music.wikisort.org - Poeta

Search / Calendar

Iosif Brodski (en ruso: Иóсиф Алекса́ндрович Брóдский, Iósif Aleksándrovich Brodski; Leningrado —actual San Petersburgo—, 24 de mayo de 1940-Nueva York, 28 de enero de 1996), posteriormente conocido como Joseph Brodsky, fue un poeta rusoestadounidense de origen judío. Se lo considera el poeta más grande nacido en la época soviética y, acaso con la sola excepción de B. Pasternak y A. Ajmátova, el más importante en lengua rusa de la segunda mitad del siglo XX. Ganó el Premio Nobel de Literatura en 1987.

Joseph Brodsky
Información personal
Nacimiento 24 de mayo de 1940
Leningrado, URSS
Fallecimiento 28 de enero de 1996
(55 años)
Nueva York, Estados Unidos
Causa de muerte Infarto agudo de miocardio
Sepultura Cementerio de San Michele
Residencia South Hadley y San Petersburgo
Nacionalidad RusiaRusia, Estados Unidos
Lengua materna Ruso
Familia
Cónyuge Maria Sozzani (1990–1996)
Educación
Educado en
  • Clare Hall
  • Annenschule
Información profesional
Ocupación poeta, ensayista
Años activo desde 1956
Empleador
  • Mount Holyoke College
  • Universidad de Míchigan
Seudónimo Joseph Brodsky (de nacimiento Iósif Aleksándrovich Brodsky)
Lengua literaria Ruso e inglés
Género Poesía
Miembro de
  • Academia Estadounidense de las Artes y las Letras
  • Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias
Distinciones Nobel de Literatura (1987)
Struga Poetry Evenings Golden Wreath Award (1991)
Firma
[editar datos en Wikidata]

Biografía



Estancia en URSS (1940-1972)


Nació en la familia de un fotógrafo judío que trabajaba para la marina soviética. Expulsado de siete escuelas, a la edad de 15 años tenía trabajos eventuales, generalmente, aparte de los de la traducción, de mecánico.[1] Reconocido como un extraordinario traductor desde la edad de diecinueve-veinte años por los maestros de la traducción en Rusia, Joseph Brodsky tenía sin embargo dos características que no le gustaban a muchos: los poemas que escribía eran líricos, no cantaban la gloria de la URSS sino la fatalidad humana, y estaba excesivamente seguro de sí mismo y de su poesía. En una ocasión, una revista de Moscú le pidió unos poemas suyos. Cuando Brodsky les llamó para saber cómo iba la edición, le comunicaron que publicarían solamente una selección. Brodsky se molestó porque el poemario debía salir completo por su coherencia, y ante el rechazo, retiró los poemas y los insultó por teléfono desde Leningrado. Asistió a la secundaria hasta sus quince años y luego se convirtió en autodidacta.

Formó parte de los Huérfanos de Ajmátova junto a Eugeny Rein, Anatoly Naiman, y Dmitri Bobyshev, un grupo de poetas protegidos por Ajmátova. En 1964 se lo acusó de "parasitismo social" (тунеядство - tunieyádstvo) y se lo condenó a cinco años de trabajos forzados,[1] de los cuales cumplió solo uno gracias a la intervención de Kornei Chukovsky, Dmitri Shostakovich, Anna Ajmátova, Samuil Marshak, Yevgeni Yevtushenko, el filósofo francés Jean-Paul Sartre.[2] Desde entonces conservó una actitud de discreción hacia el régimen y, si bien nunca fue afiliado a la discrepancia política que tantos intelectuales compartían, sí mostró reserva en su relación con las autoridades soviéticas, como lo demuestra su negativa a pedir visado para concurrir a un encuentro internacional de poesía celebrado en Londres en 1969 y al Festival de los Dos Mundos de Spoleto (Italia).

