music.wikisort.org - Poète

Juana Inés de Asbaje y Ramírez de Santillana, connue sous le nom de sœur Juana Inés de la Cruz ou Jeanne-Agnès de la Croix, née selon les sources le 2 décembre 1648 ou le 12 novembre 1651 à San Miguel Nepantla (es) (dans l'actuelle municipalité de Tepetlixpa au Mexique) et morte le 17 avril 1695 à Vice-Royauté de Nouvelle-Espagne, est une religieuse catholique (hiéronymite), poétesse et dramaturge de la Nouvelle-Espagne.

Son œuvre poétique figure parmi les plus emblématiques de la langue espagnole.

Biographie

Juana Inés est née dans la propriété de son grand-père, près d'une petite communauté rurale du Mexique, San Miguel Nepantla. Elle est la fille présumée d'un militaire d'origine espagnole, Pedro Manuel de Asbaje y Vargas Machuca, qui n'a jamais reconnu sa paternité, et d'Isabel Ramírez de Santillana, propriétaire terrienne créole qui restera célibataire toute sa vie.

Jeune prodige, Juana Inés affirmera plus tard dans son autobiographie qu'elle a appris à lire dès l'âge de trois ans. Lorsque sa mère la prévient que les femmes n'ont pas le droit d'étudier à l'université, elle fait part de son projet de se déguiser en homme pour accéder au plus haut degré de savoir. Même enfant, elle dévore tous les ouvrages qui lui tombent sous la main et se plaît à écrire de la poésie. Elle rédige sa première œuvre littéraire connue vers l'âge de sept ans. En 1660, elle quitte la campagne pour la grande capitale, Mexico, où elle est rapidement introduite dans la cour vice-royale. Beaucoup sont impressionnés par le talent et la mémoire de cette adolescente qui écrit de charmants poèmes et maîtrise déjà l'art du discours et de la rhétorique. À une époque où la femme savante est une exception, Sor Juana apprend le latin en vingt leçons et s'initie aux sciences qui la passionnent : les mathématiques, la musique, la philosophie, l'astronomie, la théologie.

En 1662, Juana de Asbaje devient dame de compagnie de la vice-reine du Mexique, Leonor del Carretto, Marquise de Mancera. Son entrée à la cour lui assure un soutien pour faire avancer sa carrière littéraire. Elle compose non seulement de la poésie, mais également des pièces de théâtre et des cantiques destinés à être chantés dans les églises. Juana est jolie, pourtant elle refuse le mariage. Elle espère trouver dans la solitude d'un monastère le temps et le recul nécessaires pour mener une vie consacrée aux arts et aux sciences. La première tentative de Juana pour se faire admettre au couvent des Carmélites, un ordre religieux particulièrement austère, se solde par un échec. En 1669, elle prend le voile au couvent de Saint Jérôme et devient Sœur Juana Inés de la Cruz. Malgré son retrait du monde, elle continue d'écrire et de susciter l'admiration de ses contemporains.

Sa critique d'un célèbre sermon d'Antonio Vieira, éditée fin 1690 sans son autorisation par l'évêque de Puebla, souleva une polémique mondaine et ecclésiastique. Pour se défendre, en mars 1691, Sor Juana envoie à l'évêque la Réponse à Sœur Philotée, longue lettre autobiographique.

En 1693, juste après l'édition triomphale, à Séville, du deuxième volume de ses œuvres, Sor Juana ferme son parloir/salon, vend "sa bibliothèque" au profit des pauvres et ne répond plus aux commandes de poésie. Longtemps, le fait a été logiquement attribué à une contrainte venue du clergé, mais il a été reconnu récemment que Sor Juana a trouvé dans cette retraite une sorte de compromis lui permettant de continuer à étudier à l'abri des multiples sollicitations causées par sa célébrité.

Sor Juana s'éteint en 1695, au cours d'une épidémie de fièvre pestilentielle. On trouva 180 livres dans sa cellule.

Le plus bel essai biographique sur Sor Juana Inés de la Cruz, bien que contesté par les spécialistes, est peut-être celui d'Octavio Paz. En 1990, María Luisa Bemberg a adapté le récit d'Octavio Paz au cinéma : Moi, la pire de toutes avec Assumpta Serna et Dominique Sanda dans les rôles principaux

Les scientifiques du Centre de recherche et d'études avancées (CINVESTAV) vont tenter d'extraire l'ADN à partir d'os découverts à l'Universidad del Claustro à Mexico en 1978. En mars 2011, le Cinvestav a obtenu les échantillons d'ADN des membres vivants de sa famille, les Ramirez España et Iliana Troncoso Olaguíbel, descendants de la sœur de Sœr Juana, qui vivent au Mexique. « La procédure de séquençage génétique de Sœr Juana et de ses descendants sera répétée au moins trois fois afin de garantir des résultats corrects. À la fin, une comparaison sera faite pour déterminer s'il y a une relation », a déclaré María de Lourdes Muñoz, qui étudie la génétique et la biologie moléculaire au Cinvestav[1].

Œuvres traduites en français

• Poèmes d'amour et de discrétion, La Délirante, 1987.
• Le Divin Narcisse, Gallimard, 1987.
• Le songe - Et autres poèmes, La Différence, 2014 (trad. Jean-luc Lacarrière).

Hommages

Juana Inés de Asbaje a figuré sur les monnaies de 1000 pesos en circulation de 1988 à 1992 et figure sur les billets mexicains de 100 et 200 pesos actuels.

En 1696 à Barcelone a été publié le Poema heroico (poème héroïque) du poète sarde Joseph Zatrillas Vico, dédié à la poétesse mexicaine[2].

Depuis 1979, un cratère de la planète Mercure est nommé Sor Juana en son honneur[3].

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• Marie-Cécile Bénassy-Berling, Humanisme et religion chez Sor Juana Inés de la Cruz, Paris IV, éditions hispaniques, 1982
• Octavio Paz, Sor Juana Inés de la Cruz ou les pièges de la foi, Gallimard, 1987
• Víctor Gerardo Rivas, Voluntad de ser, México, UNAM, 1995.
• Víctor Gerardo Rivas, La sombra fugitiva. La poética del "precipicio" en Primero sueño y la comprensión del humanismo barroco, México, UNAM, 2001.
• Jean-Michel Wissmer, La Religieuse mexicaine, Metropolis, 2000
• José Antonio Rodriguez Garrido, La carta atenogarica de Sor Juana. Textos inéditos de une polémica, México, UNAM, 2004.
• Jean-Michel Wissmer, Emmenez-moi à l'ange, Un journal mexicain, Bartillat, 2006
• Marie-Cécile Bénassy-Berling, Sor Juana Inés de la Cruz. Une femme de lettres exceptionnelle. Mexique XVIIème siècle, Paris, L'Harmattan 2010
• Luis M. Villar, The Sor Juana Ines de la Cruz Bibliography Online

Discographie

Son œuvre a été mise en musique:

• Le Phénix du Mexique - Villancicos de Sor Juana de la Cruz mis en musique à Chuquisaca au XVIII^e siècle, K617, 2001
• Arielle Dombasle, dans son disque Glamour à Mort (2009), chante "Sor Juana", chanson écrite par Philippe Katerine et Gonzales, racontant l'histoire de Sor Juana Inés de la Cruz. "Je sentais l'amour divin en tout jusque dans les incendies mêlés aux caprices des vents fous ..." etc.

