music.wikisort.org - Groupe

Mecano est un groupe de pop rock espagnol. Formé en 1979, séparé en 1995, et de retour en 1998, il est composé de Ana Torroja (chanteuse) et des frères Nacho et José María Cano (guitaristes et compositeurs)[1]. La chanteuse chante principalement en espagnol, mais aussi en français, en italien, et en anglais.

Ils comptent plus de 25 millions d'albums vendus dans le monde (principalement dans les pays latins) ce qui leur vaut d'être surnommés les Beatles espagnols. Ils sont considérés comme une référence pop en Espagne à la fois grâce aux thèmes modernes abordés nouveaux pour l'époque (homosexualité, drogue, vie sociale) et par certains titres phares dont Mujer Contra Mujer (Une femme avec une femme) repris par d'autres artistes.

À noter que Ana Torroja a chanté Enfants de la Lune, une autre version de Hijo de la luna avec le groupe de rap français Psy 4 de la rime. Une reprise de Hijo de la luna a également été chantée par le groupe de metal symphonique allemand Haggard, et un remix a été réalisé par le duo de DJ Hardcore Espagnols Broken Minds, accompagné par la voix d'Ernesto Alonso.

Biographie

Première phase (1979–1995)

Originaire de Madrid, le groupe choisit son nom en référence au nom de Nacho et Jose Maria Cano, ainsi qu'au jeu de construction Meccano. C'est un groupe phare de la pop espagnole, lancé au moment de la movida des années 1980. Artistes de référence en Espagne, le groupe a aussi connu le succès en Amérique latine et en France.

Ses plus grands succès en France sont Hijo de la Luna, La Fuerza del Destino, Naturaleza muerta, Eungenio Salvador Dali et Mujer contra mujer. Traduite en français, cette dernière chanson prend le nom de Une femme avec une femme dans une adaptation libre de Pierre Grosz qui sera numéro 1 en France pendant des mois[2] : il s'agit d'un plaidoyer pour la tolérance de l'homosexualité, tout comme le fait à la même époque le groupe Alaska y Dinarama dans le tube A quien le importa.

Le groupe se compose d'abord d'Ana Torroja et de José María Cano, qui fera participer ensuite son frère Nacho. Ils en profitent pour changer leur style et s'orienter davantage vers un genre musical plus pop, adapté aux jeunes espagnols et de tendance plus commerciale.

L'actrice oscarisée Penelope Cruz commence sa carrière dans le clip la Fuerza del Destino[3], en 1989. La chanson parle d'une histoire d'amour que lui aurait vécu avec Coloma Fernández Armero, écrivain et fiancée de Nacho auparavant.

Le groupe se sépare en 1995 après la tournée Aidalai. Cette même année, Renault Espagne sort la Clio Mecano, en édition limitée, dont la publicité est diffusée en télé et avant les concerts en Espagne, avec comme bande son Una rosa es una rosa. La voiture est personnalisée avec le logo « Mecano » écrit comme sur l'album Aidalai. Un mini-CD 4 titres est offert avec l'achat de la voiture[4].

Retour (depuis 1998)

Le groupe se reforme en 1998 le temps d'enregistrer 8 nouveaux morceaux originaux pour la version espagnole de la compilation Ana Jose Nacho.

En 2010, la chanteuse grecque Vicky Leandros adapte Hijo de la luna en allemand sur son album Zeitlos. Sarah Brightman a également interprété Hijo de la luna Classics - The Best Of Sarah Brightman La Luna. Enfin, Montserrat Caballé en chante une version lyrique dans l'opéra Luna.

Projets parallèles

En pleine gloire commerciale et critique, le groupe prend des vacances après la tournée mondiale de 1992 et ne se reformera jamais vraiment depuis. Ana Torroja se lance en solo et sort jusqu'à ce jour 9 albums (dont un double live avec Miguel Bosé et un album français). Nacho Cano écrit 4 albums, dont certains seront traduits intégralement en anglais, français et allemand. Il crée trois comédies musicales qui reprennent les titres de Mecano ou les siens. José María Cano compose un opéra lyrique Luna, avec entre autres, Montserrat Caballé et Plácido Domingo, très éloigné de l'univers pop de Mecano, puis un album folk pop Josécano. Depuis, il a abandonné le monde musical pour se consacrer à la peinture et signe des œuvres sous le pseudonyme « Cano de Andrès » et expose partout dans le monde. Son style pictural touche à la fois l'univers de l'impressionnisme (notamment le pointillisme) et l'art contemporain.

Côté marketing, à chaque sortie des productions en solo est annoncé le retour du groupe qui ne se fera jamais vraiment depuis 1998. Le groupe travaillera cependant un nouveau titre pour la compilation Siglo XXI en 2009 : Maria Luz (un ancien titre non édité à l'époque) et contribuera au lancement du jeu PS3 Singstar, première édition du jeu consacré à un unique groupe espagnol, la même année. Mecano se verra annoncer comme réuni en 2011 avec une tournée nationale en 2012 par José Antonio Abellán, grand journaliste du quotidien ABC[5]. L'information est reprise dans beaucoup de médias officiels ibériques[6], soulevant dans le public un vif intérêt[7], mais le projet ne se concrétise pas.