La residencia Muruzi, en San Petersburgo, en donde se puede ver una placa en memoria de Brodsky en el medio del piso bajo del edificio marrón.
La residencia Muruzi, en San Petersburgo, en donde se puede ver una placa en memoria de Brodsky en el medio del piso bajo del edificio marrón.
Placa en recuerdo de dónde vivió Brodsky en Vilna.
Placa en recuerdo de dónde vivió Brodsky en Vilna.

Emigración a los Estados Unidos (1972-1996)


En mayo de 1972, las autoridades soviéticas le sugirieron que abandonara la URSS amenazándole, en caso contrario, con unos "días calientes", según la expresión del propio Brodsky.[3] El 4 de junio de 1972, Brodsky abandonó su país con una maleta[4] que contenía la máquina de escribir y un libro de poemas de John Donne.

La maleta con la que Brodsky abandonó su patria el 4 de junio de 1972, en la que llevaba una máquina de escribir, dos botellas de vodka y una colección de poemas de John Donne. La maleta se exibe en el Museo Anna Akhmatova de San Petersburgo.
La maleta con la que Brodsky abandonó su patria el 4 de junio de 1972, en la que llevaba una máquina de escribir, dos botellas de vodka y una colección de poemas de John Donne. La maleta se exibe en el Museo Anna Akhmatova de San Petersburgo.

En 1972 tuvo dos breves estadías en Viena y Londres y finalmente se asentó en Estados Unidos, donde compaginó su labor poética con clases de literatura en diversas universidades norteamericanas. Adquirió su nueva nacionalidad en 1977.[5] En uno de sus poemas describe los obstáculos que encontró para plasmar sus ideas y sentimientos en inglés, su nuevo idioma.

Su conocimiento de la poesía inglesa, y su enraizado sentido del aislamiento y la melancolía, lo llevaron a cultivar una poesía de meditación nocturna, como el largo poema Elegy to John Donne (1967). De su período en el exilio, que constituye la mayor parte de su vida, cabe destacar los poemarios El fin de la bella época (1976), Parte de la oración (1977), En Inglaterra (1977), Nuevas estancias a Augusta (1983), Urania (1987) y Paisaje con inundación (1996).

También fue miembro de la sección de traductores de la Unión de Escritores de San Petersburgo, llamándose a sí mismo "poeta-traductor". Fue miembro asimismo de la American Academy of Arts and Letters. Publicó, además, dos obras de teatro y un gran número de ensayos recogidos en varios volúmenes, entre ellos Del dolor y la razón (1995).

Joseph Brodsky falleció en Nueva York el 28 de enero de 1996 de un ataque al corazón.[5] Por expreso deseo suyo, sus cenizas se enviaron a Venecia, siendo enterradas en el cementerio histórico de la Isla de San Michele.

Brodsky enseñando en la Universidad de Míchigan, hacia 1972.
Brodsky enseñando en la Universidad de Míchigan, hacia 1972.

Reconocimientos


En 1981 recibió el premio John D. y Catherine T. MacArthur,[5] seguido de un premio Guggenheim. También el Premio Nacional del Libro por el libro de ensayos Less Than One.[6] Se le otorgó el Premio Nobel de Literatura en 1987 por toda una obra que singulariza por su vitalidad y por su esfuerzo analítico de un Universo en equilibrio, sobre un fundamento religioso, aunque no testimonial.[7]


Obra


Tumba de Brodsky en Venecia.
Tumba de Brodsky en Venecia.

En inglés, incluidas traducciones al inglés


Poesía
Ensayos
Obras de teatro
Entrevistas

Obras en ruso



Predecesor:
Wole Soyinka
Premio Nobel de Literatura
1987		 Sucesor:
Naguib Mahfuz

Obra traducida al español



Influencias


El bibliotecario del Congreso, Dr. James Billington, escribió

Fue el protegido favorito de la gran dama de Petersburgo, Anna Ajmátova, y oírle leer sus poemas en ruso en la Biblioteca del Congreso era una experiencia que ponía los pelos de punta incluso si uno no entendía la lengua rusa. Joseph Brodsky era la encarnación de las esperanzas no sólo de Anna Ajmátova, la última de las grandes poetisas petersburguesas de principios de siglo, sino también de Nadezhda Mandelstam, la viuda de otro gran poeta martirizado Osip Mandelstam. Ambas veían a Joseph como parte de la luz guía que algún día podría conducir a Rusia de vuelta a sus propias raíces profundas.[5] <ref>Martin, Eden (April 2007). «Collecting Anna Akhmatova». The Caxtonian 4: 2. Consultado el 21 de octubre de 2010.

