music.wikisort.org - Poète

Ueda Akinari (上田秋成^?) ou Ueda Shūsei (25 juillet 1734 à Ōsaka - 6 août 1809 à Kyōto) est peut-être la plus grande figure littéraire du XVIII^e siècle au Japon.

Biographie

Ueda Akinari eut une vie romanesque. Il naît le 25 juillet 1734 à Ōsaka dans le quartier des plaisirs de Sonezaki. Sa mère est une courtisane et son père est inconnu. Alors qu’il n’a que 4 ans, sa mère l’abandonne. Il est recueilli par un riche marchand de papier et d’huile nommé Ueda. Ce dernier, n’ayant qu’une fille, en fait son héritier et lui donne l’éducation soignée d’un fils de riches commerçants. En 1738, l’enfant contracte la variole, il survit mais la maladie laisse des traces : plusieurs doigts paralysés, au point que l’on craignit qu’il ne pût jamais tenir le pinceau du lettré. Cette guérison miraculeuse, qu’il attribuera au dieu Inari, le dieu-renard, développe sa spiritualité qui se manifeste dans le côté fantastique de ses œuvres.

En 1761, à la mort de son père adoptif, il reprend son commerce, mais ne se révèle pas excellent homme d’affaires. Il perd son échoppe dans un incendie dix ans après. En parallèle, il publie plusieurs histoires humoristiques se réclamant du genre littéraire ukiyo-zōshi (浮世草子^?) qui désigne littéralement « les romans du monde flottant ». Considérant cet incendie comme une occasion pour lui de quitter le monde des affaires, Akinari commence des études de médecine sous l’enseignement de Tsuga Teishō.

En 1770, un événement capital vient transformer les conceptions littéraires d’Akinari : le philologue Katô Umaki vient s’installer à Ōsaka. Il se met à son école et réécrit de fond en comble ses récits. Ueda Akinari consacre huit ans de sa vie à l'Ugetsu.

En 1776, il devient médecin et publie dans le même temps ses Contes de pluie et de lune (雨月物語, Ugetsu monogatari^?), un recueil de neuf contes fantastiques.

En 1793, il s’installe à Kyoto, la capitale. La mort de sa femme en 1798 le laisse désemparé et presque aveugle. C’est ainsi qu’il en vient à dicter la plupart de ses œuvres. Dans ce contexte, il commence sa seconde œuvre du yomihon : les Contes de pluie de printemps (春雨物語, Harusame monogatari^?), qui sera publiée inachevée en 1809, année de sa mort. La version complète ne sera, d’ailleurs, pas publiée avant 1951.

Ueda Akinari meurt à Kyoto le 6 août 1809. On peut voir sa tombe dans l’enceinte du temple bouddhique Saifuku-ji ; la stèle porte un de ses nombreux pseudonymes : Ueda Muchô.

Regards sur l'œuvre

Ueda est considéré comme le maître d’un nouveau genre romanesque les yomihon (読本^?, « livres de lecture »). Ses deux plus grandes œuvres sont :

• les Contes de pluie et de lune (雨月物語, Ugetsu monogatari^?) ;
• et les Contes de pluie de printemps (春雨物語, Harusame monogatari^?).

Les Contes de pluie et de lune sont un recueil de neuf contes fantastiques : Shiramine, Le Rendez-vous aux chrysanthèmes, La Maison dans les roseaux, Carpes telles qu’en songe…, Buppôsô, Le Chaudron de Kibitsu, L’Impure Passion d’un serpent, Le Capuchon bleu, Controverse sur la misère et la fortune.

L’édition japonaise précise en sous-titre « Contes fantastiques ». L’histoire de fantômes ou de démons était un thème très populaire dans la littérature japonaise. Akinari a choisi neuf sujets : toutes les variétés de fantômes y sont représentées pour composer cette anthologie du genre fantastique.

Adaptation de l'œuvre

• 1953 : Les Contes de la lune vague après la pluie (雨月物語, Ugetsu monogatari^?), film japonais réalisé par Kenji Mizoguchi, adaptation libre de deux des contes de Ueda Akinari : La Maison dans les roseaux et L’Impure Passion d’un serpent.

Le film est récompensé en 1953 par le Lion d'argent de la Mostra de Venise.

Traduction française

• Contes de pluie et de lune, traduction et annotation par René Sieffert, Gallimard/UNESCO, coll. « Connaissance de l’Orient », 1959 ; régulièrement réédités depuis.

Notes et références

Annexes

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • Fichier d’autorité international virtuel
  • International Standard Name Identifier
  • CiNii
  • Bibliothèque nationale de France (données)
  • Système universitaire de documentation
  • Bibliothèque du Congrès
  • Gemeinsame Normdatei
  • Bibliothèque nationale de la Diète
  • Bibliothèque nationale d’Espagne
  • Bibliothèque royale des Pays-Bas
  • Bibliothèque nationale de Pologne
  • Bibliothèque nationale d’Israël
  • Bibliothèque universitaire de Pologne
  • Bibliothèque nationale de Suède
  • Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale
  • Bibliothèque apostolique vaticane
  • Bibliothèque nationale d’Australie
  • Base de bibliothèque norvégienne
  • WorldCat
• Ressources relatives à la littérature :
  • NooSFere
  • (en) Internet Speculative Fiction Database
• Ressource relative à la recherche :
  • Biodiversity Heritage Library
• Ressource relative au spectacle :
  • Les Archives du spectacle
• Ressource relative aux beaux-arts :
  • (en) British Museum
• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Brockhaus Enzyklopädie
  • Deutsche Biographie
  • Enciclopedia De Agostini
  • Encyclopædia Britannica
  • Encyclopædia Universalis
  • Hrvatska Enciklopedija
  • Visuotinė lietuvių enciklopedija

• Portail de la poésie
• Portail de la fantasy et du fantastique
• Portail du Japon
• Portail d'Osaka et sa préfecture
• Portail de Kyoto et de sa préfecture

На других языках

---

[en] Ueda Akinari

Ueda Akinari or Ueda Shūsei (上田 秋成, July 25, 1734 in Osaka – August 8, 1809 in Kyoto) was a Japanese author, scholar and waka poet, and a prominent literary figure in 18th-century Japan.[1] He was an early writer in the yomihon genre and his two masterpieces, Ugetsu Monogatari ("Tales of Rain and the Moon") and Harusame Monogatari ("Tales of Spring Rain"), are central to the canon of Japanese literature.[2]

---

[es] Ueda Akinari

Ueda Akinari o Ueda Shūsei (上田 秋成, Ueda Akinari o Ueda Shūsei? 25 de julio de 1734 – 8 de agosto de 1809) fue un artista japonés, académico y poeta waka y quizá la figura más prominente de la literatura japonesa del siglo XVIII. Fue uno de los primeros escritores del género yomihon y sus dos obras maestras Cuentos de luz de luna y lluvia (Ugetsu Monogatari) y Cuentos de lluvia de primavera (Harusame Monogatari), son centrales en el canon de la literatura japonesa.

---

- [fr] Ueda Akinari

---

[ru] Уэда Акинари

Уэда Акинари (яп. 上田 秋成) (25 июля 1734 года, Осака — 8 августа 1809 года, Киото) — японский писатель, учёный, автор стихотворений в жанре вака. Представитель японской литературы позднего Средневековья[4]. Прославился новеллами в жанре ёмихон (буквально — «книга для чтения»). Наиболее известны его сборники рассказов «Луна в тумане» (англ.) (1768) и «Рассказы о весеннем дожде» (англ.) (1809)[5].

---

---