music.wikisort.org - Произведение
Маршал, мы здесь! (фр. Maréchal, nous voilà !) — песня в честь маршала Петена, автор слов — Андре Монтагар (1888—1963), авторы музыки — Андре Монтагар (Andre Montagard) и Шарль Куртью (Charles Courtioux, 1890-1946)[1]. После обретения единоличной власти, Петен изменил государственную символику, а также ввёл и пересмотрел множество различных законов. Эти меры получили собирательное название «Национальная революция» (фр. Révolution nationale) и были призваны избавиться от наследия Третьей республики, политический строй которой Петен не одобрял и обвинял в поражении страны. Гимном Франции де-факто стала песня «Маршал, мы здесь!». Она исполнялась на официальных мероприятиях сразу после «Марсельезы». После того, как немцы потребовали запретить «Марсельезу», песня стала фактическим гимном Франции.
| Маршал, мы здесь! | |
|---|---|
| Maréchal, nous voilà ! | |
 Петен на пропагандистском плакате «Национальной революции» | |
| Автор слов | Андре Монтагар |
| Композитор |
Андре Монтагар Шарль Куртью |
| Страна |
 Французское государство |
Официально считалось, что песня была написана в 1940 г. На самом деле, авторы просто создали новые слова на музыку марша в честь «Тур де Франс»: « Attention, les voilà ! les coureurs, les géants de la route…». Музыка, в свою очередь, представляла собой плагиат — за основу была взята мелодия La margoton du bataillon, автор которой, композитор Казимир Оберфельд[1], будучи евреем, погиб в 1945 году в Освенциме[2].
Продолжая ту же пропагандистскую линию, Монтагар и Куртью в сотрудничестве создали ряд других пропагандистских песен на ту же тему: «Франция завтрашнего дня» (фр. La France de demain), «Посеем зерно просвещения» (фр. Semon le grain de la lumière) и др.
Текст
| Текст на французском
Une flamme sacrée |
Дословный перевод
Священное пламя |
Примечания
- (фр.) Nathalie Dompnier, " Entre La Marseillaise et Maréchal, nous voilà ! quel hymne pour le régime de Vichy ? ", dans Myriam Chimènes (dir.), La vie musicale sous Vichy, Éditions Complexe — IRPMF-CNRS, coll. " Histoire du temps présent ", 2001, p. 71
- Casimir Oberfeld - Biographie. Дата обращения: 20 апреля 2021. Архивировано 17 мая 2021 года.
Ссылки
- Мелодия песни — в исполнении Андре Дассари
- http://www.dutempsdescerisesauxfeuillesmortes.net/50_chansons/50_chansons_00a.htm — на странице см. раздел № 45b
 | Это «статья-заготовка» о Второй мировой войне. Вы можете помочь проекту, дополнив эту статью, как и любую другую в Википедии. Нажмите и узнайте подробности. |
На других языках
[es] Maréchal, nous voilà!
«Maréchal, nous voilà!» (en español Mariscal, ¡aquí estamos!) es una canción francesa creada para la gloria del mariscal Pétain.[1] La letra es de André Montagard, también compositor, junto a Charles Courtioux, de la música,[2][3][4] en realidad plagiada de la opereta La Margoton du bataillon de Casimir Oberfeld.[5]- [ru] Маршал, мы здесь!
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии