sezione sull'argomento album pop non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.

Mina canta in spagnolo raccolta discografica
Artista	Mina
Pubblicazione	1995
Durata	35:49
Dischi	1
Tracce	15
Genere	Folk Pop
Etichetta	Carosello 300 550-2
Mina - cronologia
Album precedente Mina canta in inglese (1995) Album successivo SuperMina Vol.1 (1993)

Questa raccolta non è inclusa nella discografia sul sito ufficiale minamazzini.com.

Il disco

Premessa: sia questo CD che Mina canta in inglese riportano titoli errati, li correggeremo facendo riferimento a quelli corretti come pubblicati nei 45 giri originali.

Alcune tracce sono versioni originali di autori di lingua spagnola, altre sono state incise all'origine in inglese e tradotte per il mercato latino. Sei sono traduzioni di brani italiani:

El cielo en casa, versione spagnola di: Il cielo in una stanza

Pensar en ti, versione spagnola di: Invoco te

Me abandonas, versione spagnola di: Mi vuoi lasciar

La misma playa, versione spagnola di: Stessa spiaggia, stesso mare

El globito, versione spagnola di: Il palloncino

Chihuahua, con titolo uguale

Y de ahi è stata registrata anche in italiano con il titolo Da chi, tradotta da Giorgio Calabrese e inclusa nell'album Renato del 1962.

Curiosità

• Oh La La, Gigi, non si sa se è l'unica versione incisa da Mina, visto che gli autori sono italiani.
• Un desierto (Heisser Sand) è così riportata corretta, visto che il pezzo originale è stato inciso da Mina in Germania e solo successivamente tradotto in italiano col titolo Si, lo so.
• Dindi è qui tradotta in spagnolo, l'originale del brasiliano Antônio Carlos Jobim è in portoghese.
• Chou chou esiste solamente in questa versione e compare in varie raccolte di lingue diverse, il testo infatti è un misto di spagnolo e di francese.

Tracce

A questa voce o sezione va aggiunto il template {{Tracce}}

Puoi aggiungere e riempire il template secondo le istruzioni e poi rimuovere questo avviso. Se non sei in grado di riempirlo in buona parte, non fare nulla; non inserire template vuoti.

1. El cielo en casa (il cielo in una stanza) - 2:53 -
   : (Gino Paoli-Mogol-Testo spagnolo: Julio Cèsar) Edizioni BMG Ricordi
2. Pensar en ti (Invoco te) - 3:05 -
   : (Glauco Masetti-Tony De Vita-GianCarlo Testoni-Testo spagnolo: ????) Edizioni Accordo
3. Me abandonas (Mi vuoi lasciar) - 2:56 -
   : (Mansueto De Ponti-Nicola Salerno"Nisa")-Testo spagnolo: ????) Edizioni S. Cecilia
4. Locamente te amaré (Makin' love) - 1:54 -
   : (Floyd Robinson-Testo spagnolo: ????) Edizioni Francis Day
5. Déjame llorar (Just let me cry) - 2:14 -
   : (Mark Barkan-Ben Raleigh-Testo spagnolo: ????) Edizioni Orchestralmusic
6. Oh La La, Gigi - 2:14 -
   : (Vittorio Buffoli-Vito Pallavicini) Edizioni Orchestralmusic/Codevilla
7. Un desierto (Heisser Sand) - 2:57 -
   : (Werner Scharfenberger-Kurt Feltz-Testo spagnolo: Francisco Carreras Moysi) Edizioni Orchestralmusic
8. Dindi (Dindi) - 2:50 -
   : (Antônio Carlos Jobim-Aloysio de Oliveira) Edizioni Orchestralmusic/Ariston
9. Chou chou - 1:40 -
   : (Carlos Loti-Tito Madinez-Vico Pagano) Edizioni Worldmusic
10. Y de ahi - 1:51 -
    : (Miguel Gustavo-Rafael Smolarchik "Rafaelmo"-Giorgio Calabrese) Edizioni INT'L Melodie
11. La misma playa (Stessa spiaggia, stesso mare) - 2:06 -
    : (Mogol-Piero Soffici-Testo spagnolo M.Salina) Ed. Peer
12. Moliendo cafè -
    : (José Manzo Perroni-Hugo Blanco"Korn") Edizioni EMI
13. El globito (Il palloncino) - 2:12 -
    : (Umberto Prous-Roxy Rob(Leo Chiosso))-Testo spagnolo: ????) Edizioni Orchestralmusic
14. Chihuahua (Versione In Spagnolo) - 2:18 -
    : (Giorgio Calabrese-Antonio Bertocchi-Mansueto De Ponti-Testo spagnolo: ????) Edizioni Orchestralmusic/S.Cecilia
15. Qué no, qué no! - 1:44 -
    : (Tullio Romano-Pierino Codevilla) Edizioni Orchestralmusic/Codevilla

Collegamenti esterni

• (EN) Canta In Spagnolo, su Discogs, Zink Media.
• (EN) Mina canta in spagnolo, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.

Portale Mina

Portale Musica