Discographie

Albums studio

• 1982 : Mecano (CBS)
• 1983 : ¿Dónde está el país de las hadas? (Où est le pays des fées?) (CBS)
• 1984 : Ya viene el sol (Le soleil se lève déjà) (CBS)
• 1986 : Lo último de Mecano : album non officiel contenant 4 titres datant de 1981-1984 et 4 titres en public datant de 1985 (CBS)
• 1986 : Entre el cielo y el suelo (Entre le ciel et le sol) (Ariola)
• 1988 : Descanso dominical (Repos dominical) (Ariola)
• 1989 : Figlio della luna (édition italienne reprenant des titres des albums Entre el Cielo y el Suelo et Descanso Dominical) (Ariola)
• 1990 : Descanso dominical (édition française - 1 titre en français) (Ariola)
• 1991 : Aidalai (Ariola)
• 1991 : Aidalai (édition française - 7 titres en français) (Ariola)
• 1991 : Aidalai (édition italienne - 6 titres en italien) (Ariola)
• 1998 : Ana|Jose|Nacho (compilation 2 CD - 8 nouvelles chansons) (BMG)
• 1998 : Ana|Jose|Nacho (édition française - compilation 1 CD - 6 nouvelles chansons dont 3 en français) (BMG)

Albums en concert

• 1985 : Mecano en concierto (enregistré entre juin 1984 et septembre 1985 pour la TVE).

Compilations

• 1998 : Ana|Jose|Nacho (2 CD - 8 nouvelles chansons) (BMG)
• 1998 : Ana|Jose|Nacho (édition française - 1 CD - 6 nouvelles chansons dont 3 en français) (BMG)
• 2005 : Obras Completas (coffret en édition limitée et numérotée contenant les 6 albums studio, 1 album en concert et 1 CD Bonus de chansons en espagnol, français et italien) (Sony)
• 2005 : Grandes Éxitos (2 CD, 30 chansons + 1 DVD incluant la plupart des vidéoclips de Mecano) (Sony)
• 2009 : Siglo XXI (2 CD, 33 chansons dont un inédit María Luz et 2 remixes Un año más et La fuerza del destino) (Sony)
• 2009 : Siglo XXI (édition limitée 2 CD, 33 titres dont un inédit María Luz et 2 remixes Un año más et La fuerza del destino ainsi qu'un Double DVD contenant 55 vidéos, le tout regroupé dans un livre grand format de 96 pages) (Sony)
• 2013 : Esencial Mecano (2 CD - 30 titres) (Sony)

Albums édités en France

1988 : Entre el cielo y el suelo Ay, qué pesado (Nacho Cano) Ángel (Nacho Cano) 50 palabras, 60 palabras o 100 (Nacho Cano) Te busqué (Nacho Cano) Me cuesta tanto olvidarte (José María Cano) Héroes de la Antártida (José María Cano) Fábula (José María Cano) No tienes nada que perder (Nacho Cano) Las curvas de esa chica (Nacho Cano) No es serio éste cementerio (José María Cano) Las cosas pares (Nacho Cano) Ésta es la historia de un amor (Nacho Cano) Hermano sol, hermana luna (Nacho Cano) Laika (Nacho Cano)

1990 : Descanso Dominical (Repos dominical) - 11 chansons en espagnol + 1 chanson en français Hijo de la luna (José María Cano) La fuerza del destino (Nacho Cano) El blues del esclavo (José María Cano) Los amantes (Nacho Cano) Mujer contra mujer (José María Cano) Por la cara (instrumental) (Nacho Cano) Une femme avec une femme (Mujer contra mujer) (José María Cano/ Pierre Grosz) No hay marcha en Nueva York (José María Cano) El cine (Nacho Cano) "Eugenio" Salvador Dalí (José María Cano) Un año más (Nacho Cano) Quédate en Madrid (José María Cano)

1991 : Aidalai - 7 chansons en français Dis-moi Lune d'argent (Hijo de la luna) (José María Cano) El fallo positivo (Nacho Cano) Une histoire à trois (El uno, el dos, el tres) (José María Cano) J.C. (Nacho Cano) Bailando salsa (José María Cano) Dalai Lama (Nacho Cano) Toi (Tú) (José María Cano) Le 7 septembre (El 7 de septiembre) (Nacho Cano) Una rosa es una rosa (José María Cano) Le Paradis artificiel (El lago artificial) (Nacho Cano) Nature morte (Naturaleza muerta) (José María Cano) 1917 (instrumental) (Nacho Cano) El peón del rey de negras (José María Cano) Sentía (José María Cano)

