music.wikisort.org - Poet

Róža Domašcyna (11 August 1951, in district of Bautzen, East Germany) is a poet,[1] translator and writer. She writes in German and in the Upper Sorbian language. Winner of the promotional award for Ćišinski-Preis and Anna Seghers Prize (1998).[2][3]

This article may be expanded with text translated from the corresponding article in French. (July 2021) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the French article. Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 5,010 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Róža Domašcyna]]; see its history for attribution. You should also add the template {{Translated|fr|Róža Domašcyna}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Works

• Wróćo ja doprědka du (English: I go back to the front), 1990
• Zaungucker, 1991
• Pře wšě płoty (English: Over all fences), 1994
• Zwischen gangbein und springbein, 1995
• Der Hase im Ärmel, Illustration: Angela Hampel, 1997, 2011
• Selbstredend selbzweit selbdritt, 1998
• Kunstgriff am netzwerg, 1999
• Pobate bobate, 1999
• "sp", 2001
• MY NA AGRA, 2004
• stimmfaden, 2006
• Balonraketa (two texts for the theater), 2008
• ort der erdung, 2011
• «Prjedy hač woteńdźeš», 2011.
• Štož ći wětřik z ruki wěje, 2012
• Feldlinien, 2014
• Die dörfer unter wasser sind in deinem kopf beredt, 2016
• znaki pominaki kopolaki (together with Měrana Cušcyna and Měrka Mětowa), 2019
• W času zeza časa, 2019
• stimmen aus der unterbühne, 2020
• Poesiealbum 354, 2020

References

Literature

• Dichtung des 20. Jahrhunderts: Meine 24 sächsischen Dichter, Hrsg. Gerhard Pötzsch, 2 CDs, Militzke Verlag Leipzig 2009, ISBN 978-3-86189-935-8

На других языках

---

[de] Róža Domašcyna

Róža Domašcyna (* 11. August 1951 in Zerna, Landkreis Kamenz) ist eine Lyrikerin[1], Essayistin, Dramatikerin, Herausgeberin und Übersetzerin, die in sorbischer und deutscher Sprache schreibt. Sie ist Mitglied des PEN-Zentrums Deutschland und der Sächsischen Akademie der Künste.

---

- [en] Róža Domašcyna

---

[fr] Róža Domašcyna

Róža Domašcyna, née le 11 août 1951 dans la petite ville de Zerna, en Saxe orientale (à l'époque en République démocratique allemande), est une poétesse et traductrice sorabe. Elle est l'auteure de poèmes, de pièces de théâtre, d'adaptations et d'essais tant en allemand qu'en sorabe. Elle est, avec Kito Lorenc (né en 1938) et Benedikt Dyrlich (né en 1950), l'un des grands noms de la littérature sorabe contemporaine.

---

[ru] Домашцына, Рожа

Ро́жа До́машцына (в.-луж. Róža Domašcyna, 11 августа 1952 года, Серняны, Верхняя Лужица, Германия) — поэтесса[1]. Лауреат премии имени Якуба Чишинского. Лауреат премии Анны Зегерс (1998).

---

---