music.wikisort.org - Музыкант

Рита Павоне (итал. Rita Pavone, 23 августа 1945 года) — итальянская певица и исполнительница песен в разных жанрах, широкий мировой успех которой пришёлся в основном на 1960-е годы. Также известна как киноактриса.

Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы литературного русского языка.

Рита Павоне
Rita Pavone
Рита Павоне в 1965 году
Основная информация
Полное имя	Rita Ori Filomena Pavone
Дата рождения	23 августа 1945(1945-08-23) (77 лет)
Место рождения	Турин
Страна	Италия,  Швейцария
Профессии	актриса, певица, театральная актриса, студийная исполнительница
Годы активности	с 1962 по сей день
Жанры	поп
Лейблы	RCA Italiana[d]
web.archive.org/web/2005…
Медиафайлы на Викискладе

Биография

Родилась и первые годы жизни провела на улице Мальты, дом 43, в районе борго Сан-Паоло (ит.), в Турине. Семья Риты состояла из отца Джованни Павоне (1912—1990), который работал на Fiat Mirafiori (ит.) и был по происхождению сицилианцем, матери Марии, которая происходила из Феррары, и братьев Пьеро, Карло и Чиччо. По возрасту Рита была третьим ребенком в семье.

Рита поступила в государственную среднюю школу Санторре-ди-Сантароса, но зимой 1959—1960 года семья переехала в другой район — Mirafiori Sud (ит.), в дома работников Fiat на улице Via Chiala 19. В тот же период, при поддержке и поощрении отца, она дебютировала в туринском Театре Альфьери (ит.) детском спектакле под названием «Telefoniade», которое было поставлено при поддержке телефонной компании STIPEL (ит.). C конца 1959 года по начало 1961-го, она выступала сначала на студенческих вечеринках, а затем в некоторых туринских клубах, таких как Apollo Danze, La Serenella, La Perla, Hollywood Dance и Il Principe, получив прозвище «Пол Анка в юбке», так как часто исполняла его песни.

Певческая карьера

В 1962 году Рита Павоне участвовала в проходившем в Аричче «Фестивале неизвестных» (ит.) — вокальном конкурсе самодеятельных артистов, и победила, получив первый приз за исполнение песни «Moliendo café» из репертуара Мины. В том же году были сделаны её первые записи в компании RCA Italiana (ит.), одна из песен сразу стала хитом. Это была «La partita di pallone» (рус. Футбольный матч). В считанные недели Павоне стала национальной звездой в возрасте 17 лет. Очень быстро пришло и международное признание, а следом — и первый золотой диск. Её запись «Cuore» («Сердце») разошлась миллионным тиражом в 1963 году, девять недель возглавляя хит-парад Италии[1].

Далее последовали гастроли во Франции и других странах, а в конце 1963 года Павоне отправилась в первый пробный тур в США. Он прошёл успешно и собрал хорошие отзывы в прессе. Летом 1964 года Павоне добивается большого успеха в Северной Америке с хитом «Remember me».

В том же году в США выходят два её альбома, один из которых — «Small Wonder»[2] попадает в Топ-30 лучших альбомов мира по версии Биллборд, заняв позицию 26. Американская пресса захлебывается в восторгах и даже сравнивает её популярность в США с популярностью Битлз, а один из обозревателей называет Павоне лучшим приобретением Америки со времен Колумба, прибывшим из Италии.

С 1965 года она участвует[3] в качестве приглашенной звезды в шоу Эда Салливана, и появляется там до 1970 года.

Огромный успех, который местные журналисты, по аналогии с битломанией назвали «павонеманией», пришёл к ней также в Латинской Америке. Одновременно Павоне становится супер-звездой в Испании. Интересно, что её успех в романских странах, в отличие от англоязычных, стал устойчивым и многолетним.

В Соединенных Штатах Павоне выступает в разных шоу вместе с Дайаной Росс и The Supremes, Эллой Фицджеральд, Томом Джонсом, Дюком Эллингтоном, Полом Анкой, группами Beach Boys, The Animals и др. В течение того периода она объехала с гастролями многие крупные города США, пела в Карнеги-Холл в Нью-Йорке. Во время работы в студии RCA в Нэшвилле происходит знакомство Павоне с Элвисом Пресли, на память о котором он подарил Рите свой портрет с посвящением.

В начале июля 1965 года в рамках тура международного фестиваля итальянской песни Cantagiro, который прошёл в нескольких странах Европы, Павоне вместе с другими певцами и группами (около 50 конкурсантов) приехала в СССР. В Москве, в Зелёном театре Парка Горького[4] состоялся этап фестиваля, который транслировался в прямом эфире на весь Советский Союз. Это был беспрецедентный и долгие годы не повторявшийся случай, когда иностранное шоу показывали таким образом.

Фестиваль отметился скандалом[5], причиной которого стало именно выступление Павоне. Он начался из-за того, что по слухам, советское жюри собиралось присудить ей второе место, так как её номер по советским меркам выглядел слишком экстравагантным и жестким (выступление Павоне было выдержано в стиле бит-музыки) и не совсем «традиционно итальянским». Зрители в Зелёном театре, а также все, кто имел возможность наблюдать шоу в парке (по некоторым данным — до 10 тыс. чел.) начали активно протестовать, требуя присудить Павоне первое место, и тем самым дать возможность выступить ещё раз. В результате компромисса, который был достигнут при участии организатора Cantagiro Энцо Радаэлли, Павоне получила такую возможность, взяв заодно главный приз. Этот случай и беспорядки, произошедшие в парке Горького по поводу описанного инцидента, стали темами для статей в «Советской культуре»[6] и американской «The New York Times».

В 1969 году Рита Павоне впервые принимает участие в фестивале итальянской песни в Сан-Ремо: её песня «Zucchero» («Сахар») занимает 13-е место.

В течение 1970-х и 1980-х годов Павоне записывает диски и гастролирует по Европе, Латинской Америке и Австралии. Также она часто появляется на телешоу в разных странах, как одна, так и со своим балетом.

В 1992 году певица снова выступает в США в компании с такими звездами как Уитни Хьюстон, Фрэнк Синатра, балетом Большого театра и Шер.

В 1990-е и 2000-е годы Рита Павоне участвует в различных театральных проектах, в том числе по пьесам Шекспира.

В конце 2005 года после гастрольного тура, который длился почти год, Павоне объявляет об окончании своей активной карьеры на сцене и 31 декабря дает прощальное шоу[7], которое транслировалось на всю Италию.

После этого в течение почти восьми лет она ведёт довольно закрытый образ жизни, в основном находясь в своем доме в кантоне Тичино в Швейцарии. Изредка она появлялась на телевидении или на юбилейных вечерах своих друзей-артистов.

Однако осенью 2013 года Рита Павоне неожиданно возвращается к активным действиям, представив публике свой новый двойной альбом «Masters»[8][9], который в обстановке глубокой тайны записала в Лондоне в первой половине года. Началась кампания по презентации альбома, в ходе которой певица часто появлялась на публике, проводила встречи и раздавала автографы. Одновременно многие теле- и радиоканалы Италии и Швейцарии снова начали приглашать её в разные шоу и передачи, что продолжается и по сей день.

В 2014 году с программой «Rita is back»[10] Павоне выступает в крупных городах Италии и Швейцарии, а также в Канаде. В мае того же года выходит тройной альбом её «исторических записей» Tutto il meglio (Все лучшее), где представлен ремастеринг многих хитов 1960-х, 1970-х и 1980-х годов.

Кино и телевидение

В 1964 году Рита Павоне дебютировала в качестве актрисы, снявшись в многосерийном телефильме «Дневник Джана по прозвищу Буря» (ит.), где сыграла главную роль. В фильме было много песен, которые специально для Павоне написал итальянский композитор Нино Рота. Наибольший успех пришёлся на песню «Да здравствует суп с помидорами!». Это была задиристая социальная сатира, которая имела успех во многих странах и была перепета другими артистами. В СССР эту песню под названием «Люблю я макароны» исполнил Эмиль Горовец. Русский текст, который не имел ничего общего с оригиналом, написал бард Юлий Ким. (Для Италии 1960-х томатный суп был аналогом манной каши в Советском Союзе. То есть им кормили всех, везде, и всегда, а особенно детей. Например строчка из песни в вольном переводе выглядит так: «И если вы, синьоры, не можете накормить людей даже томатным супом, то ждите революцию». Возможно это и тронуло сердца слушателей).

С 1965 года Павоне снимается уже в фильмах для кинопроката. Хотя первый её опыт в этой области состоялся во французской картине «Clementine Cherry» (фр.) с Филипом Нуаре ещё в 1963 году, однако тогда это был только эпизод.

Первой её большой работой в игровом экранном кино стала комедийная лента «Рита — американская дочь» (ит.), где вместе с ней в главных ролях сыграл знаменитый комик Тото.

В 1966 и 1967 годах Рита Павоне снимается в главных ролях у режиссёра Лины Вертмюллер в комедийных картинах «Рита-надоеда» и «Не дразните надоеду» (ит.). Потом — в музыкальном вестерне «Маленькая Рита на диком Западе» (реж. Ф. Бальди, 1967) и «Фельдмаршальша» (реж. Стено, 1968). Эти фильмы имели хороший кассовый успех в ряде стран мира.

В 1970-е гг. и позже Павоне снялась ещё в нескольких картинах, успех которых был скромнее.

В 1960-е годы она была известна также как телеведущая молодёжных музыкальных программ на главном телеканале Италии RAI Uno. Там же она вела и собственные авторские программы, которые назывались Stasera Rita (Рита сегодня вечером).

Личная жизнь

С 1968 года Рита Павоне замужем за свом продюсером Тедди Рено, в прошлом — киноактером и певцом. Он известен также как барон Мерк фон Меркенштайн, поскольку происходит из семьи австрийского аристократа, который в первой половине 20 века прославился и как инженер многих сооружений.

У Павоне и Рено двое сыновей — Алессандро и Джорджо. Старший сегодня известен как Алекс Мерк, политический обозреватель швейцарского радио. Младший сын делает музыкальную карьеру под псевдонимом Джордж Мерк.

Дискография

Итальянская дискография

• Rita Pavone (1963, re-released on CD format in 2003)
• Non è facile avere 18 anni (1964)
• Gian Burrasca (1965)
• Stasera Rita (1965)
• La «vostra» Rita (1966)
• È nata una stella (1966, compilation)
• Ci vuole poco (1967)
• Little Rita nel West (1968)
• Viaggio a Ritaland (1968)
• Rita 70
• Gli Italiani vogliono cantare (1971)
• Gian Burrasca (stessa edizione del 1965 RCA PML-10380 remastered stereo) (1973)
• Rita per tutti (1975)
• Rita ed io (1976)
• Rita e l’anonima ragazzi (1979)
• R.P. (1980)
• Dimensione donna (1985)
• Gemma e le altre (1989)
• Masters (2013)

Американская дискография

• Rita Pavone — The International Teenage Sensation (1964)
• Small Wonder (1964)
• This is Rita Pavone (1965)

* Синглы компании RCA (1963—1968) и другие

• 1962: La partita di pallone / Amore twist (RCA Italiana, PM45-3140)

• 1963: Come te non c'è nessuno / Clementine chérie (RCA Italiana, PM45-3163)

• 1963: Alla mia età / Pel di carota (RCA Italiana, PM45-3166)

• 1963: Cuore / Il ballo del mattone (RCA Italiana, PM45-3232)

• 1963: Non è facile avere 18 anni / Son finite le vacanze (RCA Italiana, PM45-3233)

• 1964: Datemi un martello / Che m’importa del mondo (RCA Italiana, PM45-3243)

• 1964: Scrivi! / Ti vorrei parlare (RCA Italiana, PM45-3280)

• 1964: L’amore mio / San Francesco (RCA Italiana, PM45-3300)

• 1965: Viva la pappa col pomodoro / Sei la mia mamma (RCA Italiana, PM45-3303)

• 1965: Lui / La forza di lasciarti (RCA Italiana, PM45-3313)

• 1965: Plip / Supercalifragilistic-espiralidoso (RCA Italiana, PM45-3330)

• 1965: Stasera con te / Solo tu (RCA Italiana, PM45-3343)

• 1966: Qui ritornerà / Il geghegè (RCA Italiana, PM45-3360)

• 1966: Fortissimo / La sai troppo lunga (RCA Italiana, PM45-3366)

• 1966: La zanzara / Perché due non fa tre (RCA Italiana, PM45-3377)

• 1966: Mamma dammi la panna / Col chicco (RCA Italiana, PM45-3380)

• 1966: Dove non so / Gira gira (RCA Italiana, PM45-3383)

• 1967: Una notte intera / Questo nostro amore (RCA Italiana, PM45-3393)

• 1967: Non dimenticar le mie parole / Da cosa nasce cosa (RCA Italiana, PM 3424)

• 1967: Cin cin c’innamoriamo / Per una come me (RCA Italiana, Promo realizzato per la Cinzano)

• 1967: I tre porcellini / Basta un poco di zucchero (RCA Italiana, PM 3430)

• 1967: Sul cucuzzolo / Cuore (RCA Italiana, PM 3434)

• 1967: Tu sei come / Ma che te ne fai (RCA Italiana, PM 3444)

• 1967: Pippo non lo sa/Un due tre (se marci insieme a me) (Dischi Ricordi, SRL 10480)

• 1968: Parlare con gli animali/Niente di simile al mondo (Ritaland, RT 3001)

• 1968: Palla pallina/il raffreddore (Ritaland, RT 3002)

• 1968: Il mondo nelle mani/Il ballo dell’orso (Dischi Ricordi, SRL 10498)

• 1968: Nella mia stanza/Il grammofono (Dischi Ricordi, SRL 10523)

• 1968: Putiferio/Ninna nanna del Formichino (Ritaland, RT 3003)

• 1969: Zucchero/Nostalgia (Dischi Ricordi, SRL 10528)

• 1969: Chitty chitty bang bang/Maramao perché sei morto (Ritaland, RT 3004)

• 1969: Per tutta la vita/Balla balla con noi (Dischi Ricordi, SRL 10566)

• 1969: Quelli belli come noi/Dimmi ciao bambino (Dischi Ricordi, SRL 10569)

• 1970: Notte nera/È solo un’impressione (Dischi Ricordi, SRL 10595)

• 1970: Ahi ahi ragazzo/Maria Luisa (RCA Italiana, PM 3511)

• 1970: Stai con me/ieri avevo cento anni (RCA Italiana, PM 3556)

• 1970: E tu/Finalmente libera (RCA Italiana, PM 3572)

• 1971: La suggestione/Se. casomai (RCA Italiana, PM 3585)

• 1971: Il ragazzo del baseball/noi siamo noi (RCA Italiana, PM 3593)

• 1971: Ma cos'è quest’amore/Arriverciao (RCA Italiana, PM 3606)

• 1971: Come un tiranno/il mio uomo (RCA Italiana, PM 3607)

• 1971: Lasciati andare a sognare/Cuore (remake) (RCA Italiana, PM 3632)

• 1972: Amici mai/Magari poco ma ti amo (RCA Italiana, PM 3640)

• 1972: Amore ragazzo mio/La fine del mondo (RCA Italiana, PM 3640)

• 1972: L’amore è un poco matto/L’estate (RCA Italiana, PM 3703)

• 1973: Viva la pappa col pomodoro/Sei la mia mamma (stessa edizione del 1965 (RCA PM45-3303) remastered stereo) (RCA Italiana, PM 3721)

• 1975: Amore scusami/Sapore di sale (RCA Italiana, TPBO 1143)

• 1975: Sei già lì/Nata ieri (RCA Italiana, TPBO 1159)

• 1976: E… zitto zitto/Fuggire da qui (RCA Italiana, TPBO 1203)

• 1977: My name is potato/Ma volendo (RCA Italiana, PB 6095)

• 1977: Siamo tutti Gianburrasca/Pollicino e Pollicina (RCA Italiana, PB 6126)

• 1977: Quel diavolo di santarellina/Eccì amavamo/Dimmi se non è un’idea/Bionda (extended play) (RCA Italiana, BF 6112)

• 1977: Siamo tutti Gianburrasca/Pollicino e Pollicina (RCA Italiana, PB 6126)

• 1978: Heidi-di/Viva la pappa col pomodoro (remake) (RCA Italiana, PB 6228)

• 1979: Paperita/Il fischietto (RCA Italiana, PB 6319)

• 1979: Blame it on the boogie/Circus music (RCA Italiana, PB 6320)

• 1979: Prendimi/Mettiti con me (RCA Italiana, PB 6400)

• 1983: Siamo tutti Gianburrasca/Viva la pappa col pomodoro (RCA Italiana,)

• 1985: Daniele/Adorable sixties (Discotto, NP 1037)

• 1986: La valigia/Africa (Five Record, FM 13148)

Для улучшения этой статьи желательно: Оформить статью по правилам. Найти и оформить в виде сносок ссылки на независимые авторитетные источники, подтверждающие написанное.

Примечания

2. Рита Павоне: Фестиваль "Сан-Ремо" попал в аварию - Российская газета, 31.07.2013 http://www.rg.ru/2013/07/31/pavone-site.html

3. Рита Павоне записала новый альбом - Российская газета, 10.09.2013 http://www.rg.ru/2013/09/10/pavone-site.html

Ссылки

• Люблю я помидоры в исполнении Риты Павоне (YouTube)
• О контексте (или несколько слов о происхождении этой песни и её русского перевода в ЖЖ)

На других языках

---

[de] Rita Pavone

Rita Pavone (* 23. August 1945 in Turin) ist eine italienische Pop- und Schlagersängerin. In den 1960er Jahren gelangen ihr große Erfolge in Italien, aber auch im Ausland. Sie spielte im Lauf ihrer Karriere in mehreren Filmen mit und war vor allem in späteren Jahren häufig im Theater zu sehen. Außerdem moderierte sie mehrere Sendungen im italienischen Fernsehen.

---

[en] Rita Pavone

Rita Pavone (Italian pronunciation: [ˈriːta paˈvoːne]; born August 23, 1945)[1] is an Italian-Swiss ballad and rock singer and actress, who enjoyed success through the 1960s.

---

[es] Rita Pavone

Rita Pavone (Turín, Piamonte, 23 de agosto de 1945) es una cantante italiana que logró gran popularidad en los años 1960 y que también trabajó como actriz. Debido a su cabellera pelirroja, en Italia recibió el apodo de pel di carota ('pelo de zanahoria').

---

- [ru] Павоне, Рита

---

---