music.wikisort.org - Poète

Armen Lubin, ou Chahan Chahnour, de son vrai nom Chahnour Kerestedjian, né le 3 août 1903 à Üsküdar (district de Constantinople) et mort le 20 août 1974 à Saint-Raphaël, est un écrivain et poète français d’origine arménienne. Il fut régent du Collège de 'Pataphysique.

Biographie

Armen Lubin naît Chahnour Kerestedjian le 3 août 1903 à Üsküdar[1] (district de Constantinople) dans une famille arménienne. Il est le fils de Takouhie, sœur de l'écrivain Teotig[2]. Il fait ses études à l'école Berberian[1], dont il sort en 1921[3]. Il apprend le français pendant cette période. En 1922, il quitte la Turquie et s'installe à Paris l'année suivante[3], où il devient photographe jusqu'en 1939[1].

Armen Lubin est un écrivain participant activement au mouvement littéraire arménien de France dès la fin des années 1920[1]. Ainsi, il publie des romans en arménien sous le nom de Chahan Chahnour : son premier roman, Retraite sans chanson, date ainsi de 1929[3]. Il dirige pendant un temps la revue Menk[1]. Pendant les années 1930, il est aussi l'auteur d'articles dans Abaka[1].

Vers 1936-1937, il est atteint d'une tuberculose osseuse[1] (ou alors une ostéolyse[3]), ce qui le rend invalide et le conduit d'hôpital en hôpital après la perte de sa maison en 1949[3].

En 1945, il commence à écrire en français sous le pseudonyme d'Armen Lubin après s'être partiellement remis de ses problèmes de santé[3]. Il connaît une certaine notoriété et remporte des prix littéraires[3]. Il transcende la douleur par une création poétique tendre, souvent gaie et amère, et à l'écoute des êtres les plus faibles.

Il revient à l'écriture en arménien après 1958[1].

Le 13 juillet 1959, il est régent du Collège de 'Pataphysique.

Il est transféré au Home arménien de Saint-Raphaël au début des années 1960[1]. Il meurt à l'hôpital de la ville le 20 août 1974[3] (ou à Paris selon Krikor Beledian[1] et la BNF[4]). Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise (88^e division).

Œuvre[5]

En français

• Le Passager clandestin, 1946.
• Sainte Patience, 1951.
• Transfert nocturne, 1955.
• Les Hautes Terrasses, 1957.
• Feux contre Feux, 1968, prix Caroline Jouffroy-Renault
• Les Logis provisoires, éd Rougerie, 1983
• Le Passager clandestin - Sainte Patience - Les Hautes Terrasses et autres poèmes, 2005, préface de Jacques Réda, coll. Poésie/Gallimard.
• La retraite sans fanfare. Histoire illustrée des Arméniens à leur arrivée à Paris suite au génocide de 1915-1916, 1929 (trad. française, L'Act Mem, 2009).

En arménien

• Nahantche Arantz Yerki (Retraite sans chanson), Imprimerie Massis, Paris, 1929.
• Haraléznérou Tavadjanoutioune (La Trahison des dieux Alèzes), Imprimerie Der Hagopian, Paris, 1933.
• Tertis Guiragnoria Tive (Le Numéro de dimanche de mon journal), Imprimerie Sévan, Beyrouth, 1958.
• Yerguère (Œuvres), éd. d'État de l'Arménie soviétique, Erevan, 1962.
• Zouïk me garmir dedragnère (Une paire de cahiers rouges), éd. de la revue Chirak, Beyrouth, 1967.
• Azaden Gomidas (Gomidas le libre), Haratch, Paris, 1970.
• Pats domare (Registre ouvert), Haratch, Paris, 1971.
• Grague goghkis (Le Feu à mon flanc), Haratch, 1973.

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• Jean Rousselot, Dictionnaire de la poésie française contemporaine, Paris, Larousse, 1968, 255 p. (BNF 37484150)
• Yves Leclair, Armen Lubin ou l'étranger en souffrance in L’École des lettres (lycée) n^o 3, éditions l'École des loisirs, Paris, 15 octobre 1990.
• (en) Greg Kerr, « 'Travail d'abolition': Illness and Statelessness in Armen Lubin », Irish Journal of French Studies, vol. 14,‎ 2014, p. 39-53 (lire en ligne)
• Krikor Beledian, Cinquante ans de littérature arménienne en France : Du même à l'autre, CNRS Éditions, 2001, 487 p. (ISBN 978-2-271-05929-1)
• Krikor Beledian, « L’Écriture comme réécriture chez Chahan Chahnour/Armen Lubin », Modern Languages Open, n^o 1,‎ 2019 (DOI 10.3828/mlo.v0i0.222, lire en ligne)
• Hélène Gestern, Armen : L'exil et l'écriture, Paris, Arléa, coll. « 1^er Mille », 2020, 632 p. (ISBN 9782363082206)

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • Fichier d’autorité international virtuel
  • International Standard Name Identifier
  • Bibliothèque nationale de France (données)
  • Système universitaire de documentation
  • Bibliothèque du Congrès
  • Gemeinsame Normdatei
  • Bibliothèque royale des Pays-Bas
  • Bibliothèque nationale d’Israël
  • Bibliothèque apostolique vaticane
  • Bibliothèque nationale d’Arménie
  • WorldCat
• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :

  • Encyclopédie Larousse
• « Շահան Շահնուր (1903-1974) », sur bibliotheque-eglise-armenienne.fr

• Portail de la poésie
• Portail de la littérature française
• Portail de l’Arménie

На других языках

---

[en] Shahan Shahnour

Shahan Shahnour (August 3, 1903, Istanbul – August 20, 1974, Saint-Raphaël), Armenian: Շահան Շահնուր, French transliteration Chahan Chahnour), who signed his French language writings as Armen Lubin (Արմէն Լիւպէն) was a French-Armenian writer and poet. He is considered a renowned Diasporan author in the Western Armenian tradition with his own style of writing.

---

- [fr] Armen Lubin

---

---