music.wikisort.org - Composizione

Rosso relativo è un singolo del cantautore italiano Tiziano Ferro, pubblicato il 7 giugno 2002 come quarto estratto dall'omonimo album.

Rosso relativo singolo discografico
Screenshot tratto dal video del brano
Artista	Tiziano Ferro
Pubblicazione	7 giugno 2002
Durata	4:01
Album di provenienza	Rosso relativo
Genere	Pop rap Contemporary R&B
Etichetta	EMI
Produttore	Michele Canova
Registrazione	2001, Kaneepa Studio, Padova (Italia)
Formati	CD, 12", download digitale
Certificazioni FIMI (dal 2009)
Dischi d'oro	Italia[1] (vendite: 35 000+)
Tiziano Ferro - cronologia
Singolo precedente Imbranato (2002) Singolo successivo Le cose che non dici (2003)

Descrizione

Con questa canzone Ferro partecipa al Festivalbar 2002, vincendo il Premio rivelazione italiana.

Nonostante il testo della canzone sembri parlare di sesso, Tiziano Ferro ammette che il vero tema del brano è il rapporto conflittuale che aveva con il cibo. Va ricordato infatti che il cantautore prima di diventare famoso è stato obeso.

La scelta del nome della ragazza nella canzone è ricaduta su Paola perché così si chiama la cugina di Tiziano, migliore amica del cantante e sua compagna inseparabile nelle tournée per il mondo.

Adattamenti

Il brano viene tradotto in varie lingue:

1. Rosso relativo (Italian Version) - album Rosso relativo per Italia, Brasile, Portogallo, Est Europa; bonus track album Rojo relativo in Argentina e Messico.
2. Rosso relativo (Italian French-Version) - CD singolo Rosso relativo in Francia; non su album.
3. Rojo relativo (Spanish Version) - album Rojo relativo per Spagna, America Latina, Argentina e Messico.
4. Romance relativo (Portuguese Version) - bonus track album Rosso relativo in Portogallo.

Video musicale

In tema con il titolo della canzone, il video di Rosso relativo, girato da Paolo Monico a Ibiza, è incentrato quasi completamente sul colore rosso. Infatti è ambientato al tramonto e anche gli interni sono illuminati dalla luce filtrata da una finestra per l'appunto rossa. Anche Tiziano Ferro è vestito parzialmente di rosso. Il video, per tutta la sua durata, è incentrato sul cantante che esegue una coreografia e canta in una stanza scura, alternando queste scene con altre esterne ma in controluce.

Tracce

CD singolo - Rosso relativo (Italia)

1. Rosso relativo
2. Perdono (English Version)
3. Perdono (French Version)
4. Perdona
5. Rosso relativo (Videoclip)

CD singolo - Rojo relativo (Spagna)

1. Rojo relativo

CD singolo - Rosso relativo (Germania)

1. Rosso relativo
2. Rosso relativo (Sigmatibet Remix)
3. Rosso relativo (Ghost Production Dance Remix)

CD singolo - Rosso relativo (Francia)

1. Rosso relativo
2. Rosso relativo (Italian-French Version)

CD singolo - Rosso relativo (Messico)

1. Rojo relativo
2. Rojo relativo (Remix 1)
3. Rojo relativo (Remix 2)
4. Rojo relativo (Remix 3)

CD singolo - Promo Mexico & Video

1. Perdona
2. Alucinado
3. Rojo relativo
4. Las cosas que no dices
5. Perverso (Spanish Version)
6. Alucinado (Italian Version)
7. Perverso (Italian Version)

Download digitale

1. Rosso relativo
2. Rojo relativo
3. Romance relativo

Classifiche

Classifica (2002/03)[2]	Posizione massima
Francia	61
Germania	49
Italia	11
Spagna	14
Svizzera	36

Note

Collegamenti esterni

• (EN) Rosso relativo, su Discogs, Zink Media.
• (EN) Rosso relativo, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.

Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica

На других языках

---

[en] Rosso relativo (song)

"Rosso relativo" is a song written by Italian pop singer Tiziano Ferro. It was released as the fourth single from his first album Rosso Relativo (2002). Although the lyrics seem to talk about sex, Tiziano Ferro admits that the real theme of the song is the conflictual relationship that he has with food. It should be recalled that the singer before he became famous was obese. In the song is repeated several times the name "Paola". Paola is the name of Tiziano's cousin.

---

- [it] Rosso relativo (singolo)

---

---