1998 : Ana José Nacho - album simple, compilation pour la France Une femme avec une femme (Mujer contra mujer) (José María Cano) Dis-moi Lune d'argent (Hijo de la luna) (José María Cano) Dalai Lama (Nacho Cano) No hay marcha en Nueva York (José María Cano) Le Club des modestes (El club de los humildes) (Nacho Cano) Otro muerto (José María Cano) Toi (Tú) (José María Cano) Une histoire à trois (El uno, el dos, el tres) (José María Cano) Corps et Cœur (Cuerpo y corazón) (Nacho Cano) Le 7 septembre (El 7 de septiembre) (Nacho Cano) Stereosexual (José María Cano) Ésto no es una canción (José María Cano) El mundo futuro (Nacho Cano) Los piratas del amor (Nacho Cano) El blues del esclavo ' (José María Cano) Frère soleil, sœur lune (Hermano sol, hermana luna) (Nacho Cano) Aire (nouvelle version)

Autres œuvres

DVD

• 1989 : ¡En concierto!
• 1991 : Los videos
• 1991 : En Directo
• 2005 : Grandes Éxitos
• 2006 : Mecanografía (La Historia En Imágenes) : Coffret de 4 DVDs contenant : 39 prestations du groupe à la TVE (+ reportage "Informe Semanal"), le concert du Fronton de Ségovie (1984) (+ 10 vidéoclips), le concert de la tournée Descanso Dominical (En Concierto 1988) filmé entre Madrid et Barcelone (+ 10 vidéoclips) et le concert de la tournée Aidalai (En Directo 1991) enregistré au Palau Sant Jordi de Barcelone ( + prestations à New York, Mexico et Paris).

Jeu vidéo

• 2009 : Singstar Mecano - karaoké officiel sur PlayStation 2 et PlayStation 3

Notes et références

Annexes

Bibliographie

Le groupe Mécano a fait l'objet de plusieurs livres depuis ses débuts. Tous sont uniquement publiés en espagnol (castillan).

• (es) Joan Singla : Mecano: la explosión del pop español, Martínez Roca, 144 pp, 20 × 13 cm, 1984. (ISBN 84-270-0871-6)
• (es) Flo Revista, Esther Jorge con Ayuso, Barsa Mikel : Mecano: En concierto, 46 pp, ERISA
• (es) VV.AA. : Mecano (el libro), Ediciones Luca, 128 pp, 24 × 20 cm, 1992. (ISBN 84-87491-05-7)
• (es) Carlos Del Amo, Javier Adrados : Mecano: la fuerza del destino, La esfera de los libros, 436 pp, 2004. (ISBN 84-9734-177-5)
• (es) Javier Adrados : Mecano: Los Tesoros, Libros cúpula, 208 pp, 2011. (ISBN 978-84-480-6952-0)

Liens externes

• Ressources relatives à la musique :
  • Discogs
  • Last.fm
  • (en) AllMusic
  • (en) Billboard
  • (en) MusicBrainz
  • (en) Muziekweb
  • (en) Rate Your Music
  • (en) Songkick
• Ressource relative à l'audiovisuel :
  • (en) Internet Movie Database
• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :

  • Encyclopédie Larousse
• Notices d'autorité :

  • International Standard Name Identifier

• Portail du rock
• Portail LGBT
• Portail de Madrid et sa communauté

На других языках

---

[de] Mecano

Mecano war eine spanische Band. Sie existierte offiziell von 1981 bis 1998, wobei die Mitglieder von 1992 bis 1997 eine Pause einlegten. Mit geschätzten 25 Millionen verkauften Tonträgern gehört die Band zu den erfolgreichsten spanischen Bands.[1] Sie wird als prägend für die Musik und Mode der 1980er Jahre gesehen. Ihre oftmals mehrdeutigen Texte sollen mitverantwortlich für die Enttabuisierung von z. B. Homosexualität, Drogen, Alkohol usw. in Spanien gewesen sein.[2]

---

[en] Mecano

Mecano was a Spanish pop band formed in 1981 and active until 1992. Mecano became one of the most successful Spanish pop bands of all time. The band is still the best-selling Spanish band, with over 25 million records worldwide.[1] They were considered by some to be avant-garde for their time[2] and part of la Movida Madrileña countercultural movement. They had a brief comeback in 1998.

---

[es] Mecano (banda)

Mecano fue un grupo español de género pop, pioneros del tecno-pop, new wave y wave en España, activos principalmente entre 1981 y 1992, periodo al que hay que sumar una reaparición durante seis meses entre 1998 y 1999. Estaba formado por la cantante Ana Torroja y los hermanos Nacho y José María Cano. Fuera del grupo, pero como parte integrante de la banda, tanto para las sesiones de estudio como para los directos, tocaron para Mecano músicos como los bajistas Arturo Terriza, Manolo Aguilar, Nacho Mañó y Javier Quílez y los bateristas Javier de Juan, Ángel Celada y Óscar Astruga.

---

- [fr] Mecano

---

[it] Mecano

I Mecano sono stati un trio musicale pop spagnolo.

---

[ru] Mecano

Mecano (Мекано) — испанская поп-группа, бывшая на пике своей популярности в конце 1980-х и в начале 1990-х годов. «Mecano» стала одним из самых известных и влиятельных испанских музыкальных коллективов как в Испании, так и за рубежом. Группа пользуется популярностью в Италии, Франции и странах Латинской Америки.

---

---