Brodsky también estuvo profundamente influenciado por los poetas metafísicos ingleses, desde John Donne hasta Auden. Muchas obras fueron dedicadas a otros escritores como Tomás Venclova, Octavio Paz, Robert Lowell, Derek Walcott y Benedetta Craveri.[5]

Se considera que la obra de Brodsky se ha visto vitalmente enriquecida por el trabajo de reconocidos traductores. A Part of Speech (Nueva York y Oxford, 1980), su segunda gran colección en inglés, incluye traducciones de Anthony Hecht, Howard Moss, Derek Walcott y Richard Wilbur. El crítico y poeta Henri Cole señala que las "propias traducciones de Brodsky han sido criticadas por su turgencia, por carecer de un sentido nativo de la musicalidad" [8]


Estudios sobre su obra



Referencias


  1. Scammell, Michael (18 de mayo de 2012). «Pride and Poetry (on Joseph Brodsky: A Literary Life by Lev Loseff)». The New Republic. Consultado el 4 de junio de 2012.
  2. Natalia Zhdanova, "Timelessness: Water Frees Time from Time Itself" Archivado el 3 de octubre de 2008 en Wayback Machine., Neva News, 1 August 2007.
  3. Большая книга Интервью, М.: «Захаров», 2000, с. 29. J. Brodsky. Libro de entrevistas. Moscú: Editorial Zajárov, 2000, p.29
  4. Энциклопедия Вокруг света. Бродский, Иосиф Александрович. Enciclopedia Vokrug sveta. Brodski, Iósif Aleksándrovich
  5. 19 February 1996 "Death of a Poet Laureate: Joseph Brodsky Turned Exile into Inspiration" Library of Congress, obituary
  6. Cissie Dore Hill (trans.)Remembering Joseph Brodsky Archivado el 29 de abril de 2009 en Wayback Machine.. Hoover Institution
  7. «The Nobel Prize in Literature 1987». Nobelprize. 7 de octubre de 2010. Consultado el 7 de octubre de 2010.
  8. Cole, 1996.

Enlaces externos



На других языках

[de] Joseph Brodsky

Joseph Brodsky (gebürtig Iossif Alexandrowitsch Brodski, russisch Иосиф Александрович Бродский; * 24. Mai 1940 in Leningrad; † 28. Januar 1996 in New York) war ein russisch-US-amerikanischer Dichter und Nobelpreisträger für Literatur.

[en] Joseph Brodsky

Iosif Aleksandrovich Brodsky[note 1] (/ˈbrɒdski/; Russian: Иосиф Александрович Бродский [ɪˈosʲɪf ɐlʲɪˈksandrəvʲɪtɕ ˈbrotskʲɪj] (listen); 24 May 1940 – 28 January 1996) was a Russian and American poet and essayist.
- [es] Joseph Brodsky

[fr] Joseph Brodsky

Joseph Brodsky (en russe : Иосиф Александрович Бродский, Iossif Aleksandrovitch Brodski) est un poète russe né à Léningrad le 24 mai 1940 et mort à New York le 28 janvier 1996. Il est lauréat du prix Nobel de littérature en 1987[1].

[ru] Бродский, Иосиф Александрович

Ио́сиф Алекса́ндрович Бро́дский (24 мая 1940 года, Ленинград, СССР — 28 января 1996 года, Бруклин, Нью-Йорк, США; похоронен на кладбище Сан-Микеле Венеции[1]) — русский[2] и американский[3] поэт, эссеист, драматург и переводчик, педагог.


Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии