music.wikisort.org - Poète

Érinna (en grec ancien Ἤριννα) est une poétesse de la Grèce antique. On a longtemps cru qu'elle avait vécu autour de 600 av. J.-C., et qu'elle avait été une contemporaine et une amie de Sappho, sur la foi de la Souda et d'Eustathe de Thessalonique[1]. Néanmoins, les spécialistes s'accordent à dire qu'elle date du IV^e siècle av. J.-C.[2]^,[3] Selon Eusèbe de Césarée[4], elle est « bien connue » en 352 avant notre ère. Elle est native de Rhodes ou de l'île toute proche de Tilos, ou peut-être de Tinos. Elle meurt à l'âge de dix-neuf ans.

Œuvres

Il ne nous reste qu'une cinquantaine de vers d'elle. Son poème le plus connu est Le Fuseau ou La Quenouille ; en grec ancien : Ἠλακάτη / Êlakátê), écrit en éolien et dorien, qui consistait en 300 hexamètres dont seuls trois fragments cités par Athénée[5] et Stobée[6] et une vingtaine de vers provenant d'un papyrus (PSI 1090[7]), mis au jour et publié en 1928, nous sont parvenus[8]^,[9]. Ces vers contiennent une lamentation sur la mort de Baucis, une amie d'enfance d'Érinna[10], morte peu avant son mariage. Par ailleurs, l'Anthologie palatine conserve trois épigrammes attribués à Érinna aux Livres VI et VII[10] les deux derniers épitaphes de Baucis.

Camillo Neri, dans un travail publié en langue italienne, se basant sur les fragments conservés et les témoignages à son sujet, reconstruit le nom de la poétesse en « Hérinna » (grec ancien : Ἥριννα)[11]. Elle est également parfois appelée « Érina ».

Traductions

• Renée Vivien dans Les Kitharèdes (A. Lemerre, 1904)
• Marguerite Yourcenar dans La couronne et la lyre (Poésie/Gallimard, 2001)

Postérité

Christodoros de Coptos au V^e siècle a fait de Érinna une contemporaine et amie de Sappho (Anthologie Palatine, II, 108)[10]. C'est cette assertion, vraie ou fausse, que retient la postérité. On notera l'une des Harangues héroïques du Recueil des femmes illustres de Madeleine de Scudéry, censée être adressée par Sappho à Érinna, une aquarelle[12] de Simeon Solomon, un poème de Théodore de Banville[13], de Renée Vivien ou encore deux poèmes de Rainer Maria Rilke.

On peut retenir avec Camillo Neri que sa physionomie a évolué à travers les siècles au gré d'attributions douteuses et fantaisistes[14].

Art contemporain

• Érinna figure parmi les 1 038 femmes référencées dans l'œuvre d’art contemporain The Dinner Party (1979) de Judy Chicago. Son nom y est associé à Sappho[15]^,[16].

Références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Erinna » (voir la liste des auteurs).

Bibliographie

• Notices d'autorité :

  • Fichier d’autorité international virtuel
  • International Standard Name Identifier
  • Bibliothèque nationale de France (données)
  • Système universitaire de documentation
  • Bibliothèque du Congrès
  • Gemeinsame Normdatei
  • Bibliothèque nationale d’Espagne
  • Bibliothèque royale des Pays-Bas
  • Bibliothèque nationale d’Israël
  • Bibliothèque nationale de Suède
  • Base de bibliothèque norvégienne
  • Bibliothèque universitaire de Zagreb
  • WorldCat

Traductions

• Renée Vivien, Les Kitharèdes, 1904 (traduction accompagnée des vers de Renée Vivien), sur Wikisource.
• Marguerite Yourcenar, La Couronne et la Lyre, Gallimard, « Poésie », 1979 (traduction des fragments d'Athénée et Stobée).
• (grc + fr) Yves Battistini (trad. du grec ancien), Poétesses grecques, Paris, Imprimerie nationale, coll. « La Salamandre », 1998, 355 p. (ISBN 2-7433-0260-7).
• Textes en ligne [lire en ligne]

Études

• Paul Collart, « La poétesse Erinna », Comptes-rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, vol. 88, n^o 2,‎ 1944, p. 183-199 (lire en ligne).
• Francesco De Martino, Rose di Pieria, Bari, Levante Editori 1991.
• Francesco De Martino, Poetesse Greche, Bari, Levante Editori, 2006.
• (it) Camillo Neri, Studi sulle testimonianze di Erinna, Bologne, Pàtron Editore, 1996.
• (it) Camillo Neri, Erinna. Testimonianze e Frammenti, Bologne, Pàtron Editore, 2003.

Liens externes

• Une page de la Siefar est consacrée à sa réception durant l'Ancien Régime [lire en ligne]
• Martijn Cuypers, de l'université de Leyde, a recensé les ouvrages qui la concernent : [lire en ligne]

• Portail de la Grèce antique
• Portail de la poésie

На других языках

---

[en] Erinna

Erinna (/ɪˈrɪnə/; Greek: Ἤριννα) was an ancient Greek poet. She is best known for her long poem "The Distaff", a 300-line hexameter lament for her childhood friend Baucis, who had died shortly after her marriage. A large fragment of this poem was discovered in 1928 at Oxyrhynchus in Egypt. Along with The Distaff, three epigrams ascribed to Erinna are known, preserved in the Greek Anthology. Biographical details about Erinna's life are uncertain. She is generally thought to have lived in the first half of the fourth century BC, though some ancient traditions have her as a contemporary of Sappho; Telos is generally considered to be her most likely birthplace, but Tenos, Teos, Rhodes, and Lesbos are all also mentioned by ancient sources as her home.

---

[es] Erina de Telos

Erina o Erinna (en griego antiguo Ἤριννα) fue una poetisa griega del siglo IV a.C.

---

- [fr] Érinna

---

[ru] Эринна

Эринна (Ἤριννα) — древнегреческая поэтесса, родилась, как считается[1], на о. Телос[2], умерла 19-летней девушкой. Согласно одной версии, жила ок. 600 до н. э., и весьма продолжительное время неверно (как это ясно ныне[2]) считалось, что она была современницей и подругой Сапфо. По другим сведениям («Хроника» Евсевия Кесарийского), была современницей Демосфена и жила в середине IV века до н. э. Известна написанной в 19-летнем возрасте гексаметрическая поэмой «Прялка» из 300 стихов — по сюжету оформленной как рабочая песня лирической героини, которая оплакивает умершую на чужбине подругу Бавкиду и вспоминает ряд эпизодов из их счастливого прошлого[3].

---

---