Misirlou (greco Μισιρλού, derivato dal turco Mısırlı, "egiziano"[1], a sua volta derivato dall'arabo مصر, Miṣr, "Egitto") è un brano musicale folkloristico greco. La canzone è divenuta celebre in seguito come standard easy listening, incisa da numerosi musicisti quali ad esempio Korla Pandit e Juan García Esquivel. Registrata da Dick Dale & The Del-Tones in versione surf rock, è ritornata in auge negli anni novanta grazie alla colonna sonora del film Pulp Fiction.

Questa voce o sezione sull'argomento brani musicali non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.

Il brano

Il termine greco Misirlou (Μισιρλού) è la forma femminile del sostantivo Misirlis (Μισιρλής), che deriva dalla parola turca Mısırlı. Quest'ultima è derivata da Mısır ("Egitto", derivato dall'arabo مصر, Miṣr) con suffisso "-lı", così a formare Mısırlı, che letteralmente significa "egiziano". Il termine significa quindi "donna egiziana". Il testo della canzone tratta infatti di una "donna egiziana" di cui l'autore è innamorato. Misirlou può comunque far riferimento a una donna egiziana oppure, più specificatamente, di religione islamica.

Essendo una canzone greca molto antica l'autore del brano è sconosciuto e, trattandosi di una canzone popolare, molto probabilmente è frutto di aggiunte e modifiche da parte di diversi autori nel corso del tempo.

Fu Michalis Patrinos, nel 1927[2], a incidere per la prima volta questa canzone: questa versione, suonata in stile rebetiko, un genere molto noto in Grecia, ebbe molto successo.

Testo

Cover (parziale)

• Nel 1941, il jazzista Nick Roubanis ne pubblicò una sua versione, più precisamente un arrangiamento strumentale jazzistico, accreditandosi come autore del pezzo.
• Il tastierista Korla Pandit ne ha eseguito una celebre versione exotica all'organo Hammond.
• Juan García Esquivel ne ha inciso un'altra versione di genere exotica con la sua orchestra.
• Nel 1960, Dick Dale & The Del-Tones ne fecero una versione surf rock, che è attualmente^[quando?] tra le più celebri. Dick Dale, per la prima volta nella storia, usò il tremolo picking per la chitarra elettrica, tecnica allora inutilizzata se non da parte dei chitarristi classici.
• Nel 1961 Caterina Valente ne incise una versione in lingua spagnola.
• The Lively Ones nell'album Surf Rider!
• The Beach Boys
• The Trashmen
• Agent Orange
• Kronos Quartet
• Connie Francis
• The Black Eyed Peas con il brano Pump It, la cui base musicale ricorda anche la sigla dello spettacolo teatrale di Aldo Giovanni e Giacomo Tel chi el telùn, trasmesso su Canale 5 dal 21 novembre al 5 dicembre 1999.
• Il gruppo musicale veneziano Ska-J l'ha utilizzata nell'introduzione del brano In The Mood For Love.
• Nel 2012 il cantautore italiano Vinicio Capossela ha inserito nell'album Rebetiko Gymnastas una versione filologica di Misirlou in stile rebetiko suonata con i musicisti greci Ntinos Chatziiordanou, Vassilis Massalas, Socratis Ganiaris e Manolis Pappos.

Note

Collegamenti esterni

• TRILOGY - Pulp Fiction Soundtrack [OFFICIAL VIDEO], su YouTube, 11 settembre 2012.
• (EN) Misirlou, su AllMusic, All Media Network.
• (EN) Misirlou / Misirlou (altra versione) (canzone), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
• (EN) Misirlou (album), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
• (EN) Misirlou, su SecondHandSongs.

Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica

На других языках

[en] Misirlou

[es] Misirlou