music.wikisort.org - Произведение

In the Aeroplane Over The Sea (в пер. с англ. — «В аэроплане над морем») — второй и последний студийный альбом американской псих-фолковой группы Neutral Milk Hotel, вышедший 10 февраля 1998 года на Merge Records (в мае того же года он был выпущен в Великобритании на Blue Rose Records). Альбом стал самым успешным и популярным у группы и был высоко оценен критиками: так, Pitchfork Media включил его в список «100 лучших альбомов 1990-х», где альбом занял 4-ю позицию[7], а интернет-сервис Amazon.com поместил его на 2-ю строчку в рамках списка «Ста величайших инди-рок альбомов всех времён»[8].

In the Aeroplane Over the Sea
студийный альбом Neutral Milk Hotel
Дата выпуска	10 февраля 1998
Записан	июль — сентябрь 1997 на Pet Sounds Studio, Денвер, Колорадо
Жанры	инди-рок психоделический фолк психоделический поп фолк-рок lo-fi
Длительность	39:51
Продюсер	Роберт Шнайдер
Страна	США
Язык песен	английский
Лейблы	Merge Records, Domino Records
Профессиональные рецензии
About.com [1] Allmusic [2] Pitchfork Media (2005) (10/10) [3] Rolling Stone (2005) [4] Tiny Mix Tapes [5] Sputnikmusic [6]
Хронология Neutral Milk Hotel
On Avery Island (1996) In the Aeroplane Over the Sea (1998)

Об альбоме

Запись

Чтобы подготовить основную часть материала для альбома с продюсером Робертом Шнайдером, Джефф Мэнгам из городка Афины, находящегося в штате Джорджия, переехал в Денвер. Запись проходила на вновь созданной Шнайдером студии Pet Sounds, находящейся в доме Джима Макинтайра.

Считается, что In the Aeroplane over the Sea является своеобразным концептуальным альбомом, посвященным Анне Франк. В качестве доказательств этого утверждения приводятся отсылки к её биографии, неоднократно встречающиеся на протяжении альбома — например, даты её рождения и смерти. Официально группа никогда не заявляла, что альбом действительно написан о Франк, однако это теория является среди фанатов фактически общепринятой, и Джефф Мэнгам признал влияние её дневника на своё творчество, подчеркнув, что в «Holland, 1945» на самом деле поётся про неё.[9]

Обложка

Обложка альбома — результат сотрудничества между Mэнгамом и дизайнером группы R.E.M. Крисом Билхеймером.[10] Однажды Мэнгам показал Билхеймеру старую европейскую открытку с изображением людей, купающихся на курорте.[11] Этот фрагмент решено было обрезать и изменить для обложки. Билхеймер также разработал листовку с текстами для альбома, в процессе ненароком подобрав название для песни «Holland, 1945»[12]: Мэнгам планировал назвать её либо «Holland», либо «1945», а Билхэймер предложил ему объединить эти два варианта. Стиль, в котором выдержано оформление альбома, полностью отображает пристрастия Мэнгама: Брайан Пул говорил, что «Мэнгама всегда тянуло на всякие старинные, магические, полу-цирковые образы начала XX века».[11]

Реакция критики и влияние

В первое время после выхода альбома отзывы критиков на него были смешанными. College Music Journal в своей рецензии назвал In the Aeroplane over the Sea «подлинной достопримечательностью в lo-fi-попе», приведя в пример песню «Holland, 1945».[13] Кристиан МакДермотт из Pitchfork Media оценил альбом на 8.7 из 10, описав Neutral Milk Hotel как «псих-фолк-группу, которая пишет песни настолько же запоминающиеся, сколько и пугающие», и добавил, что музыканты «проделали достойную работу, объединив Сержанта Пеппера с лоу-фаем в духе начала девяностых»[14]. Реакция критика Бена Рэтлиффа из Rolling Stone была по отношению к группе более негативной:

«К сожалению, в плане атмосферы и звучания Мэнгам пошёл наиболее прямым и простым путём, не имея какой-либо базовой подготовки и отказавшись от самосовершенствования» […] «Мэнгам поёт громко, напрягая все скудные возможности своего лишенного эмоций голоса» […] «Для тех, кто не купился на его фолковое обаяние, „Aeroplane“ остаётся альбомом затянутых, слабых, малокровных песен»[15].

Более поздние обзоры и в Pitchfork Media, и в Rolling Stone были более позитивными: в 2004 «The New Rolling Stone Album Guide: Полностью переработанное и обновлённое 4-е издание» оценил альбом в четыре звезды из пяти. Марк Ричардсон, обзорщик Pitchfork, в 2005 году написал рецензию на Aeroplane, дав альбому высший балл (10/10).

Постепенно сказывается влияние альбома на музыкальную культуру: лидер группы Arcade Fire, Вин Батлер, назвал «In the Aeroplane…» основной причиной, благодаря которой его группа подписала контракт с Merge Records. Джейси Лейси из Brand New именовал альбом «лучшей записью, когда-либо написанной», исполняя каверы на «Holland, 1945», «Oh Comely», и «Two-Headed Boy, Part Two» на концертах. Аманда Палмер из The Dresden Dolls периодически исполняет «Two-Headed Boy» на концертах. В 2010-м группа, зовущая себя «Neutral Uke Hotel», начала гастроли, исполняя все песни с альбома на гавайской гитаре.

Список композиций

In the Aeroplane Over The Sea

#	Оригинальное название	Перевод	Автор	Продолжительность
1	«The King of Carrot Flowers Part One»	«Король морковных цветов, часть 1»	Джефф Мэнгам	02:00
2	«The King Of Carrot Flowers Parts Two & Three»	«Король морковных цветов, части 2 и 3»	Джереми Барнс, Джулиан Костер, Мэнгам, Скотт Спиллейн	03:06
3	«In the Aeroplane Over The Sea»	«В аэроплане над морем»	Мэнгам	03:22
4	«Two-Headed Boy»	«Двухголовый мальчик»	Мэнгам	04:26
5	«The Fool»	«Шут»	Спиллейн	01:53
6	«Holland, 1945»	«Голландия, 1945»	Мэнгам	03:15
7	«Communist Daughter»	«Дочка-коммунистка»	Мэнгам	01:57
8	«Oh Comely»	«О, красавица»	Мэнгам	08:18
9	«Ghost»	«Призрак»	Мэнгам	04:08
10	Untitled	Без названия	Мэнгам	02:16
11	«Two-Headed Boy, Part Two»	«Двухголовый мальчик, часть 2»	Мэнгам	05:13

Участники записи

• Джефф Mэнгам — гитара, вокал, орган, напольный том-том, бас-гитара, магнитофон, коротковолновое радио, дымовая машина
• Джереми Барнс — ударные, орган
• Джулиан Костер — орган «Wandering Genie», музыкальная пила, банджо, аккордеон, белый шум
• Скотт Спиллейн — труба, тромбон, флюгельгорн, эуфониум

Дополнительные участники

• Роберт Шнайдер — орган, бас, бэк-вокал, фортепиано
• Лора Картер — занзитофон (электронный MIDI-саксофон)
• Рик Бэнджамин — тромбон
• Мариса Биссингер — саксофон, флюгельгорн
• Джеймс Гайэтт — перкуссия
• Мишель Андерсон — ирландская волынка
• Брайан Деван — оформление

Примечания

Литература

• Джим ДеРогатес (2003). Turn On Your Mind: Four Decades of Great Psychedelic Rock. (Milwaukee) Hal Leonard Corporation. ISBN 0-634-05548-8.
• Макс Хэлт (28 апреля 2008). Transience and Transcendence in the Aeroplane over the Sea. Glorious Noise. Retrieved 2010-4-8.

Ссылки

• Тексты песен с альбома на сайте lyriki.com
• In the Aeroplane over the Sea на сайте discogs.com

На других языках

---

[en] In the Aeroplane Over the Sea

In the Aeroplane Over the Sea is the second studio album by American rock band Neutral Milk Hotel, released on February 10, 1998, by Merge Records. The music is predominantly indie rock and psychedelic folk, and is characterized by an intentionally low-quality sound. Traditional instruments like the guitar and drums are paired with less conventional instruments such as a singing saw, uilleann pipes, and zanzithophone. The lyrics are surrealistic and opaque, with themes ranging from nostalgia to love, and were partially inspired by The Diary of a Young Girl by Anne Frank.

---

- [ru] In the Aeroplane Over the Sea

---

---