music.wikisort.org - Произведение

«Por una cabeza» — популярное танго, песня, написанная в 1935 году Карлосом Гарделем и Альфредо Ле Пера. В переводе с испанского означает «Всего на голову (лошади)», либо «Потерявший голову».

Por una cabeza
Песня
Исполнитель	Карлос Гардель
Дата выпуска	1935
Жанр	танго
Язык	испанский
Автор	Ле Пера, Альфредо
Композитор	Карлос Гардель
Медиафайлы на Викискладе

Песня повествует о человеке, который играет на скачках и сравнивает своё пристрастие к лошадям с увлечением женщинами.

Это танго звучало во многих фильмах, начиная с «Танго-бар  (исп.) (рус.», и в других, таких как: «Правдивая ложь», «Деликатесы», «Список Шиндлера», «Вся королевская рать», «Плохой Санта», «Фрида», «Сюрприз», в одном из эпизодов сериала «C.S.I.: Место преступления Нью-Йорк», «Части тела», «Тот ещё Карлосон!», "Туве", в мини-сериале «Розыгрыш», в х/ф «Прекрасная эпоха» и в первом эпизоде второго сезона знаменитого сериала «Бумажный дом» персонаж с псевдонимом Берлин включает эту композицию на радио. В фильме «Запах женщины» одной из самых зрелищных сцен является танго в исполнении Аль Пачино и Габриэль Анвар под мелодию «Por una cabeza».

Ссылки

• Слова Por una Cabeza
• Перевод на английский язык
• Перевод на русский язык
• В исполнении Ицхака Перлмана (YouTube)
• В исполнении Романа Мамаева (YouTube)

На других языках

---

[en] Por una Cabeza

"Por una Cabeza" is a tango song written in 1935 with music by Carlos Gardel and lyrics by Alfredo Le Pera.[1]

---

[es] Por una cabeza

«Por una cabeza» es un popular tango compuesto por Carlos Gardel con letra de Alfredo Le Pera. Se trata de uno de los tangos clásicos de Carlos Gardel. Su letra hace referencia a las carreras de caballos y al fanatismo que se crea en torno a estas competencias y sus apuestas, y también un paralelismo con las relaciones con la mujer y la vida. La expresión "por una cabeza" es una expresión usada en la jerga hípica rioplatense, donde de los caballos que ganan las carreras de modo muy ajustado se dice que ganan por una cabeza (o por varias), usada como medida de referencia.

---

- [ru] Por una cabeza

---

---