music.wikisort.org - Composizione

Search / Calendar

Un'estate italiana, colloquialmente conosciuto come Notti magiche, è un brano musicale composto da Giorgio Moroder, Edoardo Bennato e Gianna Nannini, canzone ufficiale del campionato del mondo 1990 svoltosi in Italia. Il titolo della versione internazionale è To Be Number One, con testo scritto da Tom Whitlock e incisa dallo stesso entourage dell'autore, sotto la denominazione Giorgio Moroder Project: tale versione venne usata come sigla d'apertura dei programmi televisivi della Rai dedicati all'evento.

Un'estate italiana
singolo discografico
Screenshot tratto dal video del brano
ArtistaEdoardo Bennato, Gianna Nannini
Pubblicazione20 novembre 1989
Durata4:23
Dischi1
Tracce2
GenerePop rock
EtichettaVirgin
ProduttoreGiorgio Moroder
RegistrazioneRegistrato presso gli studi Oasis di Hollywood e lo studio Excalibur di Milano
Velocità di rotazione45 giri
FormatiDisco in vinile di 17,5 cm[1]
Certificazioni originali
Dischi d'oro Germania[2]
(vendite 250.000+)
 Svezia[3]
(vendite 25.000+)
Certificazioni FIMI (dal 2009)
Dischi d'oro Italia[4]
(vendite: 35 000+)
Edoardo Bennato - cronologia
Singolo precedente
(1989)
Singolo successivo
Il paese dei balocchi/Buon compleanno bambina
(1992)
Gianna Nannini - cronologia
Singolo precedente
(1989)
Singolo successivo
(1990)

Descrizione


Per l'edizione italiana, Moroder si rivolse a Gianna Nannini ed Edoardo Bennato, i quali ne riscrissero il testo, portandola in vetta alle classifiche della penisola. Infatti, da gennaio a settembre, con qualche intervallo, Un'estate italiana è risultata il singolo più venduto in Italia e, storicamente, l'ultimo 45 giri a ottenere un massiccio riscontro commerciale prima della sparizione di tale supporto (sostituito da tecnologie più moderne) dal mercato discografico.[5] È stato il singolo più venduto in Italia nel 1990 e ha raggiunto la prima posizione in classifica in Svizzera, la seconda in Germania, la quarta in Norvegia e la settima in Svezia.[6]

La canzone venne presentata dai due cantautori italiani per la prima volta in occasione del sorteggio dei gironi della fase finale, tenutosi al Palazzo dello Sport di Roma il 9 dicembre 1989, e poi eseguita in playback durante la cerimonia inaugurale, svoltasi l'8 giugno 1990 a Milano prima della partita Argentina-Camerun.

Il disco fu registrato presso gli studi Oasis di Hollywood e lo studio Excalibur di Milano, e mixato nel Baby Studios di Milano da Massimo Noè, Pino Santapaga, Luciano Ninzatti e Marco Colombo. Secondo quanto ricordato dalla loro produttrice discografica, Caterina Caselli, la Nannini e Bennato cantarono il brano in sessioni di registrazioni separate.[7]

Tra i primi singoli a contenere una versione strumentale (indicata come versione karaoke) sul lato B, è stata pubblicata su maxi singolo in una versione più estesa.


Revival


Nell'estate 2021 la canzone è tornata in auge — caso pressoché unico per quello che era stato concepito, trentuno anni prima, come un inno sportivo — tra la tifoseria italiana in occasione del vittorioso cammino degli azzurri al campionato d'Europa 2020,[5] posticipato a causa della pandemia di COVID-19 e giocato in forma itinerante lungo tutto il continente. Un'estate italiana è stata infatti ascoltata e intonata come coro, dopo ogni partita, dalla nazionale italiana,[8] finendo per essere nuovamente diffusa dai media[9] e affiancando così nell'immaginario collettivo italiano We Are the People di Martin Garrix, l'inno ufficiale dell'evento.


Tracce


LATO A
  1. Un'estate italiana (versione singolo) (testo: Edoardo Bennato, Gianna Nannini, Tom Whitlock – musica: Giorgio Moroder; edizioni musicali Sugarmusic/Giorgio Moroder Publishing)
LATO B
  1. Un'estate italiana (versione karaoke) (musica: Giorgio Moroder; edizioni musicali Giorgio Moroder Publishing)

Classifiche



Classifiche settimanali


Classifica (1990) Posizione
massima
Argentina[10] 4
Austria[11] 11
Francia[11] 23
Italia[6] 1
Germania[11] 2
Europa[12] 4
Norvegia[11] 4
Svezia[11] 7
Svizzera[11] 1
Uruguay[10] 1
Classifica (2006) Posizione
massima
Italia[13] 13
Classifica (2021) Posizione
massima
Italia[14] 33

Classifiche di fine anno


Classifica (1990) Posizione
Austria[15] 28
Europa[16] 21
Italia[6] 1
Svizzera[17] 1

