music.wikisort.org - Poet

Mizuta Masahide (水田 正秀, 1657–1723) was a seventeenth-century (Edo period) Japanese poet and samurai who studied under Matsuo Bashō.

Masahide practiced medicine in Zeze and led a group of poets who built the Mumyō Hut.[1][2]

Examples

Barn's burnt down

Barn's burnt down --
now
I can see the moon.

Alternate translation:[3]

Since my house burned down
I now own a better view
of the rising moon

When bird passes on

When bird passes on --
like moon,
a friend to water.

Masahide's Death Poem

while I walk on
the moon keeps pace beside me:
friend in the water

References

На других языках

---

- [en] Mizuta Masahide

---

[fr] Mizuta Masahide

Mizuta Masahide (水田 正秀?, 1657-1723) est un samouraï et poète japonais de la période Edo, élève de Matsuo Bashō. Il pratique la médecine dans le domaine de Zeze (province d'Ōmi) et mène un groupe de poètes qui construit la cabane Mumyō[1],[2].

---

---