Natallia Aliakseeuna Arsieńnieva (en bielorruso, Наталля Аляксееўна Арсеньева, de casada: Kushal, Кушаль; Bakú, 20 de febrero de 1903 - Rochester, 25 de julio de 1997)[1] fue una poetisa, dramaturga y traductora bielorrusa.[2]

Natallia Arsiennieva
Información personal
Nombre completo	Natalla Aliakseeuna Arsieńnieva
Nombre en bielorruso	Наталля Аляксееўна Арсеньева
Nacimiento	20 de septiembre de 1903 Bakú (Imperio ruso)
Fallecimiento	25 de julio de 1997 (93 años) Rochester (Estados Unidos)
Sepultura	Mount Hope Cemetery
Nacionalidad	Estadounidense y rusa
Familia
Cónyuge	Franz Kushel
Educación
Educada en	Gymnasium Bielorruso de Vilna
Información profesional
Ocupación	Lingüista, dramaturga, traductora, poeta y escritora
Empleador	Belaruskaya gazeta Janka Kupala High School (Bavaria) Biełarus Belarussian section of Radio Free Europe/Radio Liberty Belarusian Institute of Arts and Sciences
[editar datos en Wikidata]

Biografía

Durante la Primera Guerra Mundial, la familia Arsienniewów estuvo en Yaroslavl, en 1920, llegó a Vilna. Allí Arsiennieva se graduó en la Escuela media bielorrusa y después, se graduó por la facultad de humanidades de la Universidad de Vilna. En 1922, se casó con Franciszaka Kuszala, un oficial del Ejército Polaco, de origen bielorruso, que enviaron al servicio militar en Chełmno. Después de la ocupación de Polonia por tropas alemanas en el otoño de 1939. En abril de 1940, después de que Bielorrusia occidental se incorporara a la Unión Soviética,[3] Arsiennieva fue detenida y deportada como «intelectual nacionalista burguesa», a Kazajistán, donde trabajó en una granja colectiva. En mayo de 1941, fue liberada de su cautiverio gracias a la intervención de la Unión de Escritores de Bielorrusia. En el verano de 1941, se encontraba en Minsk cuando las fuerzas alemanas ocuparon la ciudad, pero escapó de la zona de guerra y se instaló en Alemania. Después de la guerra estuvo en campamentos de refugiados, civiles, apoyando la actividad cultural y educativa entre los bielorrusos y siguió escribiendo y publicando en revistas para emigrantes.[4] Fue maestra en la escuela de idioma bielorruso Janka Bañaba. En 1949, emigró a EE. UU. Ha colaborado con Radio Europa Libre. A continuación, encontró trabajo en el Instituto bielorruso de la Ciencia y el Arte en la ciudad de Nueva York.

Ha escrito en idioma bielorruso, principalmente lírica y novelas: "Pad sinim niebam" (1927), "Miż bieraham" (1979). Tradujo al bieloruso la obra de Goethe y de Mickiewicz. También escribió varios libretos de ópera.

Bibliografía

• Gran enciclopedia universal PWN (1962-1969)
• Бераснева Pm Творчасць Наталлі Арсенневай – набытак Беларусі (el idioma. białorus.) // "Rehijanalnaja Hazieta"

Referencias

Enlaces externos

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Natalla Arsieńniewa» de Wikipedia en polaco, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.

На других языках

[en] Natallia Arsiennieva

[ru] Арсеньева, Наталья Алексеевна