Note


  1. Un'estate italiana, su discografia.dds.it.
  2. GOLD-/PLATIN-DATENBANK, su musikindustrie.de. URL consultato il 14 settembre 2020.
  3. Guld/platina:1987-1998 (PDF), su ifpi.se. URL consultato il 14 settembre 2020 (archiviato dall'url originale il 16 giugno 2011).
  4. Un'estate italiana (certificazione), su FIMI. URL consultato il 19 luglio 2021.
  5. Ariele Frizzante, La rivincita di Un’estate italiana, da sfortunato inno di Italia 90 a celebrazione di Euro 2020, su orrorea33giri.com, 15 luglio 2021.
  6. Hit parade Italia.it, su hitparadeitalia.it. URL consultato il 28-09-2009.
  7. Caterina Caselli - Una vita, 100 vite, RaiPlay, 2022.
  8. Euro2020, Gianna Nannini scatenata dopo la vittoria canta su Instagram la sua 'Notti Magiche', la Repubblica, 12 luglio 2021.
  9. Le «Notti magiche» degli Azzurri: il coro dal pullman scoperto, Corriere della Sera, 13 luglio 2021.
  10. Discos mas populares en Latinoamerica, su h.elsiglodetorreon.com.mx, El siglo de Torréon. URL consultato il 25 giugno 2021.
  11. EDOARDO BENNATO & GIANNA NANNINI - UN'ESTATE ITALIANA (CHANSON), su lescharts.com. URL consultato il 14 settembre 2020.
  12. (EN) European top 100 (PDF), su worldradiohistory.com, Music & Media (Pag.11). URL consultato il 14 settembre 2020.
  13. Classifica settimanale WK 29 (dal 10.07.2006 al 16.07.2006), su fimi.it, Fimi. URL consultato il 13 luglio 2021.
  14. Classifica settimanale WK 28 (dal 09.07.2021 al 15.07.2021), su fimi.it, Federazione Industria Musicale Italiana. URL consultato il 16 luglio 2021.
  15. (DE) JAHRESHITPARADE 1990, su austriancharts.at, Austrian Charts.at. URL consultato il 14 settembre 2020.
  16. (EN) European year end top 100 1990 (PDF), su worldradiohistory.com, Music & Media (Pag.60). URL consultato il 14 settembre 2020.
  17. (DE) SWISS YEAR-END CHARTS 1990, su swisscharts.com, Hitparade.ch. URL consultato il 14 settembre 2020.

Voci correlate



Collegamenti esterni


Portale Calcio
Portale Musica

На других языках

[de] Un’estate italiana

Un’estate italiana („Ein italienischer Sommer“), nach dem Beginn des Refrains auch bekannt als Notti magiche („Magische Nächte“), ist ein Lied der italienischen Musiker Edoardo Bennato und Gianna Nannini aus dem Jahr 1989. Der Song wurde von Giorgio Moroder komponiert und als offizielle Hymne zur FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft 1990 in Italien bekannt.[1]

[en] Un'estate italiana

"Un'estate italiana" (Italian, pronounced [uneˈstaːte itaˈljaːna]), "To be number one" (English) or "Un verano italiano" (Spanish; both meaning "An Italian summer") is the official song of the 1990 FIFA World Cup held in Italy. The song was composed by Giorgio Moroder with lyrics by Tom Whitlock. The Italian version, also known as "Notti magiche" ("Magical nights") in Italy, was recorded by Italian artists Edoardo Bennato and Gianna Nannini, who also wrote the Italian lyrics. The Spanish version, also known as "Noches mágicas" in Spanish, was recorded by Paraguayan Susan Ferrer, who also wrote the Spanish lyrics.

[es] Un'estate italiana

«Un'estate italiana» (en español: «Un verano italiano») es una canción compuesta por el músico italiano Giorgio Moroder y el letrista estadounidense Tom Whitlock, al efecto de servir como Canción oficial de la Copa Mundial de la FIFA de 1990. Escrita originalmente en inglés bajo el título de To Be Number One (Para ser número uno), la versión italiana,[1] escrita por Gianna Nannini y Edoardo Bennato, y conocida también como Notti magiche (Noches mágicas), fue interpretada por ambos en el Sorteo del Mundial y en la Ceremonia Inaugural del mismo.[2] Esta última versión terminó siendo más exitosa que la original, alcanzando el estatus de canción de culto en Argentina, incluso fue exitosa en los países de habla inglesa[cita requerida], donde se ha utilizado tanto en las coberturas televisivas y radiales sobre las diferentes ediciones de la copa del mundo, como en publicidades alusivas al respecto.[3] También diversas encuestas de diferentes medios deportivos y musicales del mundo, la han considerado la mejor canción de la historia de los mundiales, por la emoción que transmiten tanto su letra como su música.[4][5][6]
- [it] Un'estate italiana


Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии