«One spring night in 1988 Momus lies awake in his canary [...] and decides to call his new album 'The Homosexual'. Gide, Mishima, Mao. So many unpatented new defence mechanisms: a gay man pretends to be a straight man pretending to be gay, a cold man pretends to be a warm man pretending to be cold. Provocation and paradox. The first fruits of the influence of Serge Gainsbourg. A world begins to emerge, a habitable planet, Planet Momus. There, the angels are voyeurs. Sexuality is cold and cruel.»

«Una notte di primavera del 1988 Momus giace sveglio nel suo letto [...] e decide di chiamare il suo nuovo album The Homosexual. Gide, Mishima, Mao. Così tanti nuovi meccanismi di difesa non brevettati: un uomo gay finge di essere un uomo etero che finge di essere gay, un uomo algido finge di essere un uomo caldo che finge di essere algido. Provocazione e paradosso. I primi frutti dell'influenza di Serge Gainsbourg. Un mondo comincia a emergere, un pianeta abitabile, Planet Momus. Lì, gli angeli sono guardoni. La sessualità è fredda e crudele.»