Film

• Moi, la pire de toutes (Yo la peor de todas), 1990, film argentin de Maria Bemberg
• Juana Inés, 2016 (1 saison, 7 épisodes) :
  Série historique mexicaine mettant en scène la vie de Juana Inés de la Cruz (de son adolescence à sa mort). Cette série, parfois controversée, permet de découvrir la vie de Juana Inés ainsi que la vie à cette époque à la Nouvelle Espagne (société de castes, droits des femmes, très forte participation de l'Eglise dans la politique et l'encadrement des populations...) où le catholicisme est imposé par la monarchie catholique espagnole.
  • Diffusion au Mexique sur Canal Once et puis mondialement sur Netflix.
  • Acteurs : Arcelia Ramírez, Arantza Ruiz, Hernán Del Riego
  • Créateurs : Patricia Arriaga-Jordán

Liens externes

• Ressources relatives à la musique :
  • Discogs
  • (en) International Music Score Library Project
  • (en) Carnegie Hall
  • (en) Grove Music Online
  • (en) MusicBrainz
• Ressources relatives à la littérature :
  • (en) Academy of American Poets
  • (es) Enciclopedia de la literatura en México
  • (en) Poetry Foundation
• Ressource relative à la bande dessinée :
  • (en) Comic Vine
• Ressource relative aux beaux-arts :
  • (en) Bénézit
• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Brockhaus Enzyklopädie
  • Collective Biographies of Women
  • Deutsche Biographie
  • Diccionario Biográfico Español
  • Dictionnaire universel des créatrices
  • Enciclopedia delle donne
  • Enciclopedia italiana
  • Enciclopedia De Agostini
  • Encyclopædia Britannica
  • Encyclopædia Universalis
  • Encyclopédie Treccani
  • Gran Enciclopèdia Catalana
  • Hrvatska Enciklopedija
  • Swedish Nationalencyklopedin
  • Proleksis enciklopedija
  • Store norske leksikon
  • Visuotinė lietuvių enciklopedija
• Notices d'autorité :

  • Fichier d’autorité international virtuel
  • International Standard Name Identifier
  • CiNii
  • Bibliothèque nationale de France (données)
  • Système universitaire de documentation
  • Bibliothèque du Congrès
  • Gemeinsame Normdatei
  • Bibliothèque nationale de la Diète
  • Bibliothèque nationale d’Espagne
  • Bibliothèque royale des Pays-Bas
  • Bibliothèque nationale de Pologne
  • Bibliothèque nationale de Pologne
  • Bibliothèque nationale d’Israël
  • Bibliothèque universitaire de Pologne
  • Bibliothèque nationale de Catalogne
  • Bibliothèque nationale de Suède
  • Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale
  • Bibliothèque apostolique vaticane
  • WorldCat
• (es) Site dédié
• (fr) Sor Juana Inés de la Cruz, américanité et féminisme par Maryse Renaud
• (fr) Spectacle de Sor Juana par Pierre Bluteau, Mariana Montalvo et l'ensemble "Eclat de Voix"

• Portail du catholicisme
• Portail de la poésie
• Portail du XVII^e siècle
• Portail de l'Empire espagnol • section Nouvelle-Espagne
• Portail du Mexique

На других языках

---

[en] Juana Inés de la Cruz

Doña Inés de Asbaje y Ramírez de Santillana, better known as Sor Juana Inés de la Cruz[lower-alpha 1] OSH (12 November 1648 – 17 April 1695)[1] was a Mexican writer, philosopher, composer and poet of the Baroque period, and Hieronymite nun. Her contributions to the Spanish Golden Age gained her the nicknames of "The Tenth Muse" or "The Phoenix of America",[1]; historian Stuart Murray calls her a flame that rose from the ashes of "religious authoritarianism".[2]

---

- [fr] Juana Inés de la Cruz

---

[ru] Хуана Инес де ла Крус

Хуа́на Ине́с де Асба́хе и Рами́рес де Сантилья́на (исп. Juana Inés de Asbaje y Ramírez de Santillana), более известная как Сестра Хуана Инес де ла Крус (исп. Sor Juana Inés de la Cruz; 12 ноября 1651 (1651-11-12), Сан-Мигель де Непантла, Мексика — 17 апреля 1695, монастырь Святого Иеронима) — мексиканская поэтесса, монахиня-иеронимитка.

---

---