music.wikisort.org - Poet

Koshikibu no Naishi (小式部内侍, c.999 - November 1025) was a Japanese waka poet of the early eleventh century.[1][2][3] One of her poems was included in the Ogura Hyakunin Isshu.[1][2][4][5]

Biography

She was the daughter of Izumi Shikibu and Tachibana no Michisada (橘道貞),[1][2][3] the governor of Mutsu.[1]

Starting around 1009,[2] she joined her mother[2][3][4] in serving Empress Shōshi.[1][2][3][4]

A target of many suitors, she eventually married Fujiwara no Kiminari (藤原公成).[2] She bore him a child, but died thereafter, still in her late twenties.[1][2][3]

Poetry

Four[4] of her poems were included in imperial anthologies such as the Goshūi Wakashū and the Kin'yō Wakashū.[1][3]

Ōe-yama

The following poem by her was included as No. 60 in Fujiwara no Teika's Ogura Hyakunin Isshu:

Japanese text[1]	Romanized Japanese[6]	English translation[7]
大江山 いく野の道の 遠ければ まだふみも見ず 天の橋立	Ōe-yama ikuno no michi no tookereba mada fumi mo mizu ama no hashidate	How could my mother help me write this poem? I have neither been to Ōe Mountain nor Ikuno nor have any letters come from her in a place so far away it's called— The Bridge to Heaven.

In later literature

Numerous anecdotes about her were incorporated into later treatises on poetry (歌論書, karonsho) and setsuwa collections.[1]

An otogizōshi, Koshikibu, was also written.[1]

References

Bibliography

Wikimedia Commons has media related to Koshikibu no Naishi.

• Keene, Donald (1999). A History of Japanese Literature, Vol. 1: Seeds in the Heart — Japanese Literature from Earliest Times to the Late Sixteenth Century. New York: Columbia University Press. ISBN 978-0-231-11441-7.
• McMillan, Peter. 2010 (1st ed. 2008). One Hundred Poets, One Poem Each. New York: Columbia University Press. ISBN 9780231143998
• Suzuki Hideo, Yamaguchi Shin'ichi, Yoda Yasushi. 2009 (1st ed. 1997). Genshoku: Ogura Hyakunin Isshu. Tokyo: Bun'eidō.

На других языках

---

- [en] Koshikibu no Naishi

---

[es] Koshikibu no Naishi

Koshikibu no Naishi (小式部内侍, Koshikibu no Naishi? 999 - 1025) fue una poetisa y dama de honor japonesa que vivió a mediados de la era Heian. Su padre fue Tachibana no Michisada y su madre fue la poetisa Izumi Shikibu. Está reconocida en la lista de Nyōbō Sanjūrokkasen (女房三十六歌仙, 'Nyōbō Sanjūrokkasen'?) como una de las mejores poetistas del japonés medieval. También está incluida en la antología poética Hyakunin Isshū.

---

[fr] Koshikibu no Naishi

Koshikibu no Naishi (小式部内侍?) (999 - 1025) est une poétesse et dame d'honneur japonaise du milieu de l'époque de Heian. Son père est Tachibana no Michisada et sa mère la poétesse Izumi Shikibu. Elle fait partie de la liste des Nyōbō Sanjūrokkasen (女房三十六歌仙?) comme un des meilleurs poètes du Japon médiéval. Certains de ses poèmes sont inclus dans l'anthologie poétique Hyakunin isshu.

---

---