music.wikisort.org - Произведение

Search / Calendar

«Ай ёрум биё» — сингл таджикского певца Муборакшо Мирзошоева[1][2].

Ай ёрум биё
Сингл Муборакшо
Дата выпуска 1988
Формат CD
Жанр Поп-музыка
Язык Таджикский
Длительность 3:05
Автор песни Муборакшо
Видеоклип
 «Ай ёрум биё»

Существуют альтернативные варианты произношения на разных языках и диалектах, включая «Ай Яром Биё» и «Ай Йорам Биё», перевод: «Приходи, моя милая».

Сингл был выпущен в 1988 году на таджикском языке и стал основным на свадьбах во всей Средней Азии[3].


Кавер-версия


В 2008 году группа Kiosk выпустила сингл «Ay yarom bia» (персидский : ای یارم بیا), для своего третьего альбома.

В релизе Мохсен Намджу выступает в качестве приглашенного певца[4][5].

Официальный видеоклип Мостафы Херави сопровождается кадрами из известного сюрреалистического фильма армянского режиссёра Сергея Параджанова «Цвет граната»[6].


Ремиксы


На персидскую версию было сделано множество ремиксов, в том числе один, сделанный Сэмом Фарсио, известным как Socio Robots.

Он приписывается Сэму Фарсио и Арнольду из Мумбаи, также известным как «Socio Robots».

Еще один ремикс на песню — «Ай Яром Биа (Pyro & DJ Ferry Remix)».


Примечания


  1. Muboraksho Mirzoshoev - Ay yorum biyo (1996) | Муборакшо Мирзошоев - Ай ёрум биё (рус.) ?. Дата обращения: 20 августа 2022.
  2. Муборакшо - Ай ёрам биё Muboraksho - Ay, yoram biyo [Lyrics + ENG/RUS translation] (рус.) ?. Дата обращения: 20 августа 2022.
  3. Audio book (англ.) ?. The Iranian (8 ноября 2010). Дата обращения: 20 августа 2022.
  4. Kiosk - Yarom Bia. Iranian.com (5 июня 2010). Дата обращения: 15 января 2012.
  5. Zirzamin – Upplev Iran (англ.) ?. Дата обращения: 20 августа 2022.
  6. Music video of Kiosk feat. Mohsen Namjoo song "Ay Yarom Bia" by Mostafa Heravi на YouTube

На других языках

[en] Ay yorum biyo

"Ay yōrum biyō" (in Tajik Ай ёрум биё) (Come My Sweetheart) is a famous song by Muboraksho Mirzoshoyev (in Tajik Муборакшо Мирзошоев). There are alternate pronunciations in various languages and dialects including "Ay Yarom Biyo" and "Ay Yoram Biyo". It was released in 1988 in Tajik language and has become a staple at weddings.
- [ru] Ай ёрум биё


Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии