music.wikisort.org - Произведение

«We Are Number One» (с англ. — ««Мы — номер один»») — песня, написанная Ма́уни Сва́варссоном (исл. Máni Svavarsson) и впервые исполненная Стефаном Карлом Стефанссоном в 12 эпизоде 4 сезона исландского телесериала «Лентяево». По сюжету эпизода, главный антагонист сериала Робби Злобный (в исполнении Стефана Карла), в форме песни пытается учить свою «команду мечты», представляющую собой три его собственные копии, искусству быть злодеями.

Внешние видеофайлы
Оригинальное исполнение песни в рамках телесериала
(We are Number One Music Video - YouTube)

Внешние видеофайлы
Русский дубляж
(Лентяево - Мы Номер Один - YouTube)

We Are Number One
Песня
Исполнитель	Стефан Карл Стефанссон (основной голос) Бьорн Торс Снорри Энгильбертссон Бергур Тор Ингольфссон (подпевка)
Дата выпуска	3 октября 2014
Жанр	детская музыка, бабблгам-поп[1]
Длительность	2:18
Автор песни	Мауни Сваварссон
Продюсер	Магнус Скевинг

Высокую популярность композиция обрела в 2016 году, когда пользователи стали активно создавать пародии и ремиксы, связанные с ней, что быстро превратило её в интернет-мем.

Когда в октябре 2016-го стало известно, что Стефану Карлу диагностировали рак поджелудочной железы, распространение пародий и ремиксов приобрело благотворительный характер: создатели контента начали популяризировать кампанию по сбору пожертвований актёру на сервисе GoFundMe. Впоследствии акция привлекла пожертвований на сумму более $151,000.

Создание

Помимо основного голоса, песню должны были исполнять трое бэк-вокалистов, из-за чего композитору Мауни Сваварсону было трудно отыскать звучание для «We Are Number One». Как и для многих других композиций из «Лентяево», Мауни вдохновлялся творчеством музыкальных коллективов своей молодости. В частности, влияние на «We Are Number One» оказала песня «Baggy Trousers» группы Madness[2].

Свой быстрый темп «We Are Number One» получила благодаря Магнусу Скевингу, режиссёру и продюсеру «Лентяево»[комм. 1]. Он всегда хотел, чтобы мелодии в телесериале были очень бойкими и активными. По признанию Мауни, он никогда не слышал, чтобы Магнус просил сделать песню «медленней». Слова, звучащие в песне, не являлись окончательным вариантом. 12 ноября 2016 года композитор впервые опубликовал первоначальный вариант спетой песни, не получивший одобрения. По признанию Стефана Карла, сыгравшего Робби Злобного[3], песня длилась бы не меньше 10 минут, если бы не была урезана. Первоначально композиция имела рабочее название «Злодей номер один» (англ. Villain Number One), которое в конечном итоге было изменено[2].

Впервые песня прозвучала в 12 эпизоде 4 сезона «Лентяево», под названием «Команда мечты Робби». Премьера состоялась 3 октября 2014 года[4].

Становление интернет-феноменом

Песни-мемы из «Лентяево», предшествующие «We Are Number One»

За 11 лет до того, как «We Are Number One» стала мемом, такая же участь постигла песню «You Are a Pirate». Она тоже была исполнена Стефаном Карлом в образе Робби Злобного[5][6]. В 2009 году в интернет-среде также пользовались спросом мемы, связанные с песней «Cooking by the book»[7].

История

10 сентября 2016 года пользователь Soundcloud под ником NBG опубликовал ремикс композиции, подписав его следующим образом[8]:

«Когда пародии при помощи монтажа неактуальны уже очень давно, но ты никак не можешь распрощаться с прошлым»[9] (англ. when montage parodies died a long time ago but u can't let go of the past)

В том же месяце пользователем YouTube SiIvaGunner были опубликованы свои ремиксы песни, называвшиеся «We are Number One — LazyTown: The Video Game» и «We are Number One (Beta Mix)- LazyTown: The Video Game»[10]. Впоследствии многие начали создавать собственные монтажи, связанные с песней[11][12][13], из-за чего «We Are Number One» спустя два года после эфира эпизода с ней стала интернет-мемом[12][14][15][16]. На фоне популярности «We Are Number One» в мем превратилась ещё одна песня из телесериала — «The Mine Song»[17].

«We Are Number One» в качестве мема

Внешние видеофайлы
Один из пародийных монтажей, сюжет которого строится вокруг президентских выборов в США (2016)
(We Are Number One but it's bing-bonged by Donald Trump (featuring his political friends))

Как правило, видео-мемы на основе «We Are Number One» представляли собой отредактированную версию оригинального музыкального видео. Заголовок к таким пародиям начинается с фразы «We Are Number One but…» (c англ. Мы номер один, но...), после которой следует описание изменений оригинала. К примеру: «We Are Number One But Every Word Is In Alphabetical Order» (с англ. Мы — номер один, но все слова находятся в алфавитном порядке)[18]. Также широкое распространение получили юмористические изображения, всячески связанные с песней[19][20]. «We Are Number One» была признана мемом года по версии сабреддита «dank memes» сайта «Реддит»[21][22].

Кампания по сбору средств на GoFundMe

В октябре 2016-го, стало известно, что Стефану Карлу, исполнившему «We Are Number One» в образе Робби Злобного, диагностировали рак поджелудочной железы. Как только новость получила огласку, «мемоделы» в своих работах стали распространять информацию о его кампании на GoFundMe по сбору средств на лечение[14][15][23][24].

Впервые, Карл увидел пародийный монтаж песни лёжа на больничной койке, отходя от морфина. Жена Стефана рассказала ему о внезапной популярности «We Are Number One» в мем-культуре, после чего показала Карлу один из видеороликов. Монтаж сразу полюбился актёру. Позже он шутливо говорил, что находясь под морфином, можно существенно увеличить удовольствие от просмотра подобных мемов[2].

«Удивительно наблюдать за тем, как песня путешествует от человека к человеку внутри этой культуры, где все объединены общими идеями. Это нечто, что может произойти исключительно онлайн. И в этом заключается вся прелесть Интернета» — заявил Карл[2]

Впоследствии благотворительная акция привлекла множество пожертвований на сумму более $151,000 (что было на $51,000 больше изначальной цели)[25][26]. Чтобы поблагодарить её участников и участниц, Стефан, вместе с другими актёрами, исполнил песню в прямом эфире на Facebook 11 декабря 2016 года, а также взял интервью у Мауни Сваварссона[12][24]. Запись эфира вскоре была опубликована на YouTube[2].

Смерть Стефана Карла

21 августа 2018 года, после двухлетнего сражения с раком, Стефан Карл Стефанссон умер[19][27][28]. В качестве дани уважения памяти Стефана, в сабреддите «dank memes» публиковались исключительно мемы с участием его персонажа[29]. В рамках этой акции некто опубликовал поддельный скриншот с сайта медиа-компании BuzzFeed, на котором была изображена статья с заголовком «Почему Стефан Карл на самом деле номер два». Эта публикация повлекла так называемую «войну между „Реддитом“ и BuzzFeed», в ходе которой пользователи «Реддит» выкладывали мемы, высмеивающие медиа-компанию[19]. Когда правда о фейковости материала была вскрыта, нападки в сторону BuzzFeed прекратились[29].

После смерти Стефана пользователи сети начали активно подписываться на ютуб-канал Стефана, чтобы его семья получила золотую кнопку от платформы, в качестве финальной благодарности от интернет-сообщества[30][31][32].

Песня на языках мира

Песня на языках мира

Язык	Музыкальное видео
Английский	We Are Number One
Арабский	اخيراً لقيت وي ارنمبر ون بالعربي بس احلى من الانقليزية
Болгарский[33]	Първи сме в света
Венгерский	Nincsen Nálunk Jobb
Датский	Vier Nummer Ét
Иврит	אנחנו מספר אחת
Исландский	Alltaf númer eitt
Испанский	Somos La Mejor
Испанский (Латинская Америка)	Somos La Mejor
Итальянский	I Numeri Uno
Каталонский	Видео
Китайский	但是是中文歌詞
Корейский[33]	우리는 넘버원
Немецкий	Wir sind nummer eins
Нидерландский	Wij zijn nummer één
Норвежский	Vi er nummer én
Польский	My Najlepszych Klan
Португальский (Бразилия)	Somos os melhores
Румынский	Suntem Cei Mai Tari
Русский	Мы Номер Один
Русский[33]	Мы покажем вам
Сербский[33]	Ми смо број један
Турецкий	Bir Numarayız
Украинский	Ми Найкращі Тут
Украинский[33]	Ми Номер Один
Финский	Ollaan Parhaita
Французский	On est les plus forts
Хорватский	Mi smo najbolji
Чешский	My jsme jedničky
Шведский	Vi är nummer ett
Японский[33]	俺ら最高

Ссылки

• Интервью сайта «We The Unicorns» с пользователем YouTube под ником Grandayy, одним из видных популяризаторов «We Are Number One» как мема;
• Интервью сайта «SCAN» с Grandayy.

Примечания

Комментарии

1. В телесериале Скевинг также выступал исполнителем роли супергероя Спортакуса.

Источники

На других языках

---

[en] We Are Number One

"We Are Number One" is a song from the English-language Icelandic children's television series LazyTown, composed by Máni Svavarsson. The song was featured in the twelfth episode of the show's fourth season, entitled "Robbie's Dream Team", which is the 103rd episode overall.[3]

---

[es] We Are Number One

«We Are Number One» es una canción de la serie de televisión infantil islandesa en inglés LazyTown, compuesta por Máni Svavarsson. La canción apareció en el duodécimo episodio de la cuarta temporada del programa, titulado «Robbie's Dream Team», que es el episodio 103 en general.[2]

---

- [ru] We Are Number One

---

---