Nivaria Tejera (Cienfuegos, Cuba, 30 de septiembre de 1929-París, 6 de enero de 2016)[1] fue una poeta y novelista cubana. Tejera vivió gran parte de su vida en París.

Nivaria Tejera
Información personal
Nombre de nacimiento	Nivaria Tejera
Nacimiento	30 de septiembre de 1929 Cienfuegos, Cuba
Fallecimiento	6 de enero de 2016 (86 años) París, Francia
Causa de muerte	Cáncer de páncreas
Nacionalidad	CubaCuba
Información profesional
Ocupación	poetisa y novelista
Lengua literaria	español de Cuba
Distinciones	Premio Biblioteca Breve
[editar datos en Wikidata]

Biografía y trayectoria

Nivaria Tejera, hija de madre cubana y de padre español (concretamente de la isla de Tenerife, Islas Canarias), nació en Cuba, pero antes de de cumplir los dos años, se mudó con sus padres a La Laguna en Tenerife donde su padre fue hecho prisionero tras el estallido de la Guerra Civil Española.

En 1944 y tras la liberación de su padre, Nivaria Tejera y su familia regresaron a Cuba, donde comenzó pronto a escribir y publicar poesía.

Diez años después, en 1954 se fue a París donde se estableció y vivió con excepción de breves períodos, como la primera vez en 1959, cuando regresó a Cuba para trabajar para el gobierno cubano como mediadora cultural agregada en Roma hasta 1965 que rompió sus lazos políticos con Cuba y regresó a París.[2]

En Francia, fue descubierta como escritora por el crítico Maurice Nadeau y por Claude Couffon, quienes tradujerons su obra al francés.[3]

Según la investigadora María Hernández-Ojeda, experta en la obra de Nivaria Tejera, destacó el singular estilo y su particular noción de la escritura, con "estilo híbrido alejado de narrativas comerciales y tendencias literarias de actualidad".[4]Su mayor éxito fue la publicación de El Barranco, que se editó por primera vez en La Habana (1959), y que se ha reeditado en Canarias en 1982, 1989 y 2004; ha sido traducida al francés (1958 y 1986), al italiano (1960), al alemán (1962) al checo (1964) y al inglés (2008).[5]Esta obra autobiográfica, "relata la experiencia de una niña cuya conciencia va tomando las impresiones y las tonalidades oscuras de una guerra que se adueña del entorno, de la familia y de su mundo más íntimo"[6]

Sus historias transcurren en tres espacios geográficos donde vivióː Cuba (La Habana), España (Tenerife) y Francia (París). Con su experiencia de la guerra civil española durante su infancia y los casi 50 años viviendo en el exilio, se refugió en la escritura. Su obra se sustenta en la convicción de que la literatura debe romper barreras para trascender la realidad inmediata a través de la creación.[7]

Nivaria Tejera fue la primera mujer en ser galardonada con el Premio Biblioteca Breve de Seix Barral, en 1971, por su obra Sonámbulo del sol.

Obras

Poesía

• Luces y piedras, 1949
• Luz de lágrima, 1951
• La gruta, 1952
• Innumerables voces, 1964
• La barrera fluídica o París escarabajo, 1976
• Rueda del exiliado, 1983
• Martelar, 1983

Novela

• El barranco, 1959
• Sonámbulo del sol, 1971
• Huir de la espiral, 1987
• Espero la noche para soñarte, Revolución, 1997

Honores y distinciones

• (1971) Premio Seix Barral Biblioteca Breve por su novela Sonámbulo del sol.

Bibliografía

• Tejera, N. (1971). Sonámbulo del sol. Barcelona : Seix Barral.
• Tejera, N. (1982). El barranco. Edición de Claude Couffon. Las Palmas de Gran Canaria: Edirca.
• Tejera, N. (1983). Y Martelar. La Laguna: Carlos E. Pinto.
• Tejera, N. (1989). El barranco. Edición de Claude Couffon. Canarias : Viceconsejería de Cultura y Deportes.
• Tejera, N. (1995). Paris scarabée. Préface de Maurice Nadeau. Francia: Ulysse Fin de Siécle.
• Tejera, N. (2004). El barranco. Prólogo Antonio Álvarez de la Rosa. Santa Cruz de Tenerife: Idea.
• Tejera, N. (2008). The ravine (El barranco) : a novel. Translated by Carol Maier. New York: State University of New York Press.
• Hernández-Ojeda, M. (2009). Insularidad narrativa en la obra de Nivaria Tejera : un archipiélago transatlántico. Madrid: Verbum.
• Tejera, N. (2010). El barranco. Córdoba : El Olivo Azul.
• Tejera, N. (2010). Huir de la espiral. Madrid: Verbum.
• Hernández-Ojeda, M. (2012). Canarias, Cuba y Francia: los exilios literarios de Nivaria Tejera. Madrid: Torremozas.

Referencias

Enlaces externos

• Archivo personal de Antonio Álvarez de la Rosa sobre Nivaria Tejera en la Biblioteca de la Universidad de La Laguna (Material mixto).

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Nivaria Tejera» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.
• «Entrevista en La Opinión de Tenerife». Consultado el 5 de noviembre de 2010.

• Constelación de escritoras canarias. Proyecto del Gobierno de Canarias

На других языках

[en] Nivaria Tejera

[fr] Nivaria Tejera

[ru] Техера, Нивария