music.wikisort.org - Произведение

Search / Calendar

«Ti amo»" ([ti ˈaːmo]; «Я люблю тебя») — песня итальянского певца Умберто Тоцци. Была им выпущена как сингл в 1977 году.

Запрос «Te Amo» перенаправляется сюда; о песне Рианны см. Te Amo (песня Рианны).
Ti amo
Сингл Умберто Тоцци
с альбома È nell'aria...ti amo
Сторона «Б» «Dimentica, dimentica» (ориг. вер.),
«Ti amo» (дуэт)
Дата выпуска 1977 (ориг. вер.)
2002 (дуэт)
Формат 7"-й сингл (1977)
CD-сингл (2002)
Дата записи 1977
Жанр поп
Длительность 4:10 (ориг. вер.)
3:56 (дуэт)
Автор песни Слова:
Джанкарло Бигацци[en], Умберто Тоцци
Музыка:
Джанкарло Бигацци[en]
Продюсер
  • Giancarlo Bigazzi[d]
Лейблы CBS, Warner Music
Видеоклип
«Ti amo» (аудио)
«Ti amo»
(выступление на франц. телевидении в 1978 году)
на YouTube

С 1977 года песня перепевалась многими артистами на разных языках. Так, были изданы испанская, немецкая, французская, английская версии.

В 2002 году Умберто Тоцци выпустил как сингл новую версию этой песни, на этот раз он спел её в дуэте с французской певицей Леной Ка. Текст в этой версии был двуязычным, на итальянском и французском языках.


Список композиций



Версия 1977 года


7"-й сингл single
  1. «Ti amo» — 4:07
  2. «Dimentica, dimentica» — 4:10

Версия 2002 года


CD-сингл
  1. «Ti amo (Rien que des mots)» — 3:56
  2. «Ti amo» (в исп. Умберто Тоцци) — 4:05

Чарты и продажи


Оригинальная версия

Чарт (1977—1978) Наив.
поз.
Австралия 25
Австрия[1] 3
Бельгия[1] 4
Нидерланды (Mega Top 100)[1] 15
Франция (SNEP)[2] 1
Германия[1] 4
Италия[3] 1
Норвегия[1] 3
Швеция[1] 1
Швейцария[1] 1
Чарт (2002) Наив.
поз.
Франция (SNEP)[1] 39

Дуэт

Чарт (2002) Наив.
поз.
Бельгия (Валлония, Ultratop)[4] 2
Франция (SNEP)[4] 3
Швейцария[4] 10
Чарты за год (2002) Наив.
поз.
Бельгия (Валлония, Ultratop)[5] 4
Франция[6] 7

Сертификации

Страна Сертификация Дата Сертифицированные
продажи
Бельгия[7] Platinum 19 October 2002 50,000
Франция[8] Platinum 27 November 2002 500,000

Версия Лоры Брэниган


Ti Amo
Сингл Лоры Брэниган
с альбома Self Control
Дата выпуска 1984
Формат
  • 7"-й сингл
  • 12"-й сингл
Дата записи 1984
Жанр
Длительность 4:18
Автор песни
Продюсер
  • Джек Уайт[en]
  • Робби Бьюкенен[en]
Лейблы Atlantic
Хронология синглов Лоры Брэниган
«The Lucky One»
(1984)		 «Ti Amo»
(1984)		 «Satisfaction»
(1984)

В 1984 году американская певица Лора Брэниган выпустила англоязычную версию этой песни (со словами, написанными Дайан Уоррен). Песня была включена в третий альбом Лоры Брэниган Self Control и выпущена как сингл с него.


Список композиций


7"-й сингл[9]
№ Название Длительность
1. «Ti Amo» 4:18
2. «Satisfaction» 3:56
12"-й сингл[10]
№ Название Длительность
1. «Ti Amo» 4:18
2. «Satisfaction» 3:56
3. «I’m Not the Only One» 3:22

Чарты


Чарт (1984) Наив.
поз.
Австралия 2
Канада 5
Новая Зеландия (RIANZ Singles Chart)[11] 49
Великобритания (UK Singles Chart)[12] 100
США (Billboard Hot 100)[13] 55
США (Billboard Hot Adult Contemporary Tracks)[13] 22

Версия Серхио Дальмы


Te amo
Сингл Серхио Дальмы
с альбома Via Dalma II
Дата выпуска 2011
Формат цифровой сингл
Дата записи 2011
Жанр поп
Длительность 4:12
Автор песни
Продюсер Клаудио Гуидетти[en]
Лейблы Warner Music
Хронология синглов Серхио Дальмы
«El mundo»
(2011)		 «Te amo»
(2011)		 «Yo no te pido la luna»
(2012)
Видеоклип
Серхио Дальма «Te amo»
на YouTube

В 2001 году испанский певец Серхио Дальма включил испаноязычную версию этой песни (под титулом «Te amo») в альбом Via Dalma II (свою вторую коллекцию испанских версий известных итальянских песен). Песня также вышла как второй сингл с этого альбома).

Песня в исполнении Серхио Дальмы достигла 10 места национального испанского чарта (издаваемого Productores de Música de España)[14].


Чарты


Чарт (2011) Наив.
поз.
Испания 10

Примечания


  1. «Ti amo», in various singles charts Lescharts.com (Retrieved 10 January 2009)
  2. Toutes les Chansons N° 1 des Années 70 (фр.). Infodisc.fr (2 June 2013). Дата обращения: 3 июня 2013. Архивировано 30 марта 2014 года.
  3. The best-selling singles of 1977 in Italy. HitParadeItalia (it). Дата обращения: 3 июня 2013. Архивировано 20 мая 2021 года.
    2. Ti amo — Umberto Tozzi [#1]
  4. «Ti amo (rien que des mots)», in various singles charts Lescharts.com (Retrieved 10 January 2009)
  5. 2002 Belgian (Wallonia) Singles Chart Ultratop.be Архивная копия от 17 апреля 2008 на Wayback Machine (Retrieved 10 January 2009)
  6. 2002 French Singles Chart Disqueenfrance.com Архивировано 4 апреля 2012 года. (Retrieved 10 January 2009)
  7. Belgian certifications Ultratop.be Архивная копия от 2 января 2015 на Wayback Machine (Retrieved 10 January 2009)
  8. Disque en France (фр.). Дата обращения: 24 марта 2016. Архивировано 23 февраля 2012 года.
  9. Laura Branigan - Ti Amo (Vinyl/ 7") at Discogs. Discogs. Дата обращения: 19 октября 2015. Архивировано 10 марта 2016 года.
  10. Laura Branigan - Ti Amo (Vinyl, 12") at Discogs. Discogs. Дата обращения: 19 октября 2015. Архивировано 10 марта 2016 года.
  11. "Ti amo" by Laura Branigan, New Zealand Singles Chart (недоступная ссылка). Charts.org.nz. Дата обращения: 14 Décember 2009. Архивировано 23 октября 2012 года.
  12. "Ti amo" by Laura Branigan, UK Singles Chart. Chartstats. Дата обращения: 14 декабря 2009. Архивировано 17 октября 2012 года.
  13. [Ti amo (англ.) на сайте AllMusic Laura Branigan's singles, Billboard charts]. Billboard. Дата обращения: 14 декабря 2009.
  14. Spanishcharts.com. Дата обращения: 15 декабря 2012. Архивировано 29 октября 2013 года.

Ссылки



На других языках

[de] Ti amo

Ti amo (italienisch für „Ich liebe dich“) ist ein Lied des italienischen Sängers Umberto Tozzi aus dem Jahr 1977. Es erschien auf dem Album È nell’aria… ti amo.

[en] Ti amo

"Ti amo" (pronounced [ti ˈaːmo]; Italian for "I love you") is a 1977 song recorded by Italian singer Umberto Tozzi from the album È nell'aria...ti amo. It achieved success at the time, becoming a hit in many European countries, including Sweden and Switzerland where it topped the charts. The duet version featured Monica Bellucci for the film Asterix & Obelix: Mission Cleopatra,[1] and the English versions "I Love You (Ti Amo)"[2] and "You and I (Ti Amo)"[3] were also released. A Spanish version was released as "Te Amo", and had a good success in Spain and Latin America. Within the German-speaking countries a German version by Howard Carpendale also received a great success in 1977, peaking at number two in Germany and number ten in Austria.[4] In 2002, the song was overdubbed as duet with singer Lena Ka under the title "Ti amo (rien que des mots)", with Italian and French lyrics. This version was a success in France and Belgium (Wallonia), reaching the top three. At the time, the original version was re-released and achieved a moderate success in France. As of August 2014, it is the 52nd best-selling single of the 21st century in France, with 393,000 units sold.[5] A French version of this song was recorded by Dalida in 1977. An English version was also recorded by Laura Branigan in 1984, which, most notably, was a hit in Australia (reaching #2). It should not be confused with the Gina G song of the same name from 1997. In 2011, Sergio Dalma took a Spanish-language version of the song to the Top 10 in Spain. In 2017, to celebrate the 40 year anniversary of the song, Tozzi released an Italian-English version and music video featuring Anastacia.[6][7]
- [ru] Ti amo


Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии