music.wikisort.org - Poeta

Jean-François Ducis (Versalles, 14 de agosto de 1733 - 31 de marzo de 1816) fue un poeta y dramaturgo francés.

Jean-François Ducis
Información personal
Apodo	Le bon Ducis
Nacimiento	14 de agosto de 1733 Versalles
Fallecimiento	31 de marzo de 1816, 82 años Versalles (Francia)
Sepultura	Cemetery of Saint-Louis, Versailles
Nacionalidad	francés
Familia
Pareja	Antoine Léonard Thomas
Información profesional
Ocupación	poeta, dramaturgo, escritor
Cargos ocupados	Sillón 33 de la Academia Francesa
Géneros	Teatro, poesía y discurso
Miembro de	Academia Francesa (desde 1778)
Distinciones	Caballero de la Legión de Honor
Firma
[editar datos en Wikidata]

Biografía

Fue secretario del conde de Provenza y miembro de la Academia de Lyon, habitual en el salón de los Necker. Sustituyó al fallecido Voltaire en la Academia Francesa el 28 de diciembre de 1778. Se declaró a favor de la Revolución Francesa. Adaptó al gusto Neoclásico francés las obras de Shakespeare, que tradujo en verso sin conocer el idioma, valiéndose de las traducciones al francés de Pierre-Antoine de La Place y de Pierre Letourneur, ellas mismas bastante infieles. Sin embargo, a pesar de su supresión de las escenas violentas y de la mala comprensión de las obras originales, las obras de Shakespeare en la versión de Ducis fueron muy aplaudidas.

Obras

Versiones de Shakespeare

• 1760 Hamlet
• 1772 Roméo et Juliette
• 1783 Le roi Lear
• 1784 Macbeth
• 1791 Jean sans Terre
• 1792 Othello

Obras originales

• 1771 Le banquet de l'amitié
• 1778 Œdipe chez Admèle
• 1795 Abufard ou la Famille arabe
• 1797 Œdipe à Colonne
• 1801 Phédor et Waldamir
• 1809 Mélanges
• 1813 Épîtres et poésies diverses
• 1826 Œuvres posthumes publiées par Campenon

Predecesor: Voltaire

Silla 33 Academia francesa 1778–1816

Sucesor: Raymond de Sèze

На других языках

---

[en] Jean-François Ducis

Jean-François Ducis (French: [dysi]; 22 August 1733 – 31 March 1816) was a French dramatist and adapter of Shakespeare.

---

- [es] Jean-François Ducis

---

[fr] Jean-François Ducis

Jean-François Ducis, né le 22 août 1733 à Versailles[1] et mort dans la même ville le 31 mars 1816[2],[3], est un écrivain, dramaturge et poète français.

---

[ru] Дюси, Жан-Франсуа

Жан Франсуа Дюси (1733—1816) — французский драматург и поэт, член французской академии. Осуществленные Дюси адаптации пьес Шекспира составили целую эпоху в их восприятии французской литературой и театром[1]. В русской транслитерационной традиции с XVIII в. — Дюсис